{"id":1600,"date":"2026-01-18T17:34:32","date_gmt":"2026-01-18T16:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/"},"modified":"2026-01-22T01:06:48","modified_gmt":"2026-01-22T00:06:48","slug":"datenschutz-und-cookies-richtlinie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/","title":{"rendered":"Datenschutz und Cookies-Richtlinie"},"content":{"rendered":"

Informationen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h1>\n

Warum diese Mitteilung<\/h2>\n

Hotel Cirillo – Sogea S.r.l.<\/strong> (im Folgenden auch als „Unternehmen“ oder „Eigent\u00fcmer“ oder „Hotel Cirillo“ bezeichnet) verpflichtet sich, Ihre Privatsph\u00e4re zu respektieren und zu sch\u00fctzen, und m\u00f6chte Ihnen eine klare und transparente Vorstellung davon geben, welche personenbezogenen Daten wir in Bezug auf unsere Kunden, Partner, Lieferanten, Mitarbeiter, Besucher und Kandidaten, die spontan Lebensl\u00e4ufe einsenden, oder Informationen in Bezug auf Website-Nutzer sammeln und verarbeiten.
Nach der vollst\u00e4ndigen Anwendung der Allgemeinen Datenschutzverordnung<\/strong> 2016\/679 (die sogenannte „GDPR“ oder „Verordnung“) in der gesamten Europ\u00e4ischen Union und der nationalen Gesetzgebung (Gesetzesdekret 196\/2003 in der Fassung des Gesetzesdekrets 101\/2018, das am 19. September 2018 in Kraft getreten ist), hat sich SOGEA S.r.l. hat sich die folgenden Ziele gesetzt:
– sicherzustellen, dass die betroffenen Personen verstehen, welche personenbezogenen Daten wir sammeln, f\u00fcr welche Zwecke und wie lange;
– auf klare und transparente Weise zu erl\u00e4utern, wie wir die personenbezogenen Daten, die uns die betroffenen Personen zur Verf\u00fcgung stellen, verwenden und mit wem wir sie teilen, um einen immer effizienteren Service anzubieten;
– den betroffenen Personen ihre Rechte (einschlie\u00dflich der neuen, durch die DSGVO eingef\u00fchrten Rechte) und ihre m\u00f6glichen Wahlm\u00f6glichkeiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu erl\u00e4utern, um einerseits eine gr\u00f6\u00dfere Kontrolle \u00fcber sie und andererseits einen gr\u00f6\u00dferen Schutz durch die Akteure der Verarbeitung zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>WEBSITE-NAVIGATION UND COOKIE-RICHTLINIE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERS\u00d6NLICHER DATEN VON WEBSEITEN-BENUTZERN UND COOKIE-POLITIK
\ngem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung 2016\/679 <\/h2>\n

DATENKONTROLLEUR<\/strong>
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.)<\/strong> ist der f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche.
\nDer Firmensitz befindet sich in Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE)<\/strong>, und f\u00fcr alle Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich an folgende E-Mail-Adresse wenden: info@hotelcirillo.it,<\/a> oder an die Telefonnummer Tel. +39 085 9350980
\n. Die Website der Einrichtung hat folgende Adresse: https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a><\/p>\n

BESCHREIBUNG DER VERARBEITUNG UND KATEGORIEN<\/strong> BETROFFENER PERSONEN
\nDiese Website www.hotelcirillo.it geh\u00f6rt dem Unternehmen Hotel Cirillo, das die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website in seiner Eigenschaft als Datenverantwortlicher verarbeitet.
\nIhre \u00fcber die Website erhobenen personenbezogenen Daten werden in voller \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften verarbeitet, wobei die Sicherheit, die Vertraulichkeit und der Schutz der Daten in ihrem Besitz sowie die Grundrechte und -freiheiten, die den betroffenen Personen zuerkannt werden, in \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen der DSGVO gew\u00e4hrleistet werden.<\/p>\n

ART DER ERFASSTEN DATEN UND URSPRUNG DER DATEN<\/strong>
\nZu den auf dieser Website erfassten personenbezogenen Daten geh\u00f6ren: technische Cookies, Daten zur Nutzung der Website, Tag und Uhrzeit der Verbindung, auf der Website verbrachte Zeit.
\nDie verschiedenen Informationen, die wir sammeln, umfassen Informationen, die Sie als Person identifizieren k\u00f6nnen („personenbezogene Daten“), und einige Daten, die sich auf Ihr Ger\u00e4t beziehen, sowie Aktivit\u00e4ten in Bezug auf die Arten von Diensten, die Sie nutzen, k\u00f6nnen verarbeitet werden, gegebenenfalls auch mit Ihrer Zustimmung.
\nDie \u00fcber die Website verarbeiteten personenbezogenen Daten sind wie folgt:
\nA. Automatisch erhobene Navigationsdaten:<\/strong> Diese Informationen werden nicht erhoben, um mit identifizierten Interessenten in Verbindung gebracht zu werden, sondern k\u00f6nnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und Verkn\u00fcpfung mit Daten im Besitz Dritter die Identifizierung der navigierenden Nutzer erm\u00f6glichen. Zu dieser Datenkategorie geh\u00f6ren die „IP-Adressen“ oder Domain-Namen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Notationsadressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die verwendet wurde, um die Anfrage an den Webserver zu \u00fcbermitteln, die Gr\u00f6\u00dfe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Webserver gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Betroffenen beziehen. Diese Daten werden ausschlie\u00dflich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen \u00fcber die Nutzung der Website zu erhalten und das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktionieren der Website HOTEL CIRILLO zu \u00fcberpr\u00fcfen. Die IP-Adressen werden in „anonymisierter“ Form gespeichert (IP-Anteil).
\nB.<\/strong> Cookies:<\/strong> Die Website verwendet bestimmte Cookies, und die damit gesammelten Daten k\u00f6nnen f\u00fcr den Zugriff auf Teile der Website oder f\u00fcr statistische Zwecke verwendet werden oder um das Surferlebnis in Zukunft angenehmer und effizienter zu gestalten, indem versucht wird, das Verhalten der Nutzer zu bewerten und das Inhaltsangebot entsprechend ihrem Verhalten zu \u00e4ndern. Weitere Informationen \u00fcber Cookies finden Sie im Abschnitt „Cookie-Richtlinie“ weiter unten.
\nC. Daten im Zusammenhang mit Websites, Diensten Dritter, Plug-ins:<\/strong> Die Website kann Links zu anderen Websites oder Anwendungen enthalten. Die Website enth\u00e4lt auch Plug-ins und\/oder Schaltfl\u00e4chen f\u00fcr soziale Netzwerke, um das Teilen von Inhalten in Ihren bevorzugten sozialen Netzwerken zu erleichtern. Diese Plug-ins sind so programmiert, dass sie keine Cookies setzen, wenn Sie die Seite aufrufen, um Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen. Cookies werden nur dann gesetzt, wenn dies von den sozialen Netzwerken vorgesehen ist, wenn der Benutzer das Plug-in tats\u00e4chlich und freiwillig verwendet (z.B. durch die Wiedergabe von Youtube-Videoclips, die auf unserer Seite eingebettet sind). Beachten Sie, dass, wenn der Nutzer navigiert, w\u00e4hrend er im sozialen Netzwerk eingeloggt ist, er der Verwendung von Cookies, die \u00fcber diese Website \u00fcbermittelt werden, bereits bei der Anmeldung im sozialen Netzwerk zugestimmt hat. Es k\u00f6nnen Dienste verwendet werden, die den Verkehr dieser Website analysieren, die m\u00f6glicherweise personenbezogene Daten der Nutzer enthalten, um Teile des Verkehrs, Nachrichten und Inhalte herauszufiltern, die als SPAM erkannt werden (Google reCAPTCHA, SPAM-Schutzdienst von Google Inc.). Die Erfassung und Verwendung der mittels der Plug-ins erhaltenen Informationen unterliegt den jeweiligen Datenschutzrichtlinien der sozialen Netzwerke oder Plattformen (Google, Facebook, YouTube oder andere), die autonome Eigent\u00fcmer darstellen und f\u00fcr die Sie sich bitte auf ihre jeweiligen Datenschutz- und Cookie-Richtlinien beziehen.
\nDie Daten werden bei der betroffenen Person erfasst. Die f\u00fcr den Betrieb dieser Website verwendeten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen w\u00e4hrend ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren \u00dcbermittlung mit der Nutzung des Internets einhergeht. <\/p>\n

ZWECK DER VERARBEITUNG<\/strong>
\nDie Website fordert bestimmte Informationen vom Browser an, um einen qualitativ hochwertigen Service anbieten zu k\u00f6nnen.
\nDer Data Controller kann die Daten verarbeiten, um:
\n1. Um das Surfen im Internet und die Bereitstellung von Diensten zu erm\u00f6glichen. Dabei handelt es sich um Browsing-Einstellungen, Logins und Cookies, die f\u00fcr den reibungslosen Betrieb der Website und f\u00fcr die Bereitstellung eines besseren Service verwendet werden.
\n2. Um statistische Informationen \u00fcber die Nutzung der Webdienste zu erhalten.
\n3. Zur Sicherung der Website und zur Feststellung der Haftung im Falle von Computerkriminalit\u00e4t gegen die Website und zum Rechtsschutz.
\n4. Kommerzielle und werbliche Mitteilungen (Marketingzwecke). <\/p>\n

RECHTSGRUNDLAGE<\/strong>
\n1. Notwendigkeit zur Erf\u00fcllung eines Vertrags, an dem die betroffene Person beteiligt ist, oder zur Erbringung einer Dienstleistung auf ihren Wunsch.
\n2. Einverst\u00e4ndnis.
\n3. Berechtigtes Interesse des Unternehmens.
\n4. Zustimmung des Betroffenen.
\nDie Verwendung von technischen Cookies erfordert keine Zustimmung, da sie f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO) des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich ist, damit die Funktionen der Unternehmenswebsite infolge der vom Nutzer durchgef\u00fchrten Navigation genutzt und genossen werden k\u00f6nnen; die Verwendung der \u00fcbrigen Cookies erfolgt hingegen mit Zustimmung des Betroffenen.<\/p>\n

POLITIK ZU COOKIES UND \u00c4HNLICHEN TECHNOLOGIEN<\/strong>
\nCookies sind kleine Textstrings, die vom Server an den Webclient (Browser) gesendet werden und von diesem an den Server zur\u00fcckgesendet werden. Sie werden verwendet, um dem Benutzer ein besseres Surferlebnis zu bieten, aus technischen Gr\u00fcnden und um die Leistung der Website zu analysieren. Der Benutzer hat die M\u00f6glichkeit, sich gegen die Installation von Cookies zu entscheiden oder sie zu akzeptieren und seine Entscheidung zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt zu \u00e4ndern. Zur Information: Zus\u00e4tzlich zur Blockierung von Cookies auf dieser Website hat der Nutzer die M\u00f6glichkeit, die Navigationsdaten \u00fcber die Einstellungen bez\u00fcglich der Speicherung von Cookies auf seinem Ger\u00e4t zu verwalten, indem er auf die Einstellungen des Browsers oder der Anwendung zugreift und die entsprechenden Regeln festlegt.
\nCookies k\u00f6nnen erste oder dritte Parteien sein, wobei„erste Partei<\/strong>“ sich auf Cookies bezieht, die die Website als ihre Dom\u00e4ne haben, w\u00e4hrend„dritte Partei<\/strong>“ sich auf Cookies bezieht, die mit externen Dom\u00e4nen verbunden sind. Cookies von Drittanbietern werden notwendigerweise von einer externen Partei installiert, die immer als „Drittanbieter“ definiert ist und nicht von der Website verwaltet wird.
\nTechnische Cookies<\/strong> erm\u00f6glichen das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktionieren bestimmter Bereiche der Website.
\nEs gibt zwei Kategorien von Cookies: dauerhafte und Sitzungscookies:
\n1) dauerhafte Cookies<\/strong>: sie werden nach dem Schlie\u00dfen des Browsers nicht vernichtet, sondern bleiben bis zu einem festgelegten Ablaufdatum erhalten;
\n2) Sitzungscookies<\/strong>: sie werden bei jedem Schlie\u00dfen des Browsers vernichtet.
\nDie Verwendung von Cookies erfordert nicht immer die ausdr\u00fcckliche Zustimmung des Nutzers. Insbesondere ist keine Zustimmung f\u00fcr technische Cookies erforderlich, d.h. f\u00fcr solche, die ausschlie\u00dflich f\u00fcr die \u00dcbertragung einer Nachricht \u00fcber ein elektronisches Kommunikationsnetz verwendet werden, oder f\u00fcr solche, die unbedingt notwendig sind, um einen vom Nutzer ausdr\u00fccklich angeforderten Dienst bereitzustellen. Diese Cookies sind daher f\u00fcr den Betrieb der Website unverzichtbar oder notwendig, um die vom Benutzer angeforderten Aktivit\u00e4ten auszuf\u00fchren.
\nDiese Cookies, die immer von unserer Domain gesendet werden, sind f\u00fcr die korrekte Anzeige der Website und im Zusammenhang mit den angebotenen technischen Diensten notwendig und werden daher immer verwendet und gesendet, es sei denn, der Benutzer \u00e4ndert die Einstellungen in seinem Browser (was die Anzeige der Seiten auf der Website beeintr\u00e4chtigt).
\nAnalytische Cookies<\/strong> werden verwendet, um Informationen \u00fcber die Nutzung der Website zu sammeln. Diese Art von Cookies sammelt anonyme Daten \u00fcber die Benutzeraktivit\u00e4t und dar\u00fcber, wie die Benutzer auf die Website gelangt sind. Analytische Cookies werden von der Website selbst oder von Domains Dritter gesendet.
\nProfiling-Cookies<\/strong>, sofern sie verwendet werden, sind notwendig, um Benutzerprofile zu erstellen, damit Werbebotschaften entsprechend den vom Benutzer auf den Seiten der Website ge\u00e4u\u00dferten Pr\u00e4ferenzen gesendet werden k\u00f6nnen. F\u00fcr die Verwendung von Profilierungs-Cookies ist die Zustimmung der betroffenen Person erforderlich. Gem\u00e4\u00df der Verordnung Nr. 229 vom 8. Mai 2014 und der Verordnung Nr. 231 vom 10. Juni 2021 muss der Nutzer in der Lage sein, der Installation von Profilierungs-Cookies zuzustimmen oder diese zu verweigern, wenn sie vorhanden sind.
\nUnsere Computersysteme verwenden die folgenden Cookies: <\/p>\n[cookiebot]\n

Wie bereits erw\u00e4hnt, k\u00f6nnen Sie auf die Website zugreifen oder sich mit Bereichen verbinden, in denen Sie Informationen in Blogs oder auf Pinnw\u00e4nden ver\u00f6ffentlichen k\u00f6nnen, mit anderen kommunizieren k\u00f6nnen, z. B. \u00fcber die HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) Seite auf Facebook\u00ae, LinkedIn\u00ae, YouTube\u00ae und anderen sozialen Netzwerken, Produkte und Angebote bewerten und Kommentare oder Inhalte ver\u00f6ffentlichen k\u00f6nnen. Bevor Sie mit diesen Bereichen interagieren, bitten wir Sie, die allgemeinen Nutzungsbedingungen sorgf\u00e4ltig zu lesen und dabei zu bedenken, dass die von Ihnen ver\u00f6ffentlichten Informationen unter Umst\u00e4nden von jedem eingesehen werden k\u00f6nnen, der Zugang zum Internet hat, und dass alle Informationen, die Sie in Ihre Ver\u00f6ffentlichungen aufnehmen, von Dritten gelesen, gesammelt und verwendet werden k\u00f6nnen.
\nBekanntlich regeln die sozialen Netzwerke den Datenschutz f\u00fcr diejenigen, die \u00fcber sie surfen, Beitr\u00e4ge ver\u00f6ffentlichen und kommunizieren, eigenst\u00e4ndig und sind in diesem Fall die Hauptverantwortlichen f\u00fcr die Daten.
\nWenn sich der Nutzer jedoch auf den von HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) betriebenen sozialen Seiten aufh\u00e4lt und auf verschiedene Weise seine pers\u00f6nlichen Daten mitteilt (z.B. durch das Senden einer privaten Nachricht oder das Kommentieren eines Beitrags oder das Hinterlassen einer Bewertung) oder wenn die sozialen Netzwerke bestimmte Statistiken \u00fcber die Nutzung der Seiten auf nicht anonyme Weise (und somit in Bezug auf die von der bestimmten Person auf der Seite ausgef\u00fchrten Aktivit\u00e4ten) bereitstellen, wird HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) zum f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen.
\nDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers erfolgt mit Hilfe der von den sozialen Netzwerken selbst zur Verf\u00fcgung gestellten Tools.
\nWenn technische und\/oder analytische Funktionalit\u00e4ts-Cookies deaktiviert werden, kann es sein, dass die Website nicht verf\u00fcgbar ist oder dass bestimmte Dienste oder Funktionen der Website nicht verf\u00fcgbar sind oder nicht richtig funktionieren.
\nIm Falle von Cookies von Drittanbietern hat die Website keine direkte Kontrolle \u00fcber die einzelnen Cookies und kann sie nicht kontrollieren (sie kann sie weder direkt installieren noch l\u00f6schen). Sie k\u00f6nnen diese Cookies jedoch \u00fcber die Einstellungen Ihres Browsers (folgen Sie den nachstehenden Anweisungen) oder \u00fcber die im Abschnitt „Cookie-Verwaltung“ angegebenen Websites verwalten.
\nNachfolgend finden Sie die Arten, in denen Ihr Browser w\u00e4hrend Ihrer Navigation Cookies speichert, mit den entsprechenden Links zu den Websites der jeweiligen Anbieter.<\/p>\n

Mozilla Firefox: https:\/\/support.mozilla.org\/it\/kb\/Gestione%20dei%20cookie<\/a>
\nGoogle Chrome: https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=it<\/a>
\nInternet Explorer: https:\/\/support.microsoft.com\/it-it\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies<\/a>
\nSafari auf dem Mac: https:\/\/support.apple.com\/it-it\/guide\/safari\/sfri11471\/mac<\/a>
\nSafari auf iPhone, iPad oder iPod touch: https:\/\/support.apple.com\/it-it\/HT201265<\/a>
\nOpera: https:\/\/help.opera.com\/en\/latest\/web-preferences\/#cookies<\/a><\/p>\n

In jedem Fall haben Sie jederzeit die M\u00f6glichkeit, Cookies von der Festplatte Ihres Computers zu l\u00f6schen. Bitte denken Sie daran, dass bei der Deaktivierung von Cookies nicht alle Funktionen der Website zur Verf\u00fcgung stehen.
\nSie k\u00f6nnen die erteilte Einwilligung (falls erforderlich) jederzeit kostenlos und unbeschadet der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zu diesem Zeitpunkt erfolgten Verarbeitung widerrufen und die folgenden Rechte der betroffenen Person gegen\u00fcber dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen aus\u00fcben <\/p>\n

EMPF\u00c4NGER, VERANTWORTLICHE UND BEAUFTRAGTE<\/strong>
\nDie vom Datenverantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht weitergegeben.
\nSie k\u00f6nnen jedoch an die Mitarbeiter des Inhabers der Datenverarbeitung und an externe Personen, die mit ihm zusammenarbeiten und als Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung benannt sind (wie z.B. dritte technische Dienstleister, Postkuriere, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen, Personal f\u00fcr die Verwaltung der Website, die Plattform f\u00fcr die Verwaltung von Cookies und Website-Zustimmungen) oder die zur Verarbeitung der Daten befugt sind, weil sie unter der Verantwortung des Inhabers der Datenverarbeitung t\u00e4tig sind, oder an andere Personen, die an der Organisation dieser Website beteiligt sind (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketing-, Rechts- und Systemadministratoren), \u00fcbermittelt werden.
\nSchlie\u00dflich k\u00f6nnen die Daten an die Personen weitergegeben werden, die aufgrund von Gesetzen, Verordnungen und EU-Rechtsvorschriften legitimiert sind, auf sie zuzugreifen. Zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle von Computerkriminalit\u00e4t zum Nachteil der Website k\u00f6nnen die Daten an Dritte weitergegeben oder ihnen zugeordnet werden.
\nDie aktualisierte Liste der Datenverarbeiter kann jederzeit beim Inhaber der Datenverarbeitung angefordert werden.
\nHOTEL CIRILLO ist verpflichtet, Daten auf ausdr\u00fcckliche Anfrage an \u00f6ffentliche Beh\u00f6rden weiterzugeben. <\/p>\n

TRASFERIMENTO ALL\u2019ESTERO<\/strong>
\nI dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate, dunque il Titolare del trattamento non trasferisce questi dati personali in paesi terzi o a organizzazioni internazionali.
\nTuttavia, si riserva la possibilit\u00e0 di utilizzare servizi in cloud; nel qual caso, i fornitori dei servizi saranno selezionati tra coloro che forniscono garanzie adeguate, cos\u00ec come previsto dall\u2019art. 46 GDPR 2016\/679. Per il trattamento delle informazioni e dei dati che saranno eventualmente comunicati a questi soggetti saranno richiesti gli equivalenti livelli di protezione adottati per il trattamento dei dati personali dei propri dipendenti. In ogni caso saranno comunicati i soli dati necessari al perseguimento degli scopi previsti e saranno applicati gli strumenti normativi previsti.<\/p>\n

DAUER DER VERARBEITUNG<\/strong>
\nGem\u00e4\u00df dem Grundsatz der Speicherbegrenzung (Art.5, GDPR) wird in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden \u00fcberpr\u00fcft, ob die auf Vorrat gespeicherten Daten in Bezug auf die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, veraltet sind.
\nIm Einzelnen:
\na) Automatisch erhobene Daten werden f\u00fcr den unbedingt erforderlichen Zeitraum ausschlie\u00dflich zum Erhalt statistischer Informationen \u00fcber die Nutzung der Website und zur \u00dcberpr\u00fcfung ihres ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betriebs, auch zu Sicherheitszwecken oder in \u00dcbereinstimmung mit den gesetzlich festgelegten Fristen, verarbeitet;
\nb) Daten, die der Nutzer freiwillig in Online-Formularen oder per E-Mail angibt, werden f\u00fcr einen Zeitraum aufbewahrt, der die Erreichung der Zwecke, f\u00fcr die sie verarbeitet werden, nicht \u00fcberschreitet, h\u00f6chstens jedoch f\u00fcr 24 Monate.
\nc) Browsing-Daten werden nicht l\u00e4nger als 6 Monate aufbewahrt (au\u00dfer bei der Notwendigkeit, Straftaten durch die Justizbeh\u00f6rden zu ermitteln).<\/p>\n

MODALIT\u00c0 E NATURA DEL CONFERIMENTO<\/strong>
\nI dati sono raccolti e registrati in modo lecito e secondo correttezza per le finalit\u00e0 sopra indicate nel rispetto dei principi e delle prescrizioni di cui all\u2019art.
\n5 par. 1 del GDPR.
\nIl trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalit\u00e0 stesse e, comunque, in modo da garantirne la sicurezza e la riservatezza.
\nIl conferimento dei dati per le predette finalit\u00e0 \u00e8 del tutto facoltativo.
\nL\u2019eventuale rifiuto da parte dell\u2019interessato di conferire i dati personali, la mancanza di consenso o la sua revoca per una o pi\u00f9 finalit\u00e0, comporteranno l\u2019impossibilit\u00e0 di usufruire dei servizi ad esse connessi.
\nL\u2019interessato pu\u00f2 rifiutarsi di conferire al Titolare i Suoi dati di navigazione. Per fare ci\u00f2, deve disabilitare i cookies seguendo le istruzioni fornite dal browser in uso.
\nLa disabilitazione dei cookies pu\u00f2 peggiorare od impedire la navigazione e la fruizione delle funzionalit\u00e0 del sito. <\/p>\n

RECHTE DER<\/strong> BETROFFENEN
\nGem\u00e4\u00df, in den Grenzen und unter den Bedingungen, die in den Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte der Betroffenen (Artikel 15 bis 22 DSGVO) vorgesehen sind, k\u00f6nnen die Nutzer als Betroffene in Bezug auf die von dieser Mitteilung erfassten Verarbeitungen bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Datenverantwortlichen verarbeiteten Daten aus\u00fcben.
\nInsbesondere hat der Betroffene das Recht auf:
\n– Jederzeitiger Widerruf der Einwilligung
\n– Widerspruch gegen die Verarbeitung der eigenen Daten
\n– Zugang zu den eigenen Daten
\n– \u00dcberpr\u00fcfung und Berichtigung
\n– Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung
\n– L\u00f6schung oder Entfernung der eigenen personenbezogenen Daten
\n– \u00dcbertragbarkeit
\nDar\u00fcber hinaus hat die betroffene Person das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen oder rechtliche Schritte einzuleiten, wenn sie der Ansicht ist, dass die sie betreffenden Verarbeitungsvorg\u00e4nge gegen die Bestimmungen der DSGVO versto\u00dfen, gem\u00e4\u00df Art. 77 der Datenschutz-Grundverordnung.
\nDie betroffene Person kann eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.<\/strong><\/p>\n

Come esercitare i diritti<\/strong>
\nSe intende richiedere ulteriori informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali o per l’eventuale esercizio dei Suoi diritti, potr\u00e0 rivolgersi per iscritto all\u2019indirizzo mail info@hotelcirillo.it<\/a> utilizzando anche l\u2019apposito \u201cModulo di esercizio diritti\u201d. Le richieste sono depositate a titolo gratuito e evase dal Titolare nel pi\u00f9 breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese.<\/p>\n

AUTOMATISCHE VERARBEITUNG<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche f\u00fchrt in Bezug auf die angegebenen Verarbeitungen in keinem Fall Verarbeitungen durch, die aus automatisierten Entscheidungsprozessen bei den Daten nat\u00fcrlicher Personen bestehen.<\/p>\n

\u00c4NDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZPOLITIK<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung vorzunehmen, indem er die Nutzer per E-Mail und auf der Website dar\u00fcber informiert. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche wird gegebenenfalls die Zustimmung der betroffenen Person erneut einholen.
\nLetzte \u00c4nderung: 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATIONEN ZUM ONLINE-KONTAKTFORMULAR<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN ON LINE KONTAKTFORMULAR gem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung 2016\/679 <\/h2>\n

DATENVERANTWORTLICHER<\/strong>
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) ist der f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche.
\nDer Firmensitz befindet sich in Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), und f\u00fcr alle Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: info@hotelcirillo.it, oder an die Telefonnummer +39 085 9350980.
\nDie Website der Einrichtung hat folgende Adresse: https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a><\/p>\n

BESCHREIBUNG DER VERARBEITUNG UND KATEGORIEN<\/strong> BETROFFENER PERSONEN
\nDiese Website geh\u00f6rt dem Unternehmen HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.), das die personenbezogenen Daten von Nutzern verarbeitet, die ihre Daten in der Rubrik „Angebot anfordern“<\/strong> auf der Website selbst eingeben.
\nDie Verarbeitung erfolgt in voller \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften und garantiert die Sicherheit, die Vertraulichkeit und den Schutz der Daten, die sich in ihrem Besitz befinden, sowie die anerkannten Grundrechte und -freiheiten gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der DSGVO.<\/p>\n

ART DER ERFASSTEN DATEN UND URSPRUNG DER DATEN<\/strong>
\nDie verarbeiteten personenbezogenen Daten sind diejenigen, die der Benutzer freiwillig und direkt durch das Ausf\u00fcllen der Online-Formulare angibt.
\nDie \u00fcber den Kontaktbereich erfassten personenbezogenen Daten sind: Name, Vorname, E-Mail und Telefon.<\/p>\n

ZWECK DER VERARBEITUNG<\/strong>
\nPersonenbezogene Daten werden verarbeitet, um Informationsanfragen zu den angebotenen Dienstleistungen sowie kommerzielle oder sonstige Anfragen, die durch Ausf\u00fcllen der Formulare gestellt werden, zu bearbeiten.
\n1. Informationsanfrage.
\n2. Buchung von \u00dcbernachtungen (personenbezogene Daten k\u00f6nnen auch aus Drittquellen erhoben werden, wenn die Buchung \u00fcber externe Buchungsdienstleister erfolgt).<\/p>\n

RECHTSGRUNDLAGE<\/strong>
\nDie Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen oder der Vertrag in Bezug auf die Bearbeitung von Anfragen, die durch das Ausf\u00fcllen des Formulars gestellt werden, und die personenbezogenen Daten werden vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen ausschlie\u00dflich zum Zweck der Bearbeitung von Anfragen der Nutzer nach Unterst\u00fctzung und Informationen erfasst.
\nEMPF\u00c4NGER, VERARBEITUNGSBEAUFTRAGTE UND BEAUFTRAGTE
\nPersonenbezogene Daten, die vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden, werden nicht weitergegeben.
\nSie k\u00f6nnen jedoch an Mitarbeiter des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen, an externe Personen, die mit dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen zusammenarbeiten und als Datenverarbeiter benannt sind, oder an Personen, die zur Datenverarbeitung befugt sind, weitergegeben werden, da sie im Auftrag des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen arbeiten. Alle Angestellten, Berater, Zeitarbeiter und\/oder jede andere „nat\u00fcrliche Person“, die zur Datenverarbeitung befugt sind und ihre T\u00e4tigkeit auf der Grundlage der von HOTEL CIRILLO erhaltenen Anweisungen gem\u00e4\u00df Art. 29 der DSGVO aus\u00fcben, werden als „autorisierte Datenverarbeiter“ bezeichnet. HOTEL CIRILLO erteilt ihnen angemessene Arbeitsanweisungen, insbesondere in Bezug auf die Annahme und Einhaltung von Sicherheitsma\u00dfnahmen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten zu gew\u00e4hrleisten.
\nIhre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen an die folgenden Dritten, Unternehmen und Fachleute weitergegeben werden, die als von HOTEL CIRILLO beauftragte Datenverarbeiter handeln, d.h. sie sind die Verantwortlichen f\u00fcr die ihnen \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten.
\nDie aktualisierte Liste der Datenverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung angefordert werden.
\nHOTEL CIRILLO ist verpflichtet, Daten auf besondere Anfrage an Beh\u00f6rden weiterzugeben. <\/p>\n

\u00dcBERTRAGUNG IN AUSL\u00c4NDER<\/strong>
\nDie Daten werden in den Betriebsb\u00fcros des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Daher \u00fcbertr\u00e4gt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche diese personenbezogenen Daten nicht in Drittl\u00e4nder oder an internationale Organisationen.
\nEr beh\u00e4lt sich jedoch die M\u00f6glichkeit vor, Cloud-Dienste zu nutzen; in diesem Fall werden die Dienstleister unter denjenigen ausgew\u00e4hlt, die angemessene Garantien bieten, wie in Artikel 46 GDPR 2016\/679 vorgesehen. F\u00fcr die Verarbeitung der Informationen und Daten, die an diese Stellen weitergegeben werden k\u00f6nnen, gilt ein gleichwertiges Schutzniveau wie f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Mitarbeiter. In jedem Fall werden nur die Daten \u00fcbermittelt, die f\u00fcr die Verfolgung der beabsichtigten Zwecke erforderlich sind. <\/p>\n

DAUER DER<\/strong> VERARBEITUNG
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche speichert und verarbeitet personenbezogene Daten so lange, wie es f\u00fcr die Erf\u00fcllung der angegebenen Zwecke erforderlich ist.
\nDie vom Nutzer freiwillig zur Verf\u00fcgung gestellten Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum gespeichert, der die Erf\u00fcllung der Zwecke, f\u00fcr die sie verarbeitet werden, oder die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen nicht \u00fcberschreitet.
\nIn diesem Fall werden die in Online-Formularen eingegebenen Daten maximal 24 Monate lang gespeichert.<\/p>\n

METHODEN UND ART DER<\/strong> \u00dcBERMITTLUNG
\nDie Daten werden rechtm\u00e4\u00dfig und nach Treu und Glauben f\u00fcr die oben genannten Zwecke in \u00dcbereinstimmung mit den Grunds\u00e4tzen und Anforderungen von Artikel 5(1) der DSGVO erhoben und gespeichert.
\nDie personenbezogenen Daten werden mit manuellen, computergest\u00fctzten und telematischen Mitteln verarbeitet, wobei die Logik strikt mit den Zwecken zusammenh\u00e4ngt und in jedem Fall die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gew\u00e4hrleistet wird.
\nDie Bereitstellung personenbezogener Daten ist f\u00fcr die Bearbeitung Ihrer Anfrage unerl\u00e4sslich und die Nichtbereitstellung dieser Daten macht es uns unm\u00f6glich, Ihre Anfrage zu erf\u00fcllen. <\/p>\n

RECHTE DER<\/strong> BETROFFENEN
\nGem\u00e4\u00df, in den Grenzen und unter den Bedingungen, die in den Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte der Betroffenen (Artikel 15 bis 21 DSGVO) vorgesehen sind, k\u00f6nnen die Nutzer als Betroffene in Bezug auf die in diesem Informationsschreiben behandelten Verarbeitungen bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten aus\u00fcben.
\nInsbesondere hat der Betroffene das Recht auf:
\n– Jederzeitiger Widerruf der Einwilligung (sofern erforderlich)
\n– Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
\n– Zugang zu Ihren Daten
\n– \u00dcberpr\u00fcfung und Berichtigung
\n– Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung
\n– L\u00f6schung oder Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten
\n– \u00dcbertragbarkeit
\nDar\u00fcber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen oder rechtliche Schritte einzuleiten, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Sie betreffenden Verarbeitungen gegen die Vorschriften der DSGVO versto\u00dfen, gem\u00e4\u00df Art. 77 der Datenschutz-Grundverordnung. <\/p>\n

Wie Sie<\/strong> Ihre Rechte aus\u00fcben<\/strong>
\nWenn Sie weitere Informationen \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten anfordern oder Ihre Rechte aus\u00fcben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dies schriftlich unter info@hotelcirillo.it tun, auch unter Verwendung des „Formulars zur Aus\u00fcbung der Rechte“. Die Antr\u00e4ge werden kostenlos eingereicht und vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen so schnell wie m\u00f6glich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats, bearbeitet. <\/p>\n

AUTOMATISCHE VERARBEITUNG<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche f\u00fchrt in Bezug auf die angegebenen Verarbeitungen in keinem Fall Verarbeitungen durch, die aus automatisierten Entscheidungsprozessen bei den Daten nat\u00fcrlicher Personen bestehen.<\/p>\n

\u00c4NDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZPOLITIK<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung vorzunehmen, indem er die Nutzer per E-Mail und auf der Website dar\u00fcber informiert. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche wird gegebenenfalls die Zustimmung der betroffenen Person erneut einholen.
\nLetzte \u00c4nderung: 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATIONEN BUCHUNGSFORMULAR<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DURCH KUNDEN gem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung 2016\/679 <\/h2>\n

DATENVERANTWORTLICHER<\/strong>
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) ist der f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche.
\nDer Firmensitz befindet sich in Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), und f\u00fcr alle Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: info@hotelcirillo.it, oder an die Telefonnummer +39 085 9350980.
\nDie Website der Einrichtung hat folgende Adresse: https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a><\/p>\n

BESCHREIBUNG DER VERARBEITUNG UND KATEGORIEN<\/strong> BETROFFENER PERSONEN
\nDiese Website geh\u00f6rt dem Unternehmen HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.), das die personenbezogenen Daten von Nutzern verarbeitet, die ihre Daten im Abschnitt „JETZT ZUM BESTEN PREIS BUCHEN“ der Website eingeben, um eine Buchung vorzunehmen, oder die Buchungsanfragen per E-Mail senden.
\nDie Verarbeitung erfolgt in voller \u00dcbereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung und garantiert die Sicherheit, die Vertraulichkeit und den Schutz der Daten, die sich in ihrem Besitz befinden, sowie die anerkannten Grundrechte und -freiheiten gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des GDPR.<\/p>\n

ART DER ERFASSTEN DATEN UND URSPRUNG DER DATEN<\/strong>
\nDie verarbeiteten personenbezogenen Daten sind diejenigen, die der Benutzer freiwillig und direkt beim Ausf\u00fcllen der Online-Buchungsformulare angibt.
\nDie \u00fcber den Kontaktbereich erfassten personenbezogenen Daten sind: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Adresse und Daten zur Zahlung der Anzahlung.
\nDie von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse kann verwendet werden, um die Buchung zu best\u00e4tigen und Ihnen Mitteilungen \u00fcber die in der Einrichtung verf\u00fcgbaren Dienstleistungen oder andere gesetzlich vorgeschriebene Mitteilungen zuzusenden.<\/p>\n

ZWECK DER VERARBEITUNG<\/strong>
\nPersonenbezogene Daten werden verarbeitet, um Buchungsanfragen (die auch bei Drittanbietern erfolgen k\u00f6nnen, wenn die Buchung \u00fcber externe Buchungsdienstleister erfolgt) oder per E-Mail oder Telefon zu bearbeiten.<\/p>\n

RECHTSGRUNDLAGE<\/strong>
\nDie Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen oder der Vertrag in Bezug auf die Bearbeitung von Anfragen, die durch das Ausf\u00fcllen des Formulars gestellt werden, und die personenbezogenen Daten werden vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen ausschlie\u00dflich zum Zweck der Bearbeitung der Anfragen erfasst.<\/p>\n

EMPF\u00c4NGER, VERARBEITUNGSVERANTWORTLICHE UND BEFUGTE PERSONEN<\/strong>
\nPersonenbezogene Daten, die vom Inhaber der Datenverarbeitung verarbeitet werden, werden nicht weitergegeben.
\nSie k\u00f6nnen jedoch an Angestellte des Inhabers der Datenverarbeitung, an externe Personen, die mit dem Inhaber der Datenverarbeitung zusammenarbeiten und als Datenverarbeiter bezeichnet werden oder zur Datenverarbeitung befugt sind, weitergegeben werden, da sie unter der Autorit\u00e4t des Inhabers der Datenverarbeitung arbeiten. Alle Angestellten, Berater, Zeitarbeitskr\u00e4fte oder Mitarbeiter, die zur Verarbeitung berechtigt sind und ihre T\u00e4tigkeit auf der Grundlage der von HOTEL CIRILLO erhaltenen Anweisungen gem\u00e4\u00df Art. 29 der DSGVO aus\u00fcben, werden als „autorisierte Datenverarbeiter“ bezeichnet. HOTEL CIRILLO erteilt ihnen angemessene Arbeitsanweisungen, insbesondere in Bezug auf die Annahme und Einhaltung von Sicherheitsma\u00dfnahmen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten zu gew\u00e4hrleisten.
\nIhre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen an die folgenden Dritten, Unternehmen und Fachleute weitergegeben werden, die als von HOTEL CIRILLO beauftragte Datenverarbeiter handeln, d.h. sie sind die Verantwortlichen f\u00fcr die ihnen \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten.
\nDie aktualisierte Liste der Datenverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung angefordert werden.
\nHOTEL CIRILLO ist verpflichtet, Daten auf besondere Anfrage an Beh\u00f6rden weiterzugeben. <\/p>\n

\u00dcBERTRAGUNG IN AUSL\u00c4NDER<\/strong>
\nDie Daten werden in den Betriebsb\u00fcros des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Daher \u00fcbertr\u00e4gt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche diese personenbezogenen Daten nicht in Drittl\u00e4nder oder an internationale Organisationen.
\nEr beh\u00e4lt sich jedoch die M\u00f6glichkeit vor, Cloud-Dienste zu nutzen; in diesem Fall werden die Dienstleister unter denjenigen ausgew\u00e4hlt, die angemessene Garantien bieten, wie in Artikel 46 GDPR 2016\/679 vorgesehen. F\u00fcr die Verarbeitung der Informationen und Daten, die an diese Stellen weitergegeben werden k\u00f6nnen, gilt ein gleichwertiges Schutzniveau wie f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Mitarbeiter. In jedem Fall werden nur die Daten \u00fcbermittelt, die f\u00fcr die Verfolgung der beabsichtigten Zwecke erforderlich sind. <\/p>\n

DAUER DER<\/strong> VERARBEITUNG
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche bewahrt die personenbezogenen Daten so lange auf und verarbeitet sie, wie es f\u00fcr die Erf\u00fcllung der angegebenen Zwecke erforderlich ist.
\nIn diesem Fall werden die in die Online-Formulare eingegebenen Daten f\u00fcr die Dauer der Buchung und anschlie\u00dfend f\u00fcr maximal 12 Monate aufbewahrt.
\nIm Falle einer Best\u00e4tigung werden sie f\u00fcr die Dauer der \u00dcbernachtung und anschlie\u00dfend f\u00fcr verwaltungstechnische und buchhalterische Zwecke unter Einhaltung der in den Bezugsvorschriften festgelegten Fristen (10 Jahre) aufbewahrt.<\/p>\n

METHODEN UND ART DER<\/strong> DATENSAMMLUNG
\nWenn Sie Buchungsdienste nutzen, die von Dritten zur Verf\u00fcgung gestellt werden (Anbieter von Online-Buchungsdiensten wie Iperbooking di Iper-net S.r.l.), werden personenbezogene Daten \u00fcber diese Dritten gesammelt, die als Datenverarbeiter fungieren und f\u00fcr die Speicherung von Daten, einschlie\u00dflich Zahlungsdaten, mit angemessenen Sicherheitsma\u00dfnahmen verantwortlich sind.
\nSicherheitsinformationen<\/strong> des Dienstanbieters: Sichere Kreditkartenabwicklung (und G\u00fcltigkeitspr\u00fcfung) mit Verisign Secure Site Pro SSL Secure Sockets Layer (SSL) 128bit-Zertifikat mit Extended Validation; Informationssicherheitszertifikate, die internationalen Standards entsprechen;
\nDie Seite mit den Kreditkartendaten ist durch eine leistungsstarke Verschl\u00fcsselungstechnologie gesch\u00fctzt. Die SSL-Technologie verschl\u00fcsselt Ihre Kreditkartendaten, bevor sie \u00fcber das Internet \u00fcbertragen werden. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Kreditkartendaten w\u00e4hrend der \u00dcbertragung absolut vertraulich bleiben.
\nDar\u00fcber hinaus wird die Verwendung Ihrer Kreditkarte zum Zeitpunkt der Abbuchung direkt \u00fcber eine sichere Verbindung mit dem Banksystem \u00fcberpr\u00fcft. Dadurch wird sichergestellt, dass gestohlene Kreditkarten nicht verwendet werden k\u00f6nnen und betr\u00fcgerische Transaktionen auf ein Minimum beschr\u00e4nkt werden.
\nDie Daten werden rechtm\u00e4\u00dfig und nach Treu und Glauben f\u00fcr die oben genannten Zwecke in \u00dcbereinstimmung mit den in Artikel 5(1) der DSGVO festgelegten Grunds\u00e4tzen und Anforderungen erhoben und gespeichert.
\nDie personenbezogenen Daten werden mit manuellen, computergest\u00fctzten und telematischen Mitteln verarbeitet, wobei die Logik strikt mit den Zwecken zusammenh\u00e4ngt und in jedem Fall die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gew\u00e4hrleistet wird.
\nDie Bereitstellung personenbezogener Daten ist f\u00fcr die Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage unerl\u00e4sslich und die Nichtbereitstellung dieser Daten macht es uns unm\u00f6glich, Ihre Anfrage zu erf\u00fcllen. <\/p>\n

RECHTE DER BETROFFENEN PARTEIEN<\/strong><\/p>\n

In \u00dcbereinstimmung mit, innerhalb der Grenzen und unter den Bedingungen, die in den Datenschutzgesetzen f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte der betroffenen Person (Artikel 15 bis 21 der DSGVO) vorgesehen sind, k\u00f6nnen die Nutzer als betroffene Personen in Bezug auf die in diesem Informationsschreiben behandelten Verarbeitungen bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Datenverantwortlichen verarbeiteten Daten aus\u00fcben.
\nInsbesondere hat der Betroffene das Recht auf:
\n– Jederzeitiger Widerruf der Einwilligung (sofern erforderlich)
\n– Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
\n– Zugang zu Ihren Daten
\n– \u00dcberpr\u00fcfung und Berichtigung
\n– Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung
\n– L\u00f6schung oder Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten
\n– \u00dcbertragbarkeit
\nDar\u00fcber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen oder rechtliche Schritte einzuleiten, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Sie betreffenden Verarbeitungen gegen die Bestimmungen der DSGVO versto\u00dfen, gem\u00e4\u00df Art. 77 der Datenschutz-Grundverordnung. <\/p>\n

Wie Sie<\/strong> Ihre Rechte aus\u00fcben<\/strong>
\nWenn Sie weitere Informationen \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten anfordern oder Ihre Rechte aus\u00fcben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dies schriftlich unter info@hotelcirillo.it tun, auch unter Verwendung des „Formulars zur Aus\u00fcbung der Rechte“. Die Antr\u00e4ge werden kostenlos eingereicht und vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen so schnell wie m\u00f6glich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats, bearbeitet. <\/p>\n

AUTOMATISCHE VERARBEITUNG<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche f\u00fchrt in Bezug auf die angegebenen Verarbeitungen in keinem Fall Verarbeitungen durch, die aus automatisierten Entscheidungsprozessen bei den Daten nat\u00fcrlicher Personen bestehen.<\/p>\n

\u00c4NDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZPOLITIK<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung vorzunehmen, indem er die Nutzer per E-Mail und auf der Website dar\u00fcber informiert. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche wird gegebenenfalls die Zustimmung der betroffenen Person erneut einholen.
\nLetzte \u00c4nderung: 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>KUNDENINFORMATIONEN<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DURCH KUNDEN gem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung 2016\/679 <\/h2>\n

DATENVERANTWORTLICHER<\/strong>
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) ist der f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche.
\nDer Firmensitz befindet sich in Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), und f\u00fcr alle Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: info@hotelcirillo.it, oder an die Telefonnummer +39 085 9350980.
\nDie Website der Einrichtung hat folgende Adresse: https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a><\/p>\n

BESCHREIBUNG DER VERARBEITUNG UND DER KATEGORIEN DER<\/strong> BETROFFENEN
\nHOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) informiert Sie dar\u00fcber, dass die von der Beherbergungseinrichtung gesammelten personenbezogenen Daten der Kunden zur Bereitstellung von Unterk\u00fcnften und Zusatzleistungen und somit zum Zweck des Vertragsabschlusses mit dem Kunden verarbeitet werden.
\nIm Rahmen der Ausf\u00fchrung und\/oder des Abschlusses des Vertrags werden die Daten in \u00dcbereinstimmung mit der DSGVO verarbeitet, um die Rechte, die Grundfreiheiten und die W\u00fcrde des Einzelnen zu gew\u00e4hrleisten, insbesondere in Bezug auf Vertraulichkeit und pers\u00f6nliche Identit\u00e4t.<\/p>\n

ART DER ERSAMMELTEN DATEN UND URSPRUNG DER DATEN<\/strong>
\nH\u00e4ufig verarbeitete Daten: Name, Adresse, Firmenzugeh\u00f6rigkeit, Art und Nr. des Ausweises, Steuernummer und andere pers\u00f6nliche Identifikationsnummern, Bankverbindung, Kreditkartendaten, Buchhaltungs-, Steuer- und Finanzdaten, Kontakt- und Kommunikationsdaten, Anwesenheitstage, E-Mail-Adresse, Informationen \u00fcber die Familie und die Mitglieder derselben Reservierung, Navigationsdaten des Besucherger\u00e4ts f\u00fcr den W-LAN-Zugang (Logdatei der Nutzung des W-LAN-Netzes: verwendete IP-Adressen oder Ger\u00e4tenamen, Adressen in Uri-Schreibweise der angeforderten Ressourcen, die Zeit des Beginns und des Endes der Verbindung, die Zeit der Anfrage).
\nArtikel 109 des Testo Unico delle leggi di pubblica sicurezza (Konsolidiertes Gesetz \u00fcber die \u00f6ffentliche Sicherheit) sieht vor, dass die Betreiber von Beherbergungsbetrieben Personen ohne Ausweisdokument keine Unterkunft gew\u00e4hren d\u00fcrfen.
\nBesondere verarbeitete Daten: In einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen Daten \u00fcber den Gesundheitszustand erhoben werden, d.h. Informationen, die f\u00fcr besondere Anfragen erforderlich sind, die auf eine Krankheit (z.B. Allergien) oder eine Behinderung schlie\u00dfen lassen.
\nDatenquelle: Die Daten werden im Allgemeinen bei der betroffenen Person erhoben, es kann jedoch vorkommen, dass Buchungen \u00fcber Online-Buchungsplattformen, externe Buchungsplattformen (autonome Datenverantwortliche) vorgenommen werden. Die Daten stammen aus einer Quelle, die nicht \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich ist. <\/p>\n

ZWECKE DER VERARBEITUNG<\/strong>
\nDie Verarbeitung erfolgt zu den folgenden Zwecken:
\n1. Um Ihre Reservierung von Unterk\u00fcnften und Zusatzleistungen zu akquirieren und zu best\u00e4tigen und um die angeforderten Leistungen zu erbringen.
\n2. Um der Verpflichtung des „Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza“ (Artikel 109 R.D. 18.6.1931 Nr. 773) nachzukommen, der uns dazu verpflichtet, dem Polizeipr\u00e4sidium zu Zwecken der \u00f6ffentlichen Sicherheit die pers\u00f6nlichen Daten der untergebrachten G\u00e4ste gem\u00e4\u00df den vom Innenministerium festgelegten Verfahren mitzuteilen (Dekret vom 7. Januar 2013).
\n3. Erf\u00fcllung der laufenden administrativen, buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen. F\u00fcr diese Zwecke erfolgt die Verarbeitung, ohne dass Ihre Zustimmung erforderlich ist.
\n4. Zur Beschleunigung der Anmeldeverfahren im Falle Ihrer sp\u00e4teren Aufenthalte in unserem Haus.
\n5. F\u00fcr den Empfang von Nachrichten und Anrufen, die w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts an Sie gerichtet sind.
\n6. Um Ihnen Werbenachrichten und Aktualisierungen unserer Tarife und Angebote zu Marketingzwecken zu senden.
\n7. Schutz von Personen, Eigentum und Verm\u00f6genswerten durch ein Video\u00fcberwachungssystem f\u00fcr bestimmte Bereiche der Anlage, die durch entsprechende Schilder gekennzeichnet sind.
\n8. Verwaltung des Wi-Fi-Zugangs, um den Ger\u00e4ten der Besucher den Zugang zum Netzwerk zu erm\u00f6glichen, und zwar zu Zwecken der Netzwerksicherheit, des Firmeneigentums und der Verteidigung.
\n9. Angebot von ma\u00dfgeschneiderten Dienstleistungen f\u00fcr G\u00e4ste mit besonderen Bed\u00fcrfnissen, Krankheiten oder Behinderungen. <\/p>\n

RECHTSGRUNDLAGEN<\/strong>
\nUnter Bezugnahme auf die oben genannten Zwecke sind die Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:
\n– Zweck 1: Die Verarbeitung ist f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder f\u00fcr die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgen.
\n– Zwecke 2, 3: Die Verarbeitung ist erforderlich, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, der der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche unterliegt.
\n– Zwecke 7, 8: Die Verarbeitung ist zur Verfolgung der berechtigten Interessen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen oder Dritter, zum Schutz von Personen und G\u00fctern gegen m\u00f6gliche Angriffe, Diebstahl, Raub, Besch\u00e4digung, Vandalismus sowie f\u00fcr Zwecke des Brandschutzes, der Arbeitssicherheit und der IT-Sicherheit erforderlich.
\n– Zwecke 4,5,6: Die Verarbeitung erfolgt mit der Zustimmung der betroffenen Person.
\n– Zweck 9: Die Verarbeitung erfolgt mit der ausdr\u00fccklichen Zustimmung der betroffenen Person.
\nEs wird darauf hingewiesen, dass der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche gem\u00e4\u00df der Allgemeinen Vorschrift der Garante f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten „Richtlinien f\u00fcr Werbema\u00dfnahmen und zur Bek\u00e4mpfung von Spam“ vom 4. Juli 2013 nur eine Einwilligung f\u00fcr die hier beschriebenen Marketingzwecke einholen kann. Die Erteilung der Zustimmung zur Verwendung von Daten zu Marketingzwecken ist fakultativ. Sollte die betroffene Person der Verarbeitung von Daten zu Marketingzwecken mit den hier angegebenen Mitteln widersprechen oder die erteilte Zustimmung zur\u00fcckziehen wollen, kann sie dies jederzeit ohne Folgen (au\u00dfer der Tatsache, dass sie keine Marketingmitteilungen mehr erh\u00e4lt) tun, indem sie die Anweisungen im Abschnitt „Rechte der betroffenen Person“ dieser Informationsschrift befolgt.
\nIm Falle einer Weigerung, die erforderlichen personenbezogenen Daten anzugeben, f\u00fcr die keine Zustimmung erforderlich ist, kann die Reservierung nicht best\u00e4tigt und die angeforderten Dienstleistungen nicht erbracht werden. Umgekehrt kann in F\u00e4llen, in denen eine Zustimmung erforderlich ist, diese Zustimmung jederzeit widerrufen werden. <\/p>\n

EMPF\u00c4NGER, VERARBEITUNGSBEAUFTRAGTE UND BEAUFTRAGTE<\/strong>
\nDie vom Inhaber der Datenverarbeitung verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht weitergegeben, d.h. sie werden nicht n\u00e4her bezeichneten Personen in jeder m\u00f6glichen Form bekannt gegeben, auch nicht durch Zurverf\u00fcgungstellung oder einfache Einsichtnahme. Sie k\u00f6nnen jedoch an Mitarbeiter des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen, an externe Parteien, die mit dem f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen zusammenarbeiten und die als Datenverarbeiter bezeichnet werden oder zur Datenverarbeitung befugt sind, weil sie unter der Aufsicht des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen t\u00e4tig sind, weitergegeben werden.
\nSie k\u00f6nnen auch, soweit dies unbedingt erforderlich ist, an Parteien weitergegeben werden, die zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfragen Waren liefern oder Dienstleistungen im Auftrag des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen erbringen m\u00fcssen. Schlie\u00dflich k\u00f6nnen die Daten an Personen weitergegeben werden, die aufgrund von Gesetzen, Verordnungen oder gemeinschaftlichen Regelungen zum Zugriff auf die Daten berechtigt sind (Justizbeh\u00f6rden, Berater und Freiberufler, auch in assoziierter Form, Streitkr\u00e4fte, Polizeikr\u00e4fte, andere \u00f6ffentliche Verwaltungen, Maklerb\u00fcros, Versicherungsgesellschaften, Justizbeh\u00f6rden, Finanz\u00e4mter, B\u00fcrgschaftsbeh\u00f6rden, Guardia di Finanza).
\nInsbesondere sind die Mitarbeiter aufgrund der von ihnen ausge\u00fcbten Funktionen und Aufgaben legitimiert, Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen ihrer Zust\u00e4ndigkeiten und unter Einhaltung der ihnen vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen erteilten Anweisungen zu verarbeiten.
\nDar\u00fcber hinaus sind die Betreiber verpflichtet, dem Polizeipr\u00e4sidium auf elektronischem oder telematischem Wege die personenbezogenen Daten der untergebrachten Personen, die Ankunfts- und \u00dcbernachtungszeiten sowie die Familienverh\u00e4ltnisse gem\u00e4\u00df den in einem speziellen Ministerialerlass (Ministerialerlass vom 7. Januar 2013) festgelegten Modalit\u00e4ten zu \u00fcbermitteln. Diese K\u00f6rperschaften, Einrichtungen, Unternehmen und Fachleute fungieren als von HOTEL CIRILLO beauftragte Datenverarbeiter oder sind selbst Verantwortliche f\u00fcr die ihnen \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten.
\nDie aktualisierte Liste der Datenverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung angefordert werden.
\nDie Verpflichtung von HOTEL CIRILLO, Daten auf besondere Anfrage an Beh\u00f6rden weiterzugeben, bleibt davon unber\u00fchrt. <\/p>\n

\u00dcBERTRAGUNG IN AUSL\u00c4NDER<\/strong>
\nDie Daten werden in den Betriebsb\u00fcros des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Daher \u00fcbertr\u00e4gt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche diese personenbezogenen Daten nicht in Drittl\u00e4nder oder an internationale Organisationen.
\nEr beh\u00e4lt sich jedoch die M\u00f6glichkeit vor, Cloud-Dienste zu nutzen; in diesem Fall werden die Dienstleister unter denjenigen ausgew\u00e4hlt, die angemessene Garantien bieten, wie in Artikel 46 GDPR 2016\/679 vorgesehen. F\u00fcr die Verarbeitung der Informationen und Daten, die an diese Stellen weitergegeben werden k\u00f6nnen, gilt ein gleichwertiges Schutzniveau wie f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Mitarbeiter. In jedem Fall werden nur die Daten \u00fcbermittelt, die f\u00fcr die Verfolgung der beabsichtigten Zwecke erforderlich sind. <\/p>\n

DAUER DER DATENVERARBEITUNG<\/strong>
\nDie Daten werden so lange aufbewahrt, wie es f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Erbringung der erworbenen Dienstleistungen unbedingt erforderlich ist, unbeschadet der Notwendigkeit, die Daten in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Vorschriften, einschlie\u00dflich der Buchhaltungsvorschriften, l\u00e4nger aufzubewahren (10 Jahre, im Falle von Steuerpr\u00fcfungen auch l\u00e4nger). Die Daten werden f\u00fcr die gesamte Dauer des begr\u00fcndeten Vertragsverh\u00e4ltnisses und auch danach zur Erf\u00fcllung aller gesetzlichen Verpflichtungen verarbeitet.
\nDer Erlass des Innenministeriums vom 7. Januar 2013, der die Modalit\u00e4ten der \u00dcbermittlung der Daten der untergebrachten G\u00e4ste an das Polizeipr\u00e4sidium regelt, sieht vor, dass die gem\u00e4\u00df Artikel 109 des Tulps gemeldeten Daten vom Beherbergungsbetrieb unmittelbar nach ihrer \u00dcbermittlung an das Polizeipr\u00e4sidium gel\u00f6scht werden. H\u00e4ufige G\u00e4ste k\u00f6nnen den Beherbergungsbetrieb jedoch bitten, die Daten aufzubewahren, um die Abfertigung bei sp\u00e4teren Aufenthalten zu beschleunigen.
\nDie Kontaktdaten f\u00fcr den Versand von Werbemitteilungen werden so lange aufbewahrt, bis der Betroffene \u00fcber einen speziellen Link in der Fu\u00dfzeile der E-Mail die L\u00f6schung beantragt, und zwar f\u00fcr h\u00f6chstens 24 Monate.
\nDaten, die sich auf Concierge-Dienste beziehen, werden gel\u00f6scht, wenn der Kunde das Haus verl\u00e4sst.
\nVideo\u00fcberwachungsbilder werden nach 24 Stunden gel\u00f6scht, au\u00dfer an Feiertagen oder in anderen F\u00e4llen, in denen das Haus geschlossen ist, und in jedem Fall nicht l\u00e4nger als 72 Stunden. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es handelt sich um ein spezielles Ermittlungsersuchen der Justizbeh\u00f6rden oder der Kriminalpolizei.
\nDie Wifi-Navigationsdaten werden am Ende des Aufenthalts gel\u00f6scht. <\/p>\n

METHODEN UND ART DER VERARBEITUNG<\/strong>
\nIhre Daten werden rechtm\u00e4\u00dfig und nach Treu und Glauben f\u00fcr die oben genannten Zwecke in \u00dcbereinstimmung mit den Grunds\u00e4tzen und Anforderungen von Artikel 5 c 1 der DSGVO erhoben und gespeichert.
\n. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt mit manuellen, computergest\u00fctzten und telematischen Hilfsmitteln mit einer Logik, die strikt mit den Zwecken zusammenh\u00e4ngt, und in jedem Fall so, dass Sicherheit und Vertraulichkeit gew\u00e4hrleistet sind.
\nDie Verarbeitung im Zusammenhang mit der Verwaltung der G\u00e4ste in der Einrichtung wird am operativen Sitz des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen gespeichert.
\nDie Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist f\u00fcr die Bearbeitung Ihrer Registrierungsanfrage unerl\u00e4sslich und die Nichtbereitstellung dieser Daten macht es unm\u00f6glich, die Anfrage zu erf\u00fcllen. <\/p>\n

RECHTE DER<\/strong> BETROFFENEN
\nGem\u00e4\u00df, in den Grenzen und unter den Bedingungen, die in den Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte der Betroffenen (Artikel 15 bis 21 DSGVO) vorgesehen sind, k\u00f6nnen die Nutzer als Betroffene in Bezug auf die in diesem Informationsschreiben behandelten Verarbeitungen bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten aus\u00fcben.
\nInsbesondere hat der Betroffene das Recht auf:
\n– Jederzeitiger Widerruf der Einwilligung (sofern erforderlich)
\n– Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
\n– Zugang zu Ihren Daten
\n– \u00dcberpr\u00fcfung und Berichtigung
\n– Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung
\n– L\u00f6schung oder Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten
\n– \u00dcbertragbarkeit
\nDar\u00fcber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen oder rechtliche Schritte einzuleiten, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Sie betreffenden Verarbeitungen gegen die Vorschriften der DSGVO versto\u00dfen, gem\u00e4\u00df Art. 77 der Datenschutz-Grundverordnung. <\/p>\n

Wie Sie<\/strong> Ihre Rechte aus\u00fcben<\/strong>
\nWenn Sie weitere Informationen \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten anfordern oder Ihre Rechte aus\u00fcben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dies schriftlich unter info@hotelcirillo.it tun, auch unter Verwendung des „Formulars zur Aus\u00fcbung der Rechte“. Die Antr\u00e4ge werden kostenlos eingereicht und vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen so schnell wie m\u00f6glich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats, bearbeitet. <\/p>\n

AUTOMATISCHE VERARBEITUNG<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche f\u00fchrt in Bezug auf die angegebenen Verarbeitungen in keinem Fall Verarbeitungen durch, die aus automatisierten Entscheidungsprozessen bei den Daten nat\u00fcrlicher Personen bestehen.<\/p>\n

\u00c4NDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZPOLITIK<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung vorzunehmen, indem er die Nutzer per E-Mail und auf der Website dar\u00fcber informiert. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche wird gegebenenfalls die Zustimmung der betroffenen Person erneut einholen.
\nLetzte \u00c4nderung: 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATIONEN F\u00dcR NEWSLETTER-ABONNENTEN<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DURCH NEWSLETTER-ABONNENTEN gem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung 2016\/679 <\/h2>\n

DATENVERANTWORTLICHER<\/strong>
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) ist der f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche.
\nDer Firmensitz befindet sich in Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), und f\u00fcr alle Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: info@hotelcirillo.it, oder an die Telefonnummer +39 085 9350980.
\nDie Website der Einrichtung hat folgende Adresse: https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a><\/p>\n

BESCHREIBUNG DER VERARBEITUNG UND KATEGORIEN<\/strong> BETROFFENER PERSONEN
\nDie personenbezogenen Daten der Newsletter-Abonnenten werden \u00fcber das Newsletter-Abonnementformular erhoben.
\nDie Verarbeitung erfolgt in voller \u00dcbereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung, wobei die Sicherheit, die Vertraulichkeit und der Schutz der Daten, die sich in ihrem Besitz befinden, sowie die anerkannten Grundrechte und -freiheiten in \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen der DSGVO gew\u00e4hrleistet werden.<\/p>\n

ART DER ERSAMMELTEN DATEN UND URSPRUNG DER DATEN<\/strong>
\nDie verarbeiteten personenbezogenen Daten sind diejenigen, die der Benutzer freiwillig durch Ausf\u00fcllen von Online-Formularen oder beim Check-in durch das Abonnement des Newsletters angibt. Die erhobenen Daten sind: E-Mail des Interessenten. <\/p>\n

ZWECK DER VERARBEITUNG<\/strong>
\nNewsletter-\/Direktmarketing-Aktivit\u00e4ten des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen: Durch die Anmeldung zum Newsletter wird die E-Mail-Adresse der betroffenen Person automatisch in eine Liste von Kontakten aufgenommen, an die in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden E-Mail-Nachrichten mit Informationen, informativen Nachrichten, auch kommerzieller, werblicher und\/oder werblicher Art, gesendet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

RECHTSGRUNDLAGE<\/strong>
\nDie Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist die durch Erkl\u00e4rung zum Versand von Newslettern erteilte Einwilligung (Art. 6(1)(a) GDPR). Unter Bezugnahme auf Art. 7 der GDPR kann die betroffene Person eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung, der \u00fcber den entsprechenden Link in der Fu\u00dfzeile des E-Mail-Newsletters erfolgen kann, f\u00fchrt dazu, dass der Versand des Newsletters eingestellt wird. Ein Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung. <\/p>\n

EMPF\u00c4NGER, VERARBEITUNGSVERANTWORTLICHE UND BEFUGTE<\/strong>
\nDie vom Inhaber der Datenverarbeitung verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht weitergegeben.
\nSie k\u00f6nnen jedoch an Mitarbeiter des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an externe Personen weitergegeben werden, die mit ihm zusammenarbeiten und als Datenverarbeiter benannt sind (z. B. technische Dienstleister f\u00fcr die Verwaltung des Newsletters und die damit verbundenen Zustimmungen, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen Anbieter von Dienstleistungen zur Verwaltung und Entwicklung der Website, Server- und Netzwerkunterst\u00fctzung und -wartung, Kundendienst) oder zur Datenverarbeitung befugt sind, weil sie unter der Aufsicht des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen t\u00e4tig sind, oder andere Personen, die an der Organisation dieser Website beteiligt sind (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketing- und Systemadministratoren).
\nSchlie\u00dflich k\u00f6nnen die Daten an die Personen weitergegeben werden, die aufgrund von Gesetzen, Verordnungen und EU-Rechtsvorschriften legitimiert sind, auf sie zuzugreifen. Aus Gr\u00fcnden der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle von Computerkriminalit\u00e4t zum Nachteil der Website k\u00f6nnen die Daten an Dritte weitergegeben oder ihnen zugeordnet werden.
\nDie aktualisierte Liste der Datenverarbeiter kann jederzeit beim Inhaber der Datenverarbeitung angefordert werden. <\/p>\n

\u00dcBERTRAGUNG AUSSERHALB<\/strong> DER EU
\nDie Daten werden in den Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche \u00fcbertr\u00e4gt diese personenbezogenen Daten daher nicht in Drittl\u00e4nder oder an internationale Organisationen au\u00dferhalb der EU.
\nEr beh\u00e4lt sich jedoch das Recht vor, Cloud-Dienste zu nutzen; in diesem Fall werden die Dienstleister unter denjenigen ausgew\u00e4hlt, die angemessene Garantien gem\u00e4\u00df Artikel 46 DSGVO bieten. Die Verarbeitung von Informationen und Daten, die an diese Parteien weitergegeben werden k\u00f6nnen, erfordert ein gleichwertiges Schutzniveau, wie es f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Mitarbeiter gilt. In jedem Fall werden nur die Daten \u00fcbermittelt, die f\u00fcr die Verfolgung der beabsichtigten Zwecke erforderlich sind, und es werden die vorgesehenen Regulierungsinstrumente angewandt. <\/p>\n

DAUER DER<\/strong> VERARBEITUNG
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche speichert und verarbeitet personenbezogene Daten so lange, wie es f\u00fcr die Erf\u00fcllung der angegebenen Zwecke erforderlich ist, d.h. f\u00fcr den Zeitraum, in dem der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche den Dienst aktiv h\u00e4lt, es sei denn, die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung. In jeder Nachricht wird der Nutzer daran erinnert, dass er die M\u00f6glichkeit hat, den Dienst \u00fcber einen speziellen Link in der Fu\u00dfzeile jeder E-Mail abzubestellen. <\/p>\n

METHODEN UND ART DER \u00dcBERMITTLUNG<\/strong>
\nDie Daten werden rechtm\u00e4\u00dfig und nach Treu und Glauben f\u00fcr die oben genannten Zwecke in \u00dcbereinstimmung mit den Grunds\u00e4tzen und Anforderungen von Art. 5 Abs. 1 der DSGVO erhoben und gespeichert.
\nDie personenbezogenen Daten werden mit manuellen, computergest\u00fctzten und telematischen Mitteln mit einer Logik verarbeitet, die streng mit den Zwecken zusammenh\u00e4ngt, und in jedem Fall so, dass Sicherheit und Vertraulichkeit gew\u00e4hrleistet sind.
\nDie Bereitstellung von Daten f\u00fcr die oben genannten Zwecke ist v\u00f6llig freiwillig. Die Weigerung der betroffenen Person, personenbezogene Daten zur Verf\u00fcgung zu stellen, die fehlende Einwilligung oder der Widerruf der Einwilligung f\u00fcr einen oder mehrere der oben genannten Zwecke machen es unm\u00f6glich, die damit verbundenen Dienste zu nutzen.
\nDie Nichtbereitstellung der Daten kann den Erhalt des Newsletters unm\u00f6glich machen. <\/p>\n

RECHTE DER<\/strong> BETROFFENEN
\nIn \u00dcbereinstimmung mit, innerhalb der Grenzen und unter den Bedingungen, die in der Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte der Betroffenen (Artikel 15 bis 22) vorgesehen sind, k\u00f6nnen die Nutzer als Betroffene in Bezug auf die von diesem Informationsschreiben erfassten Verarbeitungen bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Datenverantwortlichen verarbeiteten Daten aus\u00fcben.
\nInsbesondere hat der Betroffene das Recht auf:
\n– Jederzeitiger Widerruf der Einwilligung (sofern erforderlich)
\n– Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
\n– Zugang zu Ihren Daten
\n– \u00dcberpr\u00fcfung und Berichtigung
\n– Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung
\n– L\u00f6schung oder Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten
\n– \u00dcbertragbarkeit
\nDar\u00fcber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen oder rechtliche Schritte einzuleiten, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Sie betreffenden Verarbeitungsvorg\u00e4nge gegen die Bestimmungen der DSGVO versto\u00dfen, gem\u00e4\u00df Art. 77 der Datenschutz-Grundverordnung.
\nDie betroffene Person kann eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, indem sie den entsprechenden Link in der Fu\u00dfzeile jeder Newsletter-E-Mail verwendet, was zur Folge hat, dass der Versand des Newsletters eingestellt wird.<\/strong><\/p>\n

Wie Sie<\/strong> Ihre Rechte aus\u00fcben<\/strong>
\nWenn Sie weitere Informationen \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten anfordern oder Ihre Rechte aus\u00fcben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dies schriftlich unter info@hotelcirillo.it tun, auch unter Verwendung des „Formulars zur Aus\u00fcbung der Rechte“. Die Antr\u00e4ge werden kostenlos eingereicht und vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen so schnell wie m\u00f6glich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats, bearbeitet. <\/p>\n

AUTOMATISCHE VERARBEITUNG<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche f\u00fchrt in Bezug auf die angegebenen Verarbeitungen in keinem Fall Verarbeitungen durch, die aus Entscheidungen auf der Grundlage automatisierter Verfahren \u00fcber die Daten nat\u00fcrlicher Personen bestehen.<\/p>\n

\u00c4NDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZPOLITIK<\/strong>
\nDer f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung vorzunehmen, indem er die Nutzer per E-Mail und auf der Website dar\u00fcber informiert. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche wird gegebenenfalls die Zustimmung der betroffenen Person erneut einholen.
\nLetzte \u00c4nderung: 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>LIEFERANTENINFORMATIONEN<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

<h2>INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DURCH LIEFERANTEN gem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung 2016\/679<\/h2 >
<strong>TITEL DER BEHANDLUNG<\/strong>
Inhaber der verarbeiteten personenbezogenen Daten ist Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.).
Der Firmensitz befindet sich in Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), und f\u00fcr alle Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich an folgende E-Mail-Adresse wenden: info@hotelcirillo.it, oder an die Telefonnummer Tel. +39 085 9350980.
Die Website der Einrichtung hat folgende Adresse: <a href=“https:\/\/www.hotelcirillo.it“>https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a><\/p>\n

<strong>BESCHREIBUNG DER BEHANDLUNG UND KATEGORIEN VON BETROFFENEN<\/strong>
HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) informiert Sie hiermit, dass die pers\u00f6nlichen Daten, die zum Zweck des Vertragsabschlusses mit einem Lieferanten und im Rahmen seiner Ausf\u00fchrung und\/oder Festlegung erhoben werden, unter Einhaltung des oben genannten Gesetzes verarbeitet werden, um die Rechte, Grundfreiheiten und die W\u00fcrde nat\u00fcrlicher Personen zu gew\u00e4hrleisten, insbesondere in Bezug auf die Vertraulichkeit und die pers\u00f6nliche Identit\u00e4t.
Die Verwaltung der vertraglichen Beziehungen mit Lieferanten (haupts\u00e4chlich juristische Personen) bringt zwangsl\u00e4ufig die Verarbeitung personenbezogener Daten (Identifikation, Telefonnummern, E-Mail) der Personen mit sich, mit denen man in Kontakt kommt. Diese Informationen werden daher an nat\u00fcrliche Personen weitergegeben, die mit Lieferanten zusammenarbeiten. Da es schwierig ist, sie den betroffenen Personen direkt zukommen zu lassen, wird ihnen die Information auf der Website des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen zur Verf\u00fcgung gestellt, mit der Aufforderung, die betroffenen Personen zu benachrichtigen.
Die von der Verarbeitung betroffenen Personen sind die nat\u00fcrlichen Personen, die als Angestellte oder aufgrund einer anderen Art von Beziehung zu den Lieferanten juristische Personen sind, die operativ in die kommerzielle, vorvertragliche und vertragliche Kommunikation eingebunden sind. Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen auch Lieferanten, die nat\u00fcrliche Personen, Berater, Freiberufler oder Einzelunternehmer sind, verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt in voller \u00dcbereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung und garantiert die Sicherheit, die Vertraulichkeit und den Schutz der Daten, die sich in ihrem Besitz befinden, sowie der anerkannten Grundrechte und -freiheiten gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der DSGVO. <\/p>\n

<strong>ARTEN DER GESAMMELTEN DATEN UND URSPRUNG DER DATEN<\/strong>
Bei den verarbeiteten personenbezogenen Daten handelt es sich um Kontaktdaten sowie um weitere Informationen identifizierenden und wirtschaftlich-finanziellen Charakters im Falle von vertraglichen Beziehungen mit nat\u00fcrlichen Personen. Die personenbezogenen Daten k\u00f6nnen f\u00fcr alle nat\u00fcrlichen Personen verarbeitet werden, die aufgrund von Vertr\u00e4gen oder Kooperationen, die mit Personen, die zum HOTEL CIRILLO geh\u00f6ren, eingegangen wurden oder noch eingegangen werden, in Beziehung stehen.
Erfasste personenbezogene Daten: Identifikationsdaten, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Beruf, Bankverbindung, Buchhaltungs-, Steuer- und Finanzdaten, Adresse, berufliche Qualit\u00e4tszertifikate, Steuernummer und andere pers\u00f6nliche Identifikationsnummern.
Diese personenbezogenen Daten werden von der betroffenen Person bei folgenden Gelegenheiten angegeben:
– Besuche oder Telefonanrufe;
– direkter Kontakt;
– Erhalt\/Vorschlag von Angeboten;
– \u00dcbermittlung und Transaktionen im Anschluss an die Bestellung.
Die Daten werden zum Teil von der betroffenen Person erhoben und k\u00f6nnen zum Teil von Dritten erhoben werden. Die Daten k\u00f6nnen auch aus einer \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Quelle stammen. <\/p>\n

<strong>ZIEL DER BEHANDLUNG<\/strong>
Personenbezogene Daten werden von HOTEL CIRILLO zum Zweck des Vertragsabschlusses mit dem Lieferanten und im Rahmen seiner Ausf\u00fchrung und\/oder Festlegung verarbeitet.
Die personenbezogenen Daten nat\u00fcrlicher Kontaktpersonen werden verarbeitet f\u00fcr:
– die Weiterleitung von Mitteilungen verschiedener Art und \u00fcber verschiedene Kommunikationsmittel (Telefon, Mobiltelefon, SMS, E-Mail, Fax, Papierpost);
– die Formulierung von Anfragen oder die Bearbeitung von eingegangenen Anfragen und Vorschl\u00e4gen;
– den Austausch von Informationen zum Zwecke der Ausf\u00fchrung der vertraglichen Beziehung, einschlie\u00dflich vor- und nachvertraglicher Aktivit\u00e4ten.
In \u00dcbereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten und ohne die Notwendigkeit einer spezifischen Zustimmung der betroffenen Person werden die Daten vom Unternehmen f\u00fcr die folgenden Zwecke gespeichert, gesammelt und verarbeitet:
1. die Erf\u00fcllung von vertraglichen Verpflichtungen, die Ausf\u00fchrung und\/oder der Abschluss von Vertr\u00e4gen mit Kunden\/Lieferanten und die Verwaltung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen;
2. die Erf\u00fcllung von beh\u00f6rdlichen Verpflichtungen, steuerlichen und fiskalischen Bestimmungen, die sich aus der Aus\u00fcbung der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit ergeben, sowie Verpflichtungen im Zusammenhang mit administrativen und buchhalterischen T\u00e4tigkeiten;
3. die Planung von Aktivit\u00e4ten;
4. interne Kontrolldienste;
5. die Verwaltung von Rechtsstreitigkeiten.<\/p>\n

<strong>RECHTSGRUNDLAGEN<\/strong>
In Bezug auf die oben genannten Zwecke sind die Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:
– Zwecke 1, 3, 4: Die Verarbeitung ist f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder f\u00fcr die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgen.
– Zweck 2: Die Verarbeitung ist f\u00fcr die Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt.
– Zweck 5: Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen oder Dritter erforderlich.
EMPF\u00c4NGER, VERANTWORTLICHE UND BEFUGTE
Die vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht weitergegeben, d.h. sie werden nicht n\u00e4her bezeichneten Personen in irgendeiner Form zur Kenntnis gebracht, auch nicht durch Zurverf\u00fcgungstellung oder einfache Einsichtnahme. Sie k\u00f6nnen jedoch an Mitarbeiter des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an externe Parteien weitergegeben werden, die mit dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen zusammenarbeiten und die als Datenverarbeiter benannt oder zur Verarbeitung der Daten befugt sind, da sie unter der Autorit\u00e4t des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen t\u00e4tig sind.
Sie k\u00f6nnen auch, soweit dies unbedingt erforderlich ist, an Parteien weitergegeben werden, die zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfragen Waren liefern oder Dienstleistungen im Auftrag des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen erbringen m\u00fcssen. Schlie\u00dflich k\u00f6nnen sie an Personen weitergegeben werden, die aufgrund von Gesetzen, Verordnungen oder EU-Rechtsvorschriften zum Zugriff auf diese Daten berechtigt sind.
Insbesondere sind die Mitarbeiter aufgrund ihrer Funktionen und Aufgaben befugt, Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen ihrer Zust\u00e4ndigkeit und gem\u00e4\u00df den Anweisungen des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu verarbeiten.
Die aktualisierte Liste der Datenverarbeiter kann jederzeit beim f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen angefordert werden.
Die Verpflichtung von HOTEL CIRILLO, Daten auf besondere Anfrage an Beh\u00f6rden weiterzugeben, bleibt davon unber\u00fchrt. <\/p>\n

<strong>\u00dcBERWEISUNG INS AUSLAND<\/strong>
Die Daten werden am operativen Hauptsitz des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Daher \u00fcbermittelt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche diese personenbezogenen Daten nicht an Drittl\u00e4nder oder internationale Organisationen.
Er beh\u00e4lt sich jedoch die M\u00f6glichkeit vor, Cloud-Dienste zu nutzen; in diesem Fall werden die Dienstleister unter denjenigen ausgew\u00e4hlt, die angemessene Garantien bieten, wie in Artikel 46 GDPR 2016\/679 vorgesehen. F\u00fcr die Verarbeitung der Informationen und Daten, die an diese Stellen weitergegeben werden k\u00f6nnen, gilt ein gleichwertiges Schutzniveau wie f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Mitarbeiter. In jedem Fall werden nur die Daten \u00fcbermittelt, die f\u00fcr die Verfolgung der beabsichtigten Zwecke erforderlich sind. <\/p>\n

<strong>BEHANDLUNGSDAUER<\/strong>
Die Verarbeitung wird nicht l\u00e4nger dauern, als es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die die Daten erhoben wurden, erforderlich ist. Die Daten werden f\u00fcr die gesamte Dauer des bestehenden Vertragsverh\u00e4ltnisses und auch danach verarbeitet, um alle gesetzlichen Verpflichtungen zu erf\u00fcllen sowie f\u00fcr zuk\u00fcnftige kommerzielle Zwecke.
Auch nach Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses k\u00f6nnen HOTEL CIRILLO und andere autorisierte Parteien Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr administrative und buchhalterische Zwecke – auch zur Erf\u00fcllung gesetzlicher und beh\u00f6rdlicher Verpflichtungen (z.B.: 10 Jahre f\u00fcr die steuerliche Aufbewahrung, sowie zu Verteidigungszwecken durch sie selbst oder Dritte oder zur Erf\u00fcllung spezifischer Verpflichtungen in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten) – f\u00fcr einen Zeitraum von 10 Jahren speichern. Auch nach Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses k\u00f6nnen HOTEL CIRILLO und andere bevollm\u00e4chtigte Parteien Ihre personenbezogenen verwaltungstechnischen Daten – ebenfalls zur Erf\u00fcllung gesetzlicher und beh\u00f6rdlicher Verpflichtungen (z.B. 10 Jahre zur steuerlichen Aufbewahrung sowie zu eigenen oder fremden Verteidigungszwecken) oder zur Erf\u00fcllung spezifischer gesetzlicher Verpflichtungen – bis zum Ablauf der jeweils gesetzlich vorgesehenen Aufbewahrungsfrist aufbewahren.
Ihre Daten werden rechtm\u00e4\u00dfig und nach Treu und Glauben f\u00fcr die oben genannten Zwecke in \u00dcbereinstimmung mit den Grunds\u00e4tzen und Anforderungen von Art. 5 c 1 der DSGVO erhoben und gespeichert. <\/p>\n

<strong>MODALIT\u00c4T UND NATUR DER KONFERENZ<\/strong>
Die Daten werden auf rechtm\u00e4\u00dfige und korrekte Weise f\u00fcr die oben genannten Zwecke in \u00dcbereinstimmung mit den Grunds\u00e4tzen und Vorschriften des Art. 5 Abs. 1 der DSGVO erhoben und gespeichert.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mit manuellen, computergest\u00fctzten und telematischen Instrumenten mit einer Logik, die streng mit den eigentlichen Zwecken zusammenh\u00e4ngt, und in jedem Fall so, dass Sicherheit und Vertraulichkeit gew\u00e4hrleistet sind.
Die Bereitstellung von Daten f\u00fcr die oben genannten Zwecke ist v\u00f6llig freiwillig. Die Weigerung der betroffenen Person, personenbezogene Daten zur Verf\u00fcgung zu stellen, die fehlende Zustimmung oder der Widerruf der Zustimmung zu einem oder mehreren Zwecken f\u00fchrt dazu, dass keine Bestellungen aufgegeben werden k\u00f6nnen. <\/p>\n

<strong>RECHTE DER BETROFFENEN<\/strong>
In \u00dcbereinstimmung mit, innerhalb der Grenzen und unter den Bedingungen, die in der Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte der Betroffenen vorgesehen sind (Artikel 15 bis 21 der DSGVO), k\u00f6nnen die Nutzer als Betroffene in Bezug auf die Verarbeitungen, die Gegenstand dieses Informationsschreibens sind, bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Datenverantwortlichen verarbeiteten Daten aus\u00fcben.
Insbesondere hat die betroffene Person das Recht auf:
– Jederzeitige R\u00fccknahme der Einwilligung (sofern erforderlich)
– Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer Daten
– Zugang zu ihren Daten
– \u00dcberpr\u00fcfung und Berichtigung
– Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung
– L\u00f6schung oder Entfernung ihrer personenbezogenen Daten
– \u00dcbertragbarkeit<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus hat die betroffene Person das Recht, bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde eine Beschwerde einzureichen oder rechtliche Schritte einzuleiten, wenn sie der Ansicht ist, dass die sie betreffenden Verarbeitungen gegen die Bestimmungen der DSGVO versto\u00dfen, wie in Artikel 77 der DSGVO vorgesehen. <\/p>\n

<strong>Wie Sie Ihre Rechte wahrnehmen<\/strong>
Wenn Sie weitere Informationen \u00fcber die Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten anfordern oder Ihre Rechte aus\u00fcben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dies tun, indem Sie das „Formular zur Aus\u00fcbung von Rechten“ an info@hotelcirillo.it schreiben. Die Antr\u00e4ge werden kostenlos eingereicht und vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen so schnell wie m\u00f6glich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats, bearbeitet. <\/p>\n

<strong>AUTOMATISCHE VERARBEITUNG<\/strong>
In keinem Fall f\u00fchrt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche in Bezug auf die angegebenen Verarbeitungen Verarbeitungen durch, die in einer automatisierten Entscheidungsfindung bei den Daten nat\u00fcrlicher Personen bestehen.<\/p>\n

<strong>\u00c4NDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZPOLITIK<\/strong>
Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung vorzunehmen, indem er die Nutzer per E-Mail und auf der Website dar\u00fcber informiert. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche wird gegebenenfalls die Zustimmung der betroffenen Person erneut einholen.
Letzte \u00c4nderung: 15\/01\/2023 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>KANDIDATENINFORMATIONEN<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

<h2>INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DER BEWERBER gem\u00e4\u00df Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016\/679<\/h2 >
<strong>TITEL DER BEHANDLUNG<\/strong>
Inhaber der verarbeiteten personenbezogenen Daten ist Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.).
Der Firmensitz befindet sich in Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), und f\u00fcr alle Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich an folgende E-Mail-Adresse wenden: info@hotelcirillo.it, oder an die Telefonnummer Tel. +39 085 9350980.
Die Website der Einrichtung hat folgende Adresse: <a href=“https:\/\/www.hotelcirillo.it“>https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a><\/p>\n

<strong>BESCHREIBUNG DER BEHANDLUNG UND KATEGORIEN VON BETROFFENEN<\/strong>
Hotel Cirillo (SOGEA S.R.L.) informiert Sie, dass es Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr die Personalvorauswahl und -auswahl durch Lebenslaufanalyse und kognitive Interviews verarbeiten kann.
Von der Verarbeitung betroffen sind insbesondere Personen, die ihren Lebenslauf entweder spontan oder zur Bewerbung auf offene Stellen einsenden. Die personenbezogenen Daten werden in Papierform oder automatisiert f\u00fcr die Zwecke der Personalbeschaffung und -entwicklung und in einer technischen und organisatorischen Weise verarbeitet, die eng mit diesen Zwecken verbunden ist. Sie werden durch die spontane Einreichung von Lebensl\u00e4ufen, \u00fcber die Website oder \u00fcber Personalauswahlagenturen erhoben.
Die Bewerber werden gebeten, in ihren Lebensl\u00e4ufen keine Daten besonderer oder gerichtlicher Kategorien anzugeben, die nicht unbedingt erforderlich sind, da sie sonst nicht verarbeitet werden k\u00f6nnen. Spontan \u00fcbermittelte Lebensl\u00e4ufe werden, wenn sie als uninteressant erachtet werden, vernichtet und nicht gespeichert; andernfalls wird der Bewerber jedoch umgehend bez\u00fcglich der Bitte um Aufbewahrung des Lebenslaufs auf elektronischen Tr\u00e4gern\/Papier kontaktiert und erh\u00e4lt auch diesen Informationshinweis. <\/p>\n

<strong>ARTEN DER ERFASSTEN DATEN UND URSPRUNG DER DATEN<\/strong>
Verarbeitete pers\u00f6nliche Daten: Name, Adresse oder andere pers\u00f6nliche Identifikationsmerkmale, Erkl\u00e4rter Beruf, Berufliche Qualit\u00e4tszertifikate, Steuernummer und andere pers\u00f6nliche Identifikationsnummern, Foto, Wohnanschrift, E-Mail-Adresse, Bildung und Kultur, Arbeit (derzeitige, fr\u00fchere T\u00e4tigkeit, Lebenslauf usw.),
Die Daten werden zum Teil bei der betroffenen Person und zum Teil bei Dritten erhoben.
Beschreibung der Quelle: Die Daten werden von der betroffenen Person oder von Arbeitsagenturen \u00fcbermittelt.<\/p>\n

<strong>ZWECKE DER VERARBEITUNG<\/strong>
1. um die Bewertung Ihres Lebenslaufs zu verwalten;
2. um Auswahlgespr\u00e4che zu planen und zu verwalten, auch im interaktiven oder Gruppenmodus;
3. um Unterlagen f\u00fcr die Einstellung vorzubereiten.
RECHTSGRUNDLAGE
F\u00fcr die Zwecke 1, 2, 3: Die Verarbeitung ist f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder f\u00fcr die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgen.
F\u00fcr den Fall, dass der Bewerber in seinem Lebenslauf freiwillig angibt, dass er einer gesch\u00fctzten Kategorie angeh\u00f6rt, ist die Voraussetzung f\u00fcr die Verarbeitung solcher Daten „besonderer“ Art, dass die Daten direkt von der betroffenen Person zur Verf\u00fcgung gestellt werden und dass ihre Verarbeitung f\u00fcr die Erf\u00fcllung der Pflichten und die Aus\u00fcbung der spezifischen Rechte des f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlichen oder der betroffenen Person im Bereich des Arbeits- und Sozialversicherungsrechts und des sozialen Schutzes erforderlich sein kann.<\/p>\n

<strong>EMPF\u00c4NGER, VERANTWORTLICHE UND BEFUGTE PERSONEN<\/strong>
Die von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nicht weitergegeben.
Sie k\u00f6nnen jedoch an Mitarbeiter des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an externe Mitarbeiter weitergegeben werden, die als Datenverarbeiter benannt oder zur Verarbeitung von Daten befugt sind, da sie unter der Aufsicht des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen t\u00e4tig sind. Alle Angestellten, Berater, Zeitarbeiter und\/oder andere „nat\u00fcrliche Personen“, die zur Datenverarbeitung befugt sind und ihre T\u00e4tigkeiten auf der Grundlage der von HOTEL CIRILLO erhaltenen Anweisungen ausf\u00fchren, werden gem\u00e4\u00df Art. 29 der DSGVO als „autorisierte Datenverarbeiter“ bezeichnet. HOTEL CIRILLO wird ihnen angemessene Betriebsanweisungen erteilen, insbesondere in Bezug auf die Annahme und Einhaltung von Sicherheitsma\u00dfnahmen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten zu gew\u00e4hrleisten.
Ihre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen an folgende Dritte weitergegeben werden: Arbeitsvermittlungsstellen, Berufsbildungseinrichtungen, Berater.
Diese Unternehmen und Fachleute fungieren als von HOTEL CIRILLO beauftragte Datenverarbeiter oder sind selbst Verantwortliche f\u00fcr die ihnen \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten.
Die aktualisierte Liste der Datenverarbeiter kann jederzeit bei dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen angefordert werden.
HOTEL CIRILLO ist verpflichtet, Daten auf ausdr\u00fcckliche Anfrage an Beh\u00f6rden weiterzugeben. <\/p>\n

<strong>\u00dcBERWEISUNG INS AUSLAND<\/strong>
Die Daten werden am operativen Hauptsitz des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Daher \u00fcbermittelt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche diese personenbezogenen Daten nicht an Drittl\u00e4nder oder internationale Organisationen.
Er beh\u00e4lt sich jedoch die M\u00f6glichkeit vor, Cloud-Dienste zu nutzen; in diesem Fall werden die Dienstleister unter denjenigen ausgew\u00e4hlt, die angemessene Garantien bieten, wie in Artikel 46 GDPR 2016\/679 vorgesehen. F\u00fcr die Verarbeitung der Informationen und Daten, die an diese Stellen weitergegeben werden k\u00f6nnen, gilt ein gleichwertiges Schutzniveau wie f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Mitarbeiter. In jedem Fall werden nur die Daten \u00fcbermittelt, die f\u00fcr die Verfolgung der beabsichtigten Zwecke erforderlich sind. <\/p>\n

<strong>DAUER DER VERARBEITUNG<\/strong>
Die Verarbeitung dauert nicht l\u00e4nger, als es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die die Daten erhoben wurden, erforderlich ist. Die Daten des Bewerbers werden f\u00fcr maximal 24 Monate ab dem Datum, an dem er sie zur Verf\u00fcgung gestellt hat, aufbewahrt.<\/p>\n

<strong>MODALIT\u00c4T UND NATUR DER KONFERENZ<\/strong>
Ihre Daten werden auf rechtm\u00e4\u00dfige und korrekte Weise f\u00fcr die oben genannten Zwecke unter Einhaltung der Grunds\u00e4tze und Vorschriften von Art. 5 c 1 der DSGVO erhoben und gespeichert.
Die personenbezogenen Daten werden mit manuellen, computergest\u00fctzten und telematischen Instrumenten mit einer streng auf die Zwecke bezogenen Logik und in jedem Fall so verarbeitet, dass Sicherheit und Vertraulichkeit gew\u00e4hrleistet sind.
Ihre Zustimmung ist nicht erforderlich f\u00fcr die Daten, die f\u00fcr die Erfordernisse im Zusammenhang mit der Durchf\u00fchrung von Aktivit\u00e4ten im Rahmen der vertraglichen Beziehung und der Erf\u00fcllung der angegebenen rechtlichen Verpflichtungen erhoben und verwendet werden. Die Nichtbereitstellung der vorgenannten personenbezogenen Daten f\u00fchrt dazu, dass die betreffende Beziehung nicht durchgef\u00fchrt werden kann. F\u00fcr Daten, die aus dem berechtigten Interesse des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen erhoben und verwendet werden, ist Ihre Zustimmung nicht erforderlich (Buchstabe f, Art. 6, GDPR). Die \u00dcbermittlung der oben genannten personenbezogenen Daten ist fakultativ, aber f\u00fcr die Erbringung der von der verantwortlichen Stelle angebotenen Dienstleistungen erforderlich. Eine Verweigerung der Mitteilung dieser Daten macht es unm\u00f6glich, die angeforderten Dienstleistungen ganz oder teilweise zu erbringen. <\/p>\n

<strong>RECHTE DER INTERESSENTEN-PARTEIEN<\/strong>
In \u00dcbereinstimmung mit, innerhalb der Grenzen und unter den Bedingungen, die in den Datenschutzgesetzen f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte der betroffenen Person (Artikel 15 bis 21 der DSGVO) vorgesehen sind, k\u00f6nnen die Nutzer als betroffene Personen in Bezug auf die in diesem Informationsschreiben behandelten Verarbeitungen bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Datenverantwortlichen verarbeiteten Daten aus\u00fcben.
Insbesondere hat der Betroffene das Recht auf:
– Jederzeitiger Widerruf der Einwilligung (sofern erforderlich)
– Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
– Zugang zu Ihren Daten
– \u00dcberpr\u00fcfung und Berichtigung
– Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung
– L\u00f6schung oder Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten
– \u00dcbertragbarkeit
Dar\u00fcber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen oder rechtliche Schritte einzuleiten, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Sie betreffenden Verarbeitungen gegen die Vorschriften der DSGVO versto\u00dfen, gem\u00e4\u00df Art. 77 der Datenschutz-Grundverordnung. <\/p>\n

<strong>Wie Sie Ihre Rechte wahrnehmen<\/strong>
Wenn Sie weitere Informationen \u00fcber die Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten anfordern oder Ihre Rechte aus\u00fcben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dies tun, indem Sie das „Formular zur Aus\u00fcbung von Rechten“ an info@hotelcirillo.it schreiben. Die Antr\u00e4ge werden kostenlos eingereicht und vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen so schnell wie m\u00f6glich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats, bearbeitet. <\/p>\n

<strong>AUTOMATISCHE VERARBEITUNG<\/strong>
In keinem Fall f\u00fchrt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche in Bezug auf die angegebenen Verarbeitungen Verarbeitungen durch, die in einer automatisierten Entscheidungsfindung bei den Daten nat\u00fcrlicher Personen bestehen.<\/p>\n

<strong>\u00c4NDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZPOLITIK<\/strong>
Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, jederzeit \u00c4nderungen an dieser Datenschutzerkl\u00e4rung vorzunehmen, indem er die Nutzer per E-Mail und auf der Website dar\u00fcber informiert. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche wird gegebenenfalls die Zustimmung der betroffenen Person erneut einholen.
Letzte \u00c4nderung: 15\/01\/2023 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>FORMULAR ZUR AUS\u00dcBUNG DER RECHTE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
Formular zur Aus\u00fcbung der Rechte herunterladen \u00bb<\/a><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>DEFINITIONEN<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

DEFINITIONEN<\/h2>\n

Definitionen und rechtliche Hinweise f\u00fcr die Datenschutzrichtlinie und die Cookie-Richtlinie von https:\/\/www.hotelcirillo.it.<\/a><\/p>\n

Personenbezogene Daten (oder Daten):<\/strong> Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschlie\u00dflich einer pers\u00f6nlichen Identifikationsnummer, eine nat\u00fcrliche Person identifizierbar oder identifizierbar machen.
\nNutzungsdaten:<\/strong> Dies sind die Informationen, die automatisch \u00fcber diese Website (einschlie\u00dflich der in diese Website integrierten Anwendungen Dritter) erfasst werden, einschlie\u00dflich: IP-Adressen oder Dom\u00e4nennamen der Computer, die von der betroffenen Person f\u00fcr die Verbindung mit dieser Website verwendet werden, URI-Notationsadressen (Uniform Resource Identifier), die Uhrzeit der Anfrage, die f\u00fcr die Weiterleitung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Gr\u00f6\u00dfe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der Serverantwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), das Herkunftsland, die Merkmale des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen zeitlichen Konnotationen des Besuchs (z. B. die auf jeder Seite verbrachte Zeit) und die Einzelheiten der vom Besucher verfolgten Reiseroute.) das Herkunftsland, die Merkmale des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen zeitlichen Aspekte des Besuchs (z.B. die auf jeder Seite verbrachte Zeit) und die Einzelheiten der Reiseroute innerhalb der Anwendung, insbesondere die Reihenfolge der aufgerufenen Seiten, die Parameter des Betriebssystems und die IT-Umgebung der betroffenen Person.
\nNutzer:<\/strong> die Person, die diese Website oder einen anderen vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen angebotenen Dienst nutzt und die, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person identisch ist.
\nBetroffene Person:<\/strong> die nat\u00fcrliche Person, auf die sich die pers\u00f6nlichen Daten beziehen.
\nDatenverantwortlicher (oder -verarbeiter):<\/strong> die nat\u00fcrliche Person, juristische Person, \u00f6ffentliche Verwaltung und jede andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung dargelegt.
\nDatenverantwortlicher (oder Controller):<\/strong> die nat\u00fcrliche oder juristische Person, Beh\u00f6rde, Dienststelle oder sonstige Einrichtung, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie \u00fcber die eingesetzten Instrumente, einschlie\u00dflich der Sicherheitsma\u00dfnahmen in Bezug auf den Betrieb und die Nutzung dieser Website, entscheidet. Der Datenverantwortliche ist, sofern nicht anders angegeben, der Eigent\u00fcmer dieser Website.
\nDiese Website (oder diese Anwendung):<\/strong> das Hardware- oder Software-Tool, \u00fcber das die pers\u00f6nlichen Daten der Nutzer gesammelt und verarbeitet werden.
\nDienst:<\/strong> der von dieser Website angebotene Dienst oder ein anderer vom Eigent\u00fcmer angebotener Dienst, wie in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) auf dieser Website\/Anwendung definiert.
\nEurop\u00e4ische Union (oder EU):<\/strong> Sofern nicht anders angegeben, gilt jede Bezugnahme auf die Europ\u00e4ische Union in diesem Dokument als Bezugnahme auf alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union und des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums.
\nCookie: ein<\/strong> kleines Datenelement, das auf dem Ger\u00e4t der betroffenen Person gespeichert wird.
\nRechtliche Hinweise
\nDiese Datenschutzrichtlinie wurde auf der Grundlage mehrerer Rechtsverordnungen erstellt, darunter Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679.
\nSofern nicht anders angegeben, gilt diese Datenschutzrichtlinie ausschlie\u00dflich f\u00fcr diese Website.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1600","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nDatenschutz und Cookies-Richtlinie - Hotel Cirillo Family Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz und Cookies-Richtlinie - Hotel Cirillo Family Club\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Cirillo Family Club\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T00:06:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/\",\"name\":\"Datenschutz und Cookies-Richtlinie - Hotel Cirillo Family Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-18T16:34:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T00:06:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutz und Cookies-Richtlinie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/\",\"name\":\"Hotel Cirillo Family Club\",\"description\":\"Albergo per famiglie a Silvi Marina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutz und Cookies-Richtlinie - Hotel Cirillo Family Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Datenschutz und Cookies-Richtlinie - Hotel Cirillo Family Club","og_url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/","og_site_name":"Hotel Cirillo Family Club","article_modified_time":"2026-01-22T00:06:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/","name":"Datenschutz und Cookies-Richtlinie - Hotel Cirillo Family Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/#website"},"datePublished":"2026-01-18T16:34:32+00:00","dateModified":"2026-01-22T00:06:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/datenschutz-und-cookies-richtlinie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutz und Cookies-Richtlinie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/","name":"Hotel Cirillo Family Club","description":"Albergo per famiglie a Silvi Marina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1600"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2863,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1600\/revisions\/2863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}