{"id":1896,"date":"2025-12-18T16:21:29","date_gmt":"2025-12-18T15:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wo-wir-sind\/"},"modified":"2026-01-21T11:06:59","modified_gmt":"2026-01-21T10:06:59","slug":"wo-wir-sind","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/","title":{"rendered":"Wo wir sind"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-top:50px;--awb-margin-bottom:30px;\"><p style=\"text-align: center;\">3-Sterne-Superior-Hotel in Silvi Marina (18 km von Pescara entfernt), direkt und ohne Stra\u00dfen dazwischen an einem gro\u00dfen, mit der Blauen Flagge ausgezeichneten, feinen Sandstrand. In einem naturbelassenen Gebiet (Meerespark &#8222;Torre del Cerrano&#8220;). <\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-font-size:42px;--awb-line-height:50px;--awb-text-color:var(--awb-color2);--awb-text-font-family:&quot;Yanone Kaffeesatz&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #004174;\">HOTEL CIRILLO FAMILY CLUB<\/span> befindet sich in Viale Garibaldi 238 in Silvi Marina (64028)<br \/>in der Provinz Teramo.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-typography5-font-size);--awb-line-height:var(--awb-typography5-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography5-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-font-family:var(--awb-typography5-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography5-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography5-font-style);\"><p style=\"text-align: center;\">GPS-Koordinaten: 42.540938, 14.123369<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><iframe width=\"100%\" height=\"500px\" id=\"mapcanvas\" src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Hotel%20Cirillo,%20Silvi%20Marina&t=k&z=17&ie=UTF8&iwloc=&output=embed\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\"><div class=\"zxos8_gm\"><a href=\"https:\/\/beta.companieshouse.gov.uk\/company\/11979543\">freecarcheck<\/a><\/div><div style=\"overflow:hidden;\"><div id=\"gmap_canvas\" style=\"height:500px;width:100%;\"><\/div><\/div><div><small>Powered by <a href=\"https:\/\/www.embedgooglemap.co.uk\">Google Map einbetten<\/a><\/small><\/div><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h2 style=\"text-align: center;\">Silvi ist ein <strong>bl\u00fchender Badeort im Herzen der Adriak\u00fcste.<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\">In strategischer Lage, als Br\u00fccke zwischen der Provinz Teramo (zu der es geh\u00f6rt) und der Provinz Pescara (an die es grenzt), ist es ein Ort von gro\u00dfer touristischer, wirtschaftlicher und kultureller Bedeutung.<\/p>\n<p>Sie ist mit allen Verkehrsmitteln leicht erreichbar: Zug, Auto, Bus oder Flugzeug.<\/p>\n<p>Es gibt einen Bahnhof und zwei Autobahnausfahrten nur wenige Kilometer entfernt (A 14 Richtung S\u00fcden: Atri Pineto; A 14 Richtung Norden: Pescara Nord- Citt\u00e0 S.Angelo),<\/p>\n<p><strong>So erreichen Sie das Hotel Cirillo mit dem Auto: <\/strong>Wenn Sie aus dem <strong>Norden<\/strong> kommen, ist die empfohlene Ausfahrt <strong>Atri-Pineto<\/strong>. Wenn Sie die Staatsstra\u00dfe erreichen, biegen Sie rechts ab, erreichen den Jachthafen von Silvi und biegen an der ersten Ampel links ab. Nach der Unterf\u00fchrung biegen Sie rechts auf die Strandpromenade ab und nach 50 m sind Sie angekommen. Wenn Sie aus dem <strong>S\u00fcden<\/strong> oder aus Rom kommen, ist die empfohlene Ausfahrt <strong>Citt\u00e0 S.Angelo-Pescara nord.<\/strong> Verlassen Sie die Mautstelle, biegen Sie links ab und biegen Sie, nachdem Sie die Staatsstra\u00dfe erreicht haben, am Kreisverkehr links nach Silvi Marina ab. Fahren Sie auf der Staatsstra\u00dfe 16 etwa 6 km weiter und biegen Sie an der Ampel an der Palestini-Unterf\u00fchrung rechts ab, dann noch einmal rechts und nach 50 m sind Sie angekommen.    <\/p>\n<p>So erreichen Sie das<strong>Hotel Cirillo mit dem Zug<\/strong>: Zielbahnhof ist Pescara. Hier k\u00f6nnen Sie den ersten Regionalzug nach Silvi Marina nehmen, Fahrzeit 10 Minuten. Wenn Sie in Pescara angekommen sind, steigen Sie im Erdgeschoss aus und sehen Sie sich die Tafel an. Oder noch besser, fragen Sie am Fahrkartenschalter und holen Sie sich Ihre Fahrkarte. Am Bahnhof in Silvi k\u00f6nnen Sie das Hotel anrufen und wir holen Sie mit dem Auto ab. Oder Sie nehmen ein Taxi (wenn Sie m\u00f6chten, k\u00f6nnen wir den Taxifahrer auch buchen und am Bahnhof auf Sie warten lassen, er kann auch am Bahnsteig auf Sie warten) und erreichen Silvi Marina f\u00fcr etwa 45\/50 \u20ac.     <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-1 lightbox-enabled\"><div class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--carousel awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"carousel\" data-autoplay=\"no\" data-autoplayspeed=\"2500\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"3.0\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"9\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"no\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-columns:3.0;--awb-column-spacing:9px;--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-zoomin\"><a data-rel=\"iLightbox[image_carousel_1]\" data-title=\"Silvi_alta_sx1\" aria-label=\"Silvi_alta_sx1\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1.jpg\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 394px, (min-width: 712px) 591px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-zoomin\"><a data-rel=\"iLightbox[image_carousel_1]\" data-title=\"Silvi_alta_dx1\" aria-label=\"Silvi_alta_dx1\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1.jpg\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 394px, (min-width: 712px) 591px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-zoomin\"><a data-rel=\"iLightbox[image_carousel_1]\" data-title=\"Riviera_nord_-Pineta1\" aria-label=\"Riviera_nord_-Pineta1\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1.jpg\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 394px, (min-width: 712px) 591px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-zoomin\"><a data-rel=\"iLightbox[image_carousel_1]\" data-title=\"hotel-cirillo-0041\" aria-label=\"hotel-cirillo-0041\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041.jpg\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 394px, (min-width: 712px) 591px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h2>Zwischen dem Gr\u00fcn der H\u00fcgel und dem Blau des Meeres<\/h2>\n<p><strong>Silvi Marina<\/strong> liegt am Fu\u00dfe der malerischen H\u00fcgel von Citt\u00e0 S.Angelo (Pe) und Atri (Te); sein Gebiet erstreckt sich auf zwei Ebenen: die K\u00fcste (wo wir den Badeort Silvi Marina finden, der von der Adria umsp\u00fclt wird) und die h\u00fcgelige Gegend, wo wir das alte Dorf Silvi Paese mit seiner Kirche S.Salvatore aus dem 12.<\/p>\n<h2>Badebereich<\/h2>\n<p>Gesegnet mit breiten, weichen Sandstr\u00e4nden, klarem Wasser und einem sehr sicheren Meeresgrund, Restaurants und Trattorien, in denen man leckere Gerichte und den frischesten Fisch genie\u00dfen kann, der sogar von den lokalen Fischerbooten gefangen wird, bietet der Yachthafen von Silvi dem Besucher einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt. Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen die alten D\u00f6rfer auf den umliegenden H\u00f6hen, die reich an Geschichte und Legenden sind, ein Ziel f\u00fcr stimmungsvolle Ausfl\u00fcge sein: ein Eintauchen ins Mittelalter nur einen Steinwurf von der Riviera entfernt. Besonders geeignet <strong>f\u00fcr Familien<\/strong> und f\u00fcr alle, die in der Ruhe einer kleinen Stadt mit starker Identit\u00e4t die Intensit\u00e4t gro\u00dfer Zentren erleben m\u00f6chten.  <\/p>\n<h2>Silvi heute<\/h2>\n<p>Die 1970er Jahre waren ein Wendepunkt f\u00fcr alle St\u00e4dte in Italien, die sich dem Tourismus verschrieben hatten. Sie w\u00e4hlten eine bestimmte Zielgruppe und konzentrierten sich auf nat\u00fcrliche, historische oder andere Sch\u00f6nheiten,&nbsp;<strong>in Silvi kann man sagen, dass man in eine zeitlose \u00c4ra projiziert wird<\/strong>, die die Gegenwart Tag f\u00fcr Tag bereichert.<\/p>\n<p>Um Silvi zu beschreiben, muss man immer Gegensatzpaare verwenden: Es ist eine<strong>Stadt, die in ihren Traditionen, ihrer Geschichte und ihren Ritualen verankert geblieben ist, aber offen f\u00fcr touristische Innovationen<\/strong>, Unbek\u00fcmmertheit und Spa\u00df<strong>ist<\/strong>.<\/p>\n<p>Die kulturell die anspruchsvollsten Gaumen befriedigt und eine festliche Atmosph\u00e4re f\u00fcr sommerliche Entspannung bietet. Die die Geschichte des Mittelalters mit gut ausgestatteten wei\u00dfen Sandstr\u00e4nden verbindet. Die  &nbsp;<strong>bietet sich als komplettes Ferienzentrum an, aber inmitten einer an M\u00f6glichkeiten reichen Region der Abruzzen<\/strong>, die nur wenige Kilometer entfernt ist.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:42px;--awb-padding-bottom:21px;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\" style=\"--more-btn-alignment:center;\"><div style=\"margin:-14px;--awb-bordersize:2px;--awb-bordercolor:var(--awb-color1);\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-3 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:14.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-zoomin\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Buffet-2020.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Buffet-2020-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"Buffet-2020\" aria-label=\"Buffet-2020\" class=\"img-responsive wp-image-1898 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:14.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-zoomin\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hotel_Cirillo_2019_-_web_61.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hotel_Cirillo_2019_-_web_61-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"Hotel_Cirillo_2019_-_web_61\" aria-label=\"Hotel_Cirillo_2019_-_web_61\" class=\"img-responsive wp-image-1899 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:14.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-zoomin\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hotel_Cirillo_2019_-_web_51.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hotel_Cirillo_2019_-_web_51-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"Hotel_Cirillo_2019_-_web_51\" aria-label=\"Hotel_Cirillo_2019_-_web_51\" class=\"img-responsive wp-image-1900 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Essen und Wein &#8211; <strong>Antike Aromen<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><em>Die traditionelle K\u00fcche der Abruzzen h\u00e4lt sich treu an die alten Rezepte: echte, frische, saftige Gerichte, die von den Aromen des Landes und des Meeres durchdrungen sind.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Eine doppelte Berufung ist in den Gerichten der kulinarischen Tradition von Silvi besonders sp\u00fcrbar. Das Panorama der K\u00fcstenk\u00fcche bietet eine Vielfalt an Blau- und Grundfischen. Vom rohen bis zum <strong>Brodetto,<\/strong> von den ersten G\u00e4ngen bis zum gebratenen und gebratenen Fisch, kann man Fisch genie\u00dfen, der immer frisch und schmackhaft ist. In einem Land der Weiden nehmen Lamm- und Ziegenfleisch einen wichtigen Platz ein: zartes und schmackhaftes Fleisch, das sich sowohl f\u00fcr die Zubereitung von So\u00dfen und Gew\u00fcrzen als auch f\u00fcr traditionelle Braten, Schmorbraten und Arrosticini eignet. Verpassen Sie nicht die traditionellen ersten G\u00e4nge wie <strong>Maccheroni alla chitarra<\/strong>, Scrippell&#8217;mbuss und Timballo alla teramana. Elemente, die die Berg- und Meeresfr\u00fcchtek\u00fcche vereinen, sind Chilischoten und Oliven\u00f6l. Unter den Weinen sind Trebbiano (trockener Wei\u00dfwein), Montepulciano d&#8217;Abruzzo (Rotwein), Cerasuolo (Ros\u00e9) und die beiden ausgezeichneten einheimischen Wei\u00dfweine Pecorino und Passerina zu nennen.      <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:31px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h2>Kontaktieren Sie uns jetzt!<\/h2>\n<p>HOTEL CIRILLO FAMILY CLUB<\/p>\n<p>Via Garibaldi 238 &#8211; 64028 Sili Marina (Teramo)<br \/>Tel. <b>+39 085\/940404<\/b><\/p>\n<p>E-Mail: <b>info@hotelcirillo.it<\/b><\/p>\n<p>Haben Sie eine Frage, einen Kommentar oder eine Anregung? M\u00f6chten Sie eine Reservierung vornehmen? <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1897,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1896","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wo wir sind - Hotel Cirillo Family Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wo wir sind - Hotel Cirillo Family Club\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Cirillo Family Club\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T10:06:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/\",\"name\":\"Wo wir sind - Hotel Cirillo Family Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-18T15:21:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T10:06:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wo wir sind\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/\",\"name\":\"Hotel Cirillo Family Club\",\"description\":\"Albergo per famiglie a Silvi Marina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wo wir sind - Hotel Cirillo Family Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wo wir sind - Hotel Cirillo Family Club","og_url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/","og_site_name":"Hotel Cirillo Family Club","article_modified_time":"2026-01-21T10:06:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/","name":"Wo wir sind - Hotel Cirillo Family Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg","datePublished":"2025-12-18T15:21:29+00:00","dateModified":"2026-01-21T10:06:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wo-wir-sind\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wo wir sind"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/","name":"Hotel Cirillo Family Club","description":"Albergo per famiglie a Silvi Marina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1896"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1939,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1896\/revisions\/1939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}