Informations sur le traitement des données personnelles
Pourquoi cet avis ?
L’Hôtel Cirillo – Sogea S.r.l. (ci-après également dénommé » l’Entreprise » ou » le Propriétaire » ou » l’Hôtel Cirillo « ) s’engage à respecter et à protéger votre vie privée et souhaite vous offrir une vision claire et transparente des informations relatives aux personnes que nous recueillons et traitons en relation avec nos clients, partenaires, fournisseurs, collaborateurs, visiteurs et candidats qui envoient spontanément des CV, ou des informations relatives aux utilisateurs du site web.
Suite à la pleine application du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (dit » GDPR « , ou » Règlement « ), dans l’ensemble de l’Union européenne, et de la législation nationale (décret législatif, 196/2003 tel que modifié par le décret législatif 101/2018, entré en vigueur le 19 septembre 2018), SOGEA S.r.l. s’est fixé les objectifs suivants :
– s’assurer que les personnes concernées comprennent quelles données personnelles nous collectons, à quelles fins et pour quelle durée ;
– expliquer de manière claire et transparente comment nous utilisons les données personnelles que les personnes concernées nous fournissent et avec qui nous les partageons, afin d’offrir un service toujours plus efficace ;
– illustrer aux personnes concernées quels sont leurs droits (y compris les nouveaux introduits par le GDPR) et leurs choix possibles dans le cadre du traitement des données personnelles, en garantissant, d’une part, un plus grand contrôle sur celles-ci et, d’autre part, une plus grande protection de la part des acteurs du traitement.
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES PAR LES UTILISATEURS DU SITE WEB ET POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIE
conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679
RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le responsable du traitement des données personnelles.
Le siège social est situé Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez contacter l’adresse électronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le numéro de téléphone +39 085 9350980
Le site web institutionnel a l’adresse suivante : https://www.hotelcirillo.it.
DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CATÉGORIES DE PERSONNES CONCERNÉES
Ce site web www.hotelcirillo.it appartient à la société Hotel Cirillo, qui traite les données personnelles des utilisateurs du site en sa qualité de responsable du traitement.
Vos données personnelles collectées par le biais du site web seront traitées dans le respect total de la législation applicable, en garantissant la sécurité, la confidentialité et la protection des données en sa possession et des libertés et droits fondamentaux reconnus aux personnes concernées, conformément aux règles énoncées dans le GDPR.
TYPES DE DONNÉES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONNÉES
Les données personnelles collectées à partir de ce site web comprennent : les cookies techniques, les données d’utilisation du site web, le jour et l’heure de la connexion, le temps passé sur le site web.
Les diverses informations que nous collectons comprennent des informations qui peuvent vous identifier en tant qu’individu (« données personnelles ») et certaines données relatives à votre appareil, et l’activité en relation avec les types de services que vous utilisez peut être traitée, même avec votre consentement si nécessaire.
Les données personnelles traitées par le biais du site web sont les suivantes :
A. Données de navigation collectées automatiquement : ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des parties intéressées identifiées, mais, de par leur nature même, pourraient, par le biais d’un traitement et d’une association avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs qui naviguent. Cette catégorie de données comprend les « adresses IP » ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur web, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur web (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de la personne concernée. Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et de vérifier le bon fonctionnement du site HOTEL CIRILLO. Les adresses IP sont enregistrées sous forme « anonyme » (portion IP).
B. Cookies : le site utilise certains cookies et les données collectées par leur intermédiaire peuvent être utilisées pour accéder à certaines parties du site ou à des fins statistiques et pour rendre la navigation plus agréable et plus efficace à l’avenir, en essayant d’évaluer le comportement des utilisateurs et de modifier l’offre de contenu en fonction de leur comportement. Vous trouverez plus d’informations sur les cookies dans la section « Politique en matière de cookies » ci-dessous.
C. Données relatives aux sites web, services de tiers, plug-ins : le site peut contenir des liens vers d’autres sites web ou applications. Le site intègre également des plug-ins et/ou des boutons pour les réseaux sociaux, afin de permettre un partage facile du contenu sur vos réseaux sociaux préférés. Ces plug-ins sont programmés pour ne pas installer de cookies lorsque vous accédez à la page, afin de protéger votre vie privée. Les cookies ne sont installés, si les réseaux sociaux le prévoient, que lorsque l’utilisateur fait un usage réel et volontaire du module d’extension (par exemple, en lisant des clips vidéo Youtube qui sont intégrés à notre site). Gardez à l’esprit que si l’utilisateur navigue en étant connecté au réseau social, il a déjà consenti à l’utilisation des cookies transmis par ce site au moment de l’inscription au réseau social. Des services peuvent être utilisés pour analyser le trafic de ce site, contenant potentiellement des données personnelles des utilisateurs, afin de le filtrer des parties du trafic, des messages et des contenus reconnus comme SPAM (Google reCAPTCHA, service de protection contre le SPAM fourni par Google Inc.). La collecte et l’utilisation des informations obtenues par le biais des plug-ins sont régies par les politiques de confidentialité respectives des réseaux sociaux ou des plateformes (Google, Facebook, YouTube, ou autres) qui représentent des propriétaires autonomes et pour lesquels nous vous invitons à consulter leurs politiques de confidentialité et de cookies respectives.
Les données sont collectées auprès de la personne concernée. Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour faire fonctionner ce site Web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation d’Internet.
BUT DU TRAITEMENT
Le site demande certaines informations au navigateur afin d’offrir un service de qualité.
Le responsable du traitement peut traiter les données pour :
1. Permettre la navigation sur le web et la fourniture de services. Il s’agit des préférences de navigation, des identifiants et des cookies utilisés pour le bon fonctionnement du site et pour offrir un meilleur service.
2. Obtenir des informations statistiques sur l’utilisation des services Web.
3. Assurer la sécurité du site et déterminer la responsabilité en cas de délits informatiques contre le site web et la protection juridique.
4. Communications commerciales et promotionnelles (à des fins de marketing).
BASE JURIDIQUE
1. Nécessité d’exécuter un contrat auquel la personne concernée est partie ou de fournir un service à sa demande.
2. Consentement.
3. Intérêt légitime de l’entreprise.
4. Consentement de l’intéressé.
L’utilisation de cookies techniques ne requiert pas de consentement car elle est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6 par. 1.b du GDPR) du contrôleur afin que les fonctions du site web de l’entreprise puissent être utilisées et appréciées à la suite de la navigation effectuée par l’utilisateur ; l’utilisation des autres cookies, en revanche, est effectuée avec le consentement de l’intéressé.
POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES ET AUX TECHNOLOGIES SIMILAIRES
Les cookies sont de petites chaînes de texte envoyées par le serveur au client web (navigateur) et renvoyées par ce dernier au serveur. Ils sont utilisés pour offrir une meilleure expérience de navigation à l’utilisateur, pour des raisons techniques et pour analyser les performances du site. L’utilisateur a la possibilité de décider de ne pas installer de cookies ou de les accepter, ainsi que de modifier sa décision ultérieurement. À titre d’information, outre le blocage des cookies sur ce site, l’utilisateur a la possibilité de gérer les données de navigation à travers les paramètres relatifs au stockage des cookies sur son appareil en accédant aux paramètres du navigateur, ou de l’application, et en définissant les règles correspondantes.
Les cookies peuvent être de première ou de troisième partie, où« première partie » se réfère aux cookies qui ont le site comme domaine, tandis que« troisième partie » se réfère aux cookies qui sont liés à des domaines externes. Les cookies de tierce partie sont nécessairement installés par une partie externe, toujours définie comme « tierce partie », qui n’est pas gérée par le site.
Les cookies techniques permettent à certaines sections du site de fonctionner correctement.
Les cookies peuvent être de deux catégories : les cookies persistants et les cookies de session :
1) cookies persistants: une fois le navigateur fermé, ils ne sont pas détruits mais restent jusqu’à une date d’expiration prédéfinie ;
2) cookies de session: ils sont détruits à chaque fois que le navigateur est fermé.
L’utilisation de cookies ne requiert pas toujours le consentement exprès de l’utilisateur. En particulier, les cookies techniques, c’est-à-dire ceux utilisés dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communication électronique, ou dans la mesure strictement nécessaire à la fourniture d’un service explicitement demandé par l’utilisateur, ne nécessitent pas de consentement. Ces cookies sont donc indispensables au fonctionnement du site ou nécessaires à la réalisation des activités demandées par l’utilisateur.
Ces cookies, toujours envoyés depuis notre domaine, sont nécessaires à l’affichage correct du site et en relation avec les services techniques offerts, ils seront donc toujours utilisés et envoyés, à moins que l’utilisateur ne modifie les paramètres de son navigateur (affectant ainsi l’affichage des pages du site).
Les cookies analytiques sont utilisés pour collecter des informations sur l’utilisation du site. Ce type de cookies recueille des données anonymes sur l’activité des utilisateurs et sur la manière dont ils sont arrivés sur le site. Les cookies analytiques sont envoyés par le site lui-même ou par des domaines tiers.
Les cookies de profilage, lorsqu’ils sont utilisés, sont nécessaires pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des messages publicitaires en fonction des préférences exprimées par l’utilisateur dans les pages du site. Le consentement de la personne concernée est requis pour l’utilisation des cookies de profilage. Selon l’ordonnance n° 229 du 8 mai 2014 et l’ordonnance n° 231 du 10 juin 2021, l’utilisateur doit pouvoir autoriser ou refuser son consentement à l’installation de cookies de profilage s’ils sont présents.
Nos systèmes informatiques utilisent les cookies suivants :
Comme indiqué ci-dessus, vous pouvez accéder au site web ou vous connecter à des zones où vous pouvez publier des informations en utilisant des blogs ou des panneaux d’affichage, communiquer avec d’autres personnes, par exemple à partir de la page HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) sur Facebook®, LinkedIn®, YouTube® et d’autres sites de réseaux sociaux, évaluer des produits et des offres et publier des commentaires ou du contenu. Avant d’interagir avec ces espaces, nous vous invitons à lire attentivement les conditions générales d’utilisation, en gardant à l’esprit que, dans certaines circonstances, les informations que vous publiez peuvent être vues par toute personne ayant accès à Internet et que toutes les informations que vous incluez dans vos publications peuvent être lues, collectées et utilisées par des tiers.
Comme on le sait, les réseaux sociaux réglementent de manière autonome la protection de la vie privée des personnes qui naviguent, publient des messages et communiquent par leur intermédiaire, étant dans ce cas les principaux responsables du traitement des données.
Cependant, lorsque l’utilisateur se trouve sur les pages sociales gérées par HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) et communique, de diverses manières, ses données personnelles (par exemple, en envoyant un message privé ou en commentant un article ou en laissant une critique), ou lorsque les réseaux sociaux fournissent certaines statistiques sur l’utilisation des pages de manière non anonyme (et donc liées à l’activité réalisée sur la page par la personne spécifique), HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) devient le contrôleur des données.
Le traitement des données personnelles de l’utilisateur se fera au moyen des outils mis à disposition par les réseaux sociaux eux-mêmes.
Si les cookies de fonctionnalité technique et/ou analytique sont désactivés, le site peut être indisponible ou certains services ou fonctions du site peuvent ne pas être disponibles ou ne pas fonctionner correctement.
Dans le cas des cookies de tiers, le site n’a pas de contrôle direct sur les cookies individuels et ne peut pas les contrôler (il ne peut ni les installer directement ni les supprimer). Vous pouvez toutefois gérer ces cookies via les paramètres de votre navigateur (suivez les instructions ci-dessous), ou les sites indiqués dans la section « Gestion des cookies ».
Vous trouverez ci-dessous les façons dont votre navigateur stocke les cookies lors de votre navigation avec les liens correspondants vers les sites web des fournisseurs respectifs.
Mozilla Firefox : https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Safari sur Mac : https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac
Safari sur iPhone, iPad ou iPod touch : https://support.apple.com/it-it/HT201265
Opera : https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
En tout état de cause, vous pourrez à tout moment supprimer les cookies du disque dur de votre ordinateur. N’oubliez pas que si les cookies sont désactivés, toutes les fonctions du site ne seront pas disponibles.
À tout moment, vous pouvez librement révoquer le consentement donné (si nécessaire), sans frais et sans préjudice de la légalité du traitement effectué jusqu’à ce moment, et exercer les droits suivants de la personne concernée à l’égard du responsable du traitement des données
RÉCIPIENTS, RESPONSABILITÉS ET PERSONNES AUTORISÉES
Les données personnelles traitées par le Responsable du traitement ne sont pas divulguées.
En revanche, elles peuvent être communiquées aux employés du Titulaire et aux sujets externes qui collaborent avec lui et qui sont désignés comme Responsables du traitement (tels que les prestataires de services techniques tiers, les courriers postaux, les hébergeurs, les sociétés informatiques, les agences de communication, le personnel de gestion du site, la plate-forme de gestion des cookies et des consentements du site) ou autorisés à traiter les données parce qu’ils opèrent sous l’autorité du Titulaire, ou à d’autres sujets impliqués dans l’organisation de ce site (administrateurs administratifs, commerciaux, marketing, juridiques et administrateurs système).
Enfin, les données peuvent être communiquées aux sujets légitimement autorisés à y accéder en vertu des dispositions de la loi, des règlements, de la législation communautaire. Dans le but de remplir les obligations légales ou d’établir les responsabilités en cas de délits informatiques au détriment du site, les données pourront être communiquées ou attribuées à des tiers.
La liste mise à jour des Responsables du traitement peut toujours être demandée au Titulaire du traitement.
HOTEL CIRILLO est tenu de communiquer les données aux Autorités Publiques sur demande expresse.
TRANSFERT VERS DES PAYS ÉTRANGERS
Les données sont traitées dans les bureaux opérationnels du contrôleur et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement, de sorte que le contrôleur ne transfère pas ces données personnelles à des pays tiers ou à des organisations internationales.
Il se réserve toutefois la possibilité d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront sélectionnés parmi ceux qui offrent des garanties adéquates, comme le prévoit l’art. 46 GDPR 2016/679. Le traitement des informations et des données qui peuvent être communiquées à ces parties nécessitera les niveaux de protection équivalents adoptés pour le traitement des données personnelles de ses propres employés. En tout état de cause, seules les données nécessaires à la poursuite des finalités prévues seront communiquées et les instruments réglementaires prévus seront appliqués.
DURÉE DU TRAITEMENT
Conformément au principe de limitation de la conservation (art.5, GDPR), la vérification de l’obsolescence des données conservées par rapport aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées est effectuée périodiquement.
En particulier :
a) les données collectées automatiquement sont traitées, pour la durée strictement nécessaire, dans le seul but d’obtenir des informations statistiques sur l’utilisation du site et d’en vérifier le fonctionnement régulier, également à des fins de sécurité ou dans le respect des délais prévus par la loi ;
b) les données fournies volontairement par l’utilisateur dans des formulaires en ligne ou par courrier électronique seront conservées pour une durée n’excédant pas la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont traitées, avec un maximum de 24 mois.
c) Les données de navigation ne seront pas conservées plus de 6 mois (sauf en cas de nécessité de constatation d’infractions par les autorités judiciaires).
MÉTHODES ET NATURE DE LA COLLECTE DES DONNÉES
Les données sont collectées et enregistrées de manière licite et loyale aux fins susmentionnées, conformément aux principes et aux exigences énoncés à l’art. 5 par. 1 du GDPR.
Les données personnelles sont traitées par des moyens manuels, informatiques et télématiques avec une logique strictement liée aux finalités et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité.
La fourniture de données pour les finalités susmentionnées est entièrement facultative. Le refus de la part de la personne concernée de fournir des données personnelles, l’absence de consentement ou le retrait du consentement pour une ou plusieurs de ces finalités entraînera l’impossibilité d’utiliser les services qui y sont liés.
La personne concernée peut refuser de fournir au responsable du traitement ses données de navigation. Pour ce faire, elle doit désactiver les cookies en suivant les instructions fournies par le navigateur utilisé. La désactivation des cookies peut aggraver ou empêcher la navigation et la jouissance des fonctions du site.
DROITS DES INTÉRESSÉS
Conformément, dans les limites et les conditions prévues par la législation sur la protection des données à caractère personnel en ce qui concerne l’exercice des droits des intéressés (articles 15 à 22 du RGPD), en ce qui concerne les opérations de traitement couvertes par la présente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant qu’intéressés, exercer certains droits en référence aux données traitées par le responsable du traitement.
En particulier, la personne concernée a le droit de :
– Retrait du consentement à tout moment
– Opposition au traitement de ses propres données
– Accès à ses propres données
– Vérification et rectification
– Limitation du traitement
– Effacement ou suppression de ses propres données personnelles
– Portabilité
En outre, la personne concernée a le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de contrôle de la protection des données compétente ou d’intenter une action en justice, si elle considère que les opérations de traitement la concernant violent les règles du GDPR, conformément à l’art. 77 du GDPR.
La personne concernée peut révoquer à tout moment le consentement qu’elle a donné.
Comment exercer vos droits
Si vous souhaitez demander des informations complémentaires sur le traitement de vos données personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en écrivant à info@hotelcirillo.it, en utilisant également le « Formulaire d’exercice des droits ». Les demandes sont déposées gratuitement et traitées par le responsable du traitement dans les meilleurs délais, en tout état de cause dans un délai d’un mois.
TRAITEMENT AUTOMATIQUE
En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqués, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus décisionnels automatisés sur les données des personnes physiques.
MODIFICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité en informant les Utilisateurs par courrier électronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera à nouveau le consentement de la personne concernée, si nécessaire.
Dernière modification : 15/01/2023
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES FORMULAIRE DE CONTACT EN LIGNE conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679
CONTRÔLEUR DES DONNÉES
Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le contrôleur des données personnelles traitées.
Le siège social est situé Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez contacter l’adresse électronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le numéro de téléphone +39 085 9350980.
Le site web institutionnel a l’adresse suivante : https://www.hotelcirillo.it.
DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CATÉGORIES DE PERSONNES CONCERNÉES
Ce site web appartient à la société HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.), qui traite les données personnelles des utilisateurs qui introduisent leurs données dans la section « Demande de devis » du site web lui-même.
Le traitement est effectué dans le plein respect de la législation applicable, en garantissant la sécurité, la confidentialité et la protection des données qu’il détient et des droits et libertés fondamentaux qui sont reconnus, conformément à la réglementation énoncée dans le GDPR.
TYPES DE DONNÉES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONNÉES
Les données personnelles traitées sont celles fournies volontairement et directement par l’utilisateur en remplissant les formulaires en ligne.
Les données personnelles collectées dans la section contact sont : le nom, le prénom, l’e-mail et le téléphone.
BUT DU TRAITEMENT
Les données à caractère personnel sont traitées pour traiter les demandes d’information concernant les services offerts et toute demande commerciale ou autre faite en remplissant les formulaires.
1. Demande d’information.
2. Réservation de nuitées (des données à caractère personnel peuvent également être collectées auprès de sources tierces si la réservation est effectuée par l’intermédiaire de prestataires de services de réservation externes).
BASE JURIDIQUE
La base légale du traitement est l’exécution des mesures précontractuelles ou du contrat en ce qui concerne le traitement des demandes faites en remplissant le formulaire, et les données personnelles sont acquises par le responsable du traitement exclusivement dans le but de traiter les demandes d’assistance et d’information des utilisateurs.
RÉCIPIENTS, RESPONSABLES DU TRAITEMENT ET PERSONNES AUTORISÉES
Les données personnelles traitées par le Responsable du traitement ne sont pas divulguées.
Elles peuvent toutefois être divulguées aux employés travaillant pour le Responsable du traitement, aux sujets externes travaillant avec le Responsable du traitement désignés comme Responsables du traitement ou autorisés à traiter les données dans la mesure où ils opèrent sous l’autorité du Responsable du traitement. Tous les employés, consultants, travailleurs temporaires et/ou toute autre « personne physique » qui, autorisés à traiter les données, exercent leurs activités sur la base des instructions reçues par HOTEL CIRILLO, conformément à l’art. 29 du GDPR, sont désignés « Responsables du traitement autorisés ». HOTEL CIRILLO leur donne des instructions opérationnelles adéquates, notamment en ce qui concerne l’adoption et le respect de mesures de sécurité, afin de garantir la confidentialité et la sécurité des données.
Vos données personnelles pourront être communiquées aux tiers suivants, sociétés et professionnels agissant en tant que Responsables du Traitement désignés par HOTEL CIRILLO, c’est-à-dire qu’ils sont les Responsables du Traitement des données personnelles qui leur sont transmises.
La liste mise à jour des Responsables du Traitement peut toujours être demandée au Responsable du Traitement.
HOTEL CIRILLO est tenu de communiquer des données aux Autorités Publiques sur demande spécifique.
TRANSFERT VERS DES PAYS ÉTRANGERS
Les données sont traitées dans les bureaux opérationnels du responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement, par conséquent le responsable du traitement ne transfère pas ces données personnelles à des pays tiers ou à des organisations internationales.
Cependant, il se réserve la possibilité d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront sélectionnés parmi ceux qui fournissent des garanties adéquates, comme le prévoit l’article 46 GDPR 2016/679. Les niveaux de protection équivalents adoptés pour le traitement des données personnelles de ses employés seront requis pour le traitement des informations et des données qui peuvent être communiquées à ces entités. En tout état de cause, seules les données nécessaires à la poursuite des finalités prévues seront communiquées.
DURÉE DU TRAITEMENT
Le responsable du traitement conserve et traite les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées.
Les données fournies volontairement par l’utilisateur sont conservées pendant une durée qui n’excède pas la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont traitées ou dans le respect des délais prévus par la loi.
Dans ce cas, les données saisies dans les formulaires en ligne sont conservées pendant une durée maximale de 24 mois.
MÉTHODES ET NATURE DE LA SOUMISSION
Les données sont collectées et enregistrées de manière licite et loyale aux fins indiquées ci-dessus, conformément aux principes et aux exigences de l’article 5, paragraphe 1, du RGPD.
Les données personnelles sont traitées par des moyens manuels, informatiques et télématiques avec une logique strictement liée aux finalités et, dans tous les cas, de manière à garantir leur sécurité et leur confidentialité.
La fourniture de données personnelles est indispensable au traitement de votre demande et le défaut de fourniture de ces données nous mettra dans l’impossibilité de répondre à votre demande.
DROITS DES INTÉRESSÉS
Conformément, dans les limites et dans les conditions prévues par la législation sur la protection des données à caractère personnel en ce qui concerne l’exercice des droits des intéressés (articles 15 à 21 du RGPD), en ce qui concerne les traitements visés par la présente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant qu’intéressés, exercer certains droits en référence aux données traitées par le responsable du traitement.
En particulier, la personne concernée a le droit de :
– Retrait du consentement à tout moment (si nécessaire)
– Opposition au traitement de vos données
– Accès à vos données
– Vérification et rectification
– Limitation du traitement
– Effacement ou suppression de vos données personnelles
– Portabilité
En outre, vous avez le droit d’introduire une plainte auprès de l’Autorité de contrôle de la protection des données compétente ou d’intenter une action en justice, si vous considérez que les opérations de traitement vous concernant violent les règles du GDPR, conformément à l’art. 77 du GDPR.
Comment exercer vos droits
Si vous souhaitez demander des informations complémentaires sur le traitement de vos données personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en écrivant à info@hotelcirillo.it, en utilisant également le « Formulaire d’exercice des droits ». Les demandes sont déposées gratuitement et traitées par le responsable du traitement dans les meilleurs délais, en tout état de cause dans un délai d’un mois.
TRAITEMENT AUTOMATIQUE
En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqués, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus décisionnels automatisés sur les données des personnes physiques.
MODIFICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité en informant les Utilisateurs par courrier électronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera à nouveau le consentement de la personne concernée, si nécessaire.
Dernière modification : 15/01/2023
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES PAR LES CLIENTS conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679
CONTRÔLEUR DES DONNÉES
Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le contrôleur des données personnelles traitées.
Le siège social est situé Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez contacter l’adresse électronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le numéro de téléphone +39 085 9350980.
Le site web institutionnel a l’adresse suivante : https://www.hotelcirillo.it.
DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CATÉGORIES DE PERSONNES CONCERNÉES
Ce site web appartient à la société HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.), qui traite les données personnelles des utilisateurs qui introduisent leurs données dans la section « BOOK NOW AT THE BEST PRICE » du site web afin d’effectuer une réservation, ou en envoyant des demandes de réservation par courrier électronique.
Le traitement est effectué dans le plein respect de la législation applicable, en garantissant la sécurité, la confidentialité et la protection des données en sa possession et des libertés et droits fondamentaux qui lui sont reconnus, conformément à la réglementation prévue par le GDPR.
TYPES DE DONNÉES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONNÉES
Les données personnelles traitées sont celles fournies volontairement et directement par l’utilisateur en remplissant les formulaires de réservation en ligne.
Les données personnelles collectées dans la section contact sont : nom, prénom, e-mail, téléphone, adresse et données relatives au paiement de l’acompte.
L’adresse e-mail que vous fournissez peut être utilisée pour confirmer la réservation et vous envoyer des communications relatives aux services disponibles dans l’établissement ou d’autres communications exigées par la loi.
BUT DU TRAITEMENT
Les données personnelles sont traitées afin de traiter les demandes de services de réservation (qui peuvent également avoir lieu auprès de sources tierces, si la réservation est effectuée par l’intermédiaire de prestataires de services de réservation externes) ou par e-mail ou par téléphone.
BASE JURIDIQUE
La base légale du traitement est l’exécution de mesures précontractuelles ou du contrat en ce qui concerne le traitement des demandes faites en remplissant le formulaire, et les données personnelles sont acquises par le contrôleur exclusivement dans le but de traiter les demandes.
RÉCIPIENTS, RESPONSABLES DU TRAITEMENT ET PERSONNES AUTORISÉES
Les données personnelles traitées par le Responsable du traitement ne sont pas divulguées.
Elles peuvent toutefois être communiquées aux employés travaillant pour le Responsable du traitement, aux sujets externes collaborant avec le Responsable du traitement désignés comme Responsables du traitement ou autorisés à traiter les données dans la mesure où ils opèrent sous l’autorité du Responsable du traitement. Tous les employés, consultants, travailleurs temporaires ou collaborateurs qui, autorisés au traitement, exercent leurs activités sur la base des instructions reçues par HOTEL CIRILLO, conformément à l’art. 29 du GDPR, sont désignés « Responsables du traitement autorisés ». HOTEL CIRILLO leur donne des instructions opérationnelles adéquates, notamment en ce qui concerne l’adoption et le respect de mesures de sécurité, afin de garantir la confidentialité et la sécurité des données.
Vos données personnelles pourront être communiquées aux tiers suivants, sociétés et professionnels agissant en tant que Responsables du Traitement désignés par HOTEL CIRILLO, c’est-à-dire qu’ils sont les Responsables du Traitement des données personnelles qui leur sont transmises.
La liste mise à jour des Responsables du Traitement peut toujours être demandée au Responsable du Traitement.
HOTEL CIRILLO est tenu de communiquer des données aux Autorités Publiques sur demande spécifique.
TRANSFERT VERS DES PAYS ÉTRANGERS
Les données sont traitées dans les bureaux opérationnels du responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement, par conséquent le responsable du traitement ne transfère pas ces données personnelles à des pays tiers ou à des organisations internationales.
Cependant, il se réserve la possibilité d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront sélectionnés parmi ceux qui fournissent des garanties adéquates, comme le prévoit l’article 46 GDPR 2016/679. Les niveaux de protection équivalents adoptés pour le traitement des données personnelles de ses employés seront requis pour le traitement des informations et des données qui peuvent être communiquées à ces entités. En tout état de cause, seules les données nécessaires à la poursuite des finalités prévues seront communiquées.
DURÉE DU TRAITEMENT
Le responsable du traitement conserve et traite les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées.
Dans ce cas, les données saisies dans les formulaires en ligne sont conservées pendant la durée de la réservation et ensuite pour une durée maximale de 12 mois.
En cas de confirmation, elles seront conservées pendant la durée de la nuitée et ensuite, à des fins administratives et comptables, dans le respect des termes établis par la réglementation de référence (10 ans).
MÉTHODES ET NATURE DE LA COLLECTE DES DONNÉES
Si vous utilisez des services de réservation mis à disposition par des tiers (fournisseurs de services de réservation en ligne, tels que Iperbooking di Iper-net S.r.l.), les données personnelles seront collectées par l’intermédiaire de ces tiers, qui agissent en tant que responsables du traitement des données et sont chargés de stocker les données, y compris les données de paiement, avec des mesures de sécurité adéquates.
Informations sur la sécurité fournies par le prestataire de services : Traitement sécurisé des cartes de crédit (et vérification de la validité) avec le certificat SSL Secure Site Pro de Verisign 128bit Secure Sockets Layer (SSL) avec Extended Validation ; Certificats de sécurité de l’information conformes aux normes internationales ;
La page des détails de la carte de crédit est protégée par une puissante technologie de cryptage. La technologie SSL crypte les données de votre carte de crédit avant qu’elles ne transitent sur l’internet. Cela garantit que les données de votre carte de crédit restent totalement confidentielles pendant le transit.
En outre, l’utilisation de votre carte de crédit est vérifiée directement par le biais d’une connexion sécurisée avec le système bancaire au moment du débit. Cela garantit que les cartes de crédit dont on sait qu’elles ont été volées ne peuvent pas être utilisées et que les transactions frauduleuses sont réduites au minimum.
Les données sont collectées et enregistrées de manière licite et loyale aux fins susmentionnées, conformément aux principes et exigences énoncés à l’article 5, paragraphe 1, du règlement GDPR.
Les données personnelles sont traitées par des moyens manuels, informatiques et télématiques avec une logique strictement liée aux finalités et, dans tous les cas, de manière à garantir leur sécurité et leur confidentialité.
La fourniture de données personnelles est indispensable pour traiter votre demande de réservation et le fait de ne pas fournir ces données nous empêchera de répondre à votre demande.
DROITS DES PARTIES INTÉRESSÉES
Conformément, dans les limites et les conditions prévues par la législation sur la protection des données concernant l’exercice des droits de la personne concernée (articles 15 à 21 du GDPR), en ce qui concerne les opérations de traitement couvertes par la présente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant que personnes concernées, exercer certains droits en référence aux données traitées par le contrôleur des données.
En particulier, la personne concernée a le droit de :
– Retrait du consentement à tout moment (si nécessaire)
– Opposition au traitement de vos données
– Accès à vos données
– Vérification et rectification
– Limitation du traitement
– Effacement ou suppression de vos données personnelles
– Portabilité
En outre, vous avez le droit d’introduire une plainte auprès de l’Autorité de contrôle de la protection des données compétente ou d’intenter une action en justice, si vous considérez que les opérations de traitement vous concernant violent les règles du GDPR, conformément à l’art. 77 du GDPR.
Comment exercer vos droits
Si vous souhaitez demander des informations complémentaires sur le traitement de vos données personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en écrivant à info@hotelcirillo.it, en utilisant également le « Formulaire d’exercice des droits ». Les demandes sont déposées gratuitement et traitées par le responsable du traitement dans les meilleurs délais, en tout état de cause dans un délai d’un mois.
TRAITEMENT AUTOMATIQUE
En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqués, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus décisionnels automatisés sur les données des personnes physiques.
MODIFICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité en informant les Utilisateurs par courrier électronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera à nouveau le consentement de la personne concernée, si nécessaire.
Dernière modification : 15/01/2023
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES PAR LES CLIENTS conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679
CONTRÔLEUR DES DONNÉES
Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le contrôleur des données personnelles traitées.
Le siège social est situé Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez contacter l’adresse électronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le numéro de téléphone +39 085 9350980.
Le site web institutionnel a l’adresse suivante : https://www.hotelcirillo.it.
DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CATEGORIES DE PERSONNES CONCERNÉES
HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) vous informe que les données personnelles des clients collectées par l’établissement d’hébergement, seront traitées pour fournir l’hébergement et les services annexes, et donc aux fins de la conclusion du contrat avec le client.
Dans le cadre de l’exécution et/ou de la conclusion du contrat, les données seront traitées conformément au GDPR, afin de garantir les droits, les libertés fondamentales et la dignité des personnes, en particulier en ce qui concerne la confidentialité et l’identité personnelle.
TYPES DE DONNÉES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONNÉES
Données communes traitées : Nom, adresse, affiliation à l’entreprise, type et n° de document d’identité, code fiscal et autres numéros d’identification personnelle, coordonnées bancaires, données relatives aux cartes de crédit, données comptables, fiscales et financières, données de contact et de communication, jours de présence, adresse électronique, informations relatives à la famille et aux membres d’une même réservation, données de navigation du dispositif du visiteur pour l’accès wi-fi (fichier journal de l’utilisation du réseau wi-fi : adresses ip ou noms de dispositifs utilisés, adresses en notation uri des ressources demandées, heure de début et de fin de la connexion, heure de la demande).
L’article 109 du Testo Unico delle leggi di pubblica sicurezza (loi consolidée sur la sécurité publique) stipule que les gérants des structures d’hébergement ne peuvent héberger des personnes dépourvues d’un document d’identification.
Données particulières traitées : dans certains cas, des données relatives à l’état de santé peuvent être collectées, c’est-à-dire des informations nécessaires à des demandes spéciales pouvant laisser supposer une maladie (par exemple des allergies) ou un handicap.
Source des données : les données sont généralement collectées auprès de la personne concernée, mais il peut arriver que les réservations soient effectuées par l’intermédiaire de plateformes de réservation en ligne, de plateformes de réservation externes (responsables autonomes du traitement des données). Les données proviennent d’une source qui n’est pas accessible au public.
OBJECTIFS DU TRAITEMENT
Le traitement est effectué aux fins suivantes :
1. Obtenir et confirmer votre réservation de logement et de services auxiliaires, et fournir les services demandés.
2. Respecter l’obligation prévue par le « Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza » (article 109 R.D. 18.6.1931 n° 773), qui nous oblige à communiquer à la préfecture de police, à des fins de sécurité publique, les données personnelles des hôtes hébergés, conformément aux procédures établies par le ministère de l’Intérieur (décret du 7 janvier 2013).
3. Remplir les obligations administratives, comptables et fiscales en vigueur. A ces fins, le traitement est effectué sans qu’il soit nécessaire d’obtenir votre consentement.
4. Pour accélérer les procédures d’enregistrement lors de vos séjours ultérieurs dans notre établissement.
5. Assurer la fonction de réception des messages et des appels téléphoniques qui vous sont adressés pendant votre séjour.
6. Pour vous envoyer des messages promotionnels et des mises à jour sur nos tarifs et nos offres à des fins de marketing.
7. Protection des personnes, des biens et des actifs grâce à un système de vidéosurveillance de certaines zones de l’établissement, identifiables par la présence d’une signalétique appropriée.
8. Gérer l’accès au wi-fi pour permettre aux appareils des visiteurs d’accéder au réseau, à des fins liées à la sécurité du réseau, à la propriété de l’entreprise et aux besoins de défense.
9. Offrir des services personnalisés aux visiteurs ayant des besoins particuliers, des maladies ou des handicaps.
BASE JURIDIQUE
En référence aux finalités énoncées ci-dessus, les bases juridiques du traitement sont les suivantes :
– Finalité 1 : le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée.
– Finalités 2, 3 : le traitement est nécessaire pour respecter une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis.
– Finalités 7, 8 : le traitement est nécessaire à la poursuite des intérêts légitimes du responsable du traitement ou de tiers, à la protection des personnes et des biens contre d’éventuelles agressions, vols, dégradations, vandalisme, ainsi qu’à des fins de prévention des incendies, de sécurité sur le lieu de travail et de sécurité informatique.
– Finalités 4,5,6 : le traitement est effectué avec le consentement de la personne concernée.
– Finalité 9 : Le traitement est effectué avec le consentement explicite de la personne concernée.
Il convient de noter que le responsable du traitement des données ne peut recueillir qu’un seul consentement aux fins de marketing décrites dans le présent document, conformément à la disposition générale de la Garante pour la protection des données personnelles « Lignes directrices sur les activités promotionnelles et la lutte contre le spam » du 4 juillet 2013. Le consentement à l’utilisation des données à des fins de marketing est facultatif et si la personne concernée souhaite s’opposer au traitement des données à des fins de marketing effectué par les moyens indiqués ici, ainsi que retirer le consentement donné, elle peut le faire à tout moment sans aucune conséquence (à l’exception du fait qu’elle ne recevra plus de communications marketing) en suivant les instructions figurant dans la section « Droits de la personne concernée » de la présente note d’information.
En cas de refus de fournir les données personnelles nécessaires, pour lesquelles le consentement n’est pas requis, la réservation ne peut être confirmée et les services demandés ne peuvent être fournis. Inversement, dans les cas où le consentement est requis, ce consentement peut être révoqué à tout moment.
RECIPIENTS, RESPONSABLES DU TRAITEMENT ET PERSONNES AUTORISÉES
Les données personnelles traitées par le Responsable du traitement ne sont pas divulguées, c’est-à-dire qu’elles ne sont pas portées à la connaissance de personnes indéterminées, sous quelque forme que ce soit, y compris leur mise à disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent être communiquées aux employés qui travaillent pour le responsable du traitement, aux parties externes qui collaborent avec lui et qui sont désignées comme responsables du traitement ou autorisées à traiter les données parce qu’elles opèrent sous l’autorité du responsable du traitement.
Elles peuvent également être communiquées, dans la mesure strictement nécessaire, aux parties qui, aux fins du traitement de vos demandes, doivent fournir des biens ou exécuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront être communiquées aux sujets habilités à y accéder en vertu de dispositions légales, réglementaires, communautaires (Cabinets judiciaires, Consultants et professionnels indépendants même sous forme associée, Forces armées, Forces de police, Autres administrations publiques, Agences de courtage, Compagnies d’assurance, Autorités judiciaires, Agence de revenu, Autorité de garantie, Guardia di Finanza).
En particulier, sur la base des rôles et des fonctions qu’ils exercent, les travailleurs ont été légitimés pour traiter vos données personnelles, dans les limites de leurs compétences et dans le respect des instructions qui leur sont données par le responsable du traitement.
En outre, les opérateurs sont tenus de communiquer à la préfecture de police, par des moyens informatiques ou télématiques, les données personnelles des personnes hébergées, l’arrivée et les nuits passées, les relations familiales, selon les modalités établies par un décret ministériel spécifique (décret ministériel du 7 janvier 2013). Ces entités, organismes, entreprises et professionnels agissent en tant que Responsables du traitement désignés par HOTEL CIRILLO ou sont eux-mêmes Responsables du traitement des données personnelles qui leur sont transmises.
La liste mise à jour des Responsables du traitement peut toujours être demandée au Responsable du traitement.
L’obligation de HOTEL CIRILLO de communiquer des données aux autorités publiques sur demande spécifique n’est pas affectée.
TRANSFERT VERS DES PAYS ÉTRANGERS
Les données sont traitées dans les bureaux opérationnels du responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement, par conséquent le responsable du traitement ne transfère pas ces données personnelles à des pays tiers ou à des organisations internationales.
Cependant, il se réserve la possibilité d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront sélectionnés parmi ceux qui fournissent des garanties adéquates, comme le prévoit l’article 46 GDPR 2016/679. Les niveaux de protection équivalents adoptés pour le traitement des données personnelles de ses employés seront requis pour le traitement des informations et des données qui peuvent être communiquées à ces entités. En tout état de cause, seules les données nécessaires à la poursuite des finalités prévues seront communiquées.
DURÉE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Les données seront conservées pendant la période strictement nécessaire pour assurer la bonne prestation des services achetés, sans préjudice de la nécessité de conserver les données pendant une période plus longue conformément à la réglementation applicable, y compris la réglementation comptable (10 ans, voire plus en cas de contrôle fiscal). Les données seront traitées pendant toute la durée de la relation contractuelle établie et également par la suite, dans le but de remplir toutes les obligations légales.
Le décret du ministère de l’Intérieur du 7 janvier 2013, qui régit les procédures de transmission des données des hôtes hébergés à la préfecture de police, prévoit que les données notifiées en vertu de l’article 109 de la loi Tulps sont supprimées par la structure d’hébergement immédiatement après leur transmission à la préfecture de police. Les hôtes fréquents peuvent toutefois demander au lieu d’hébergement de conserver les données afin d’accélérer les procédures d’enregistrement en cas de séjours ultérieurs.
Les données de contact pour l’envoi de communications promotionnelles sont conservées jusqu’à ce que l’intéressé demande leur suppression, au moyen d’un lien spécial dans le pied de page de l’e-mail, et ne sont pas conservées plus de 24 mois.
Les données relatives aux services de conciergerie sont supprimées au départ du client.
Les images de vidéosurveillance sont supprimées au bout de 24 heures, sauf les jours fériés ou autres cas de fermeture de l’établissement, et en tout état de cause au bout de 72 heures. Elles ne sont pas communiquées à des tiers, sauf en cas de demande d’enquête spécifique des autorités judiciaires ou de police judiciaire.
Les données de navigation Wifi sont supprimées à la fin du séjour.
MÉTHODES ET NATURE DE LA FOURNITURE
Vos données sont collectées et enregistrées de manière licite et loyale aux fins indiquées ci-dessus, conformément aux principes et aux exigences de l’article 5 c 1 du RGPD.
. Les données personnelles sont traitées à l’aide d’outils manuels, informatiques et télématiques avec une logique strictement liée aux finalités et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité.
Le traitement lié à la gestion des hôtes de l’établissement est stocké au siège opérationnel du responsable du traitement.
. La fourniture de données personnelles est indispensable au traitement de votre demande d’enregistrement et le fait de ne pas fournir ces données rendra impossible l’exécution de la demande.
DROITS DES INTÉRESSÉS
Conformément, dans les limites et dans les conditions prévues par la législation sur la protection des données à caractère personnel en ce qui concerne l’exercice des droits des intéressés (articles 15 à 21 du RGPD), en ce qui concerne les traitements visés par la présente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant qu’intéressés, exercer certains droits en référence aux données traitées par le responsable du traitement.
En particulier, la personne concernée a le droit de :
– Retrait du consentement à tout moment (si nécessaire)
– Opposition au traitement de vos données
– Accès à vos données
– Vérification et rectification
– Limitation du traitement
– Effacement ou suppression de vos données personnelles
– Portabilité
En outre, vous avez le droit d’introduire une plainte auprès de l’Autorité de contrôle de la protection des données compétente ou d’intenter une action en justice, si vous considérez que les opérations de traitement vous concernant violent les règles du GDPR, conformément à l’art. 77 du GDPR.
Comment exercer vos droits
Si vous souhaitez demander des informations complémentaires sur le traitement de vos données personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en écrivant à info@hotelcirillo.it, en utilisant également le « Formulaire d’exercice des droits ». Les demandes sont déposées gratuitement et traitées par le responsable du traitement dans les meilleurs délais, en tout état de cause dans un délai d’un mois.
TRAITEMENT AUTOMATIQUE
En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqués, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus décisionnels automatisés sur les données des personnes physiques.
MODIFICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité en informant les Utilisateurs par courrier électronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera à nouveau le consentement de la personne concernée, si nécessaire.
Dernière modification : 15/01/2023
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES PAR LES ABONNÉS DE LA NEWSLETTER conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679
CONTRÔLEUR DES DONNÉES
Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le contrôleur des données personnelles traitées.
Le siège social est situé Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez contacter l’adresse électronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le numéro de téléphone +39 085 9350980.
Le site web institutionnel a l’adresse suivante : https://www.hotelcirillo.it.
DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CATÉGORIES DE PERSONNES CONCERNÉES
Les données personnelles des abonnés à la newsletter sont collectées par le biais du formulaire d’abonnement à la newsletter.
Le traitement est effectué dans le respect total de la législation applicable, en garantissant la sécurité, la confidentialité et la protection des données en sa possession et des libertés et droits fondamentaux qui lui sont reconnus, conformément aux règles établies par le GDPR.
TYPES DE DONNÉES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONNÉES
Les données personnelles traitées sont celles fournies volontairement par l’utilisateur en remplissant des formulaires en ligne ou lors de l’enregistrement en s’inscrivant à la lettre d’information. Les données collectées sont les suivantes : adresse électronique de l’intéressé.
BUT DU TRAITEMENT
Activités de newsletter/marketing direct du contrôleur : en s’inscrivant à la newsletter, l’adresse électronique de la personne concernée est automatiquement incluse dans une liste de contacts auxquels des messages électroniques peuvent être périodiquement envoyés, contenant des informations, des messages informatifs, ainsi que des messages de nature commerciale, promotionnelle et/ou publicitaire.
BASE JURIDIQUE
La base juridique du traitement est le consentement exprimé par déclaration en ce qui concerne l’envoi de bulletins d’information (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Conformément à l’article 7 du GDPR, la personne concernée peut révoquer à tout moment le consentement qu’elle a donné. Le retrait du consentement, qui peut être effectué via le lien approprié dans le pied de page de la lettre d’information électronique, entraîne la suspension de l’envoi de la lettre d’information. Toute révocation n’affecte pas la légalité du traitement effectué avant la révocation.
RECIPIENTS, RESPONSABLES DU TRAITEMENT ET PERSONNES AUTORISÉES
Les données personnelles traitées par le Responsable du traitement ne sont pas divulguées.
En revanche, elles peuvent être communiquées aux travailleurs employés par le Responsable du traitement et aux sujets externes qui collaborent avec lui et qui sont désignés comme Responsables du traitement (tels que les prestataires de services techniques tiers pour la gestion de la newsletter et des consentements correspondants, les fournisseurs d’hébergement, les sociétés informatiques, les agences de communication, les fournisseurs de services de gestion et de développement du site web, les services d’assistance et de maintenance du serveur et du réseau, les services d’assistance et de maintenance du client). fournisseurs de services de gestion et de développement du site, de services d’assistance et de maintenance des serveurs et des réseaux, de services d’assistance à la clientèle) ou autorisés à traiter les données parce qu’ils opèrent sous l’autorité du responsable du traitement, ou d’autres sujets impliqués dans l’organisation de ce site (administrateurs administratifs, commerciaux, de marketing et de système).
Enfin, les données peuvent être communiquées aux sujets légitimement autorisés à y accéder en vertu des dispositions de la loi, des règlements, de la législation communautaire. Pour les besoins du respect des obligations réglementaires ou pour déterminer les responsabilités en cas de délits informatiques au détriment du site, les données pourront être communiquées ou attribuées à des tiers.
La liste mise à jour des Responsables du traitement peut toujours être demandée au Titulaire du traitement.
TRANSFERT EN DEHORS DE L’UE
Les données sont traitées dans les locaux professionnels du responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement, de sorte que le responsable du traitement ne transfère pas ces données personnelles à des pays tiers ou à des organisations internationales en dehors de l’UE.
Il se réserve toutefois le droit d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront sélectionnés parmi ceux qui offrent des garanties adéquates, comme le prévoit l’article 46 du GDPR. Le traitement des informations et des données qui peuvent être communiquées à ces parties nécessitera les niveaux de protection équivalents adoptés pour le traitement des données personnelles de ses employés. En tout état de cause, seules les données nécessaires à la poursuite des finalités prévues seront communiquées et les outils réglementaires prévus seront appliqués.
DURÉE DU TRAITEMENT
Le responsable du traitement conserve et traite les données à caractère personnel pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées, c’est-à-dire pendant la période au cours de laquelle le responsable du traitement maintiendra le service actif, à moins que la personne concernée ne révoque son consentement. Dans chaque message, il sera rappelé à l’utilisateur qu’il a la possibilité de se désinscrire du service au moyen d’un lien spécial dans le pied de page de chaque courriel.
MÉTHODES ET NATURE DE LA SOUMISSION
Les données sont collectées et enregistrées de manière licite et loyale pour les finalités indiquées ci-dessus, dans le respect des principes et des exigences de l’art. 5 par. 1 du RGPD.
Les données personnelles sont traitées par des moyens manuels, informatiques et télématiques avec une logique strictement liée aux finalités et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité.
La fourniture de données pour les finalités susmentionnées est entièrement facultative. Tout refus de la part de la personne concernée de fournir des données personnelles, l’absence de consentement ou le retrait du consentement pour une ou plusieurs des finalités susmentionnées entraînera l’impossibilité pour la personne concernée de bénéficier des services qui y sont liés.
La non-fourniture des données peut entraîner l’impossibilité de recevoir le bulletin d’information.
DROITS DES INTÉRESSÉS
Conformément, dans les limites et les conditions prévues par la législation sur la protection des données à caractère personnel concernant l’exercice des droits des intéressés (articles 15 à 22), en ce qui concerne les traitements visés par la présente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant qu’intéressés, exercer certains droits en rapport avec les données traitées par le responsable du traitement.
En particulier, la personne concernée a le droit de :
– Retrait du consentement à tout moment (si nécessaire)
– Opposition au traitement de vos données
– Accès à vos données
– Vérification et rectification
– Limitation du traitement
– Effacement ou suppression de vos données personnelles
– Portabilité
En outre, vous avez le droit d’introduire une plainte auprès de l’Autorité de contrôle de la protection des données compétente ou d’intenter une action en justice, si vous considérez que les opérations de traitement vous concernant violent les règles du GDPR, conformément à l’art. 77 du GDPR.
La personne concernée peut révoquer le consentement donné à tout moment, en utilisant le lien approprié dans le pied de page de chaque e-mail de la lettre d’information, ce qui entraîne la suspension de l’envoi de la lettre d’information.
Comment exercer vos droits
Si vous souhaitez demander des informations complémentaires sur le traitement de vos données personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en écrivant à info@hotelcirillo.it, en utilisant également le « Formulaire d’exercice des droits ». Les demandes sont déposées gratuitement et traitées par le responsable du traitement dans les meilleurs délais, en tout état de cause dans un délai d’un mois.
TRAITEMENT AUTOMATIQUE
En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqués, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des décisions basées sur des traitements automatisés de données de personnes physiques.
MODIFICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité en informant les Utilisateurs par courrier électronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera à nouveau le consentement de la personne concernée, si nécessaire.
Dernière modification : 15/01/2023
<h2>INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES PAR LES FOURNISSEURS conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679</h2 >
<strong>TITRE DU TRAITEMENT</strong>
Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le responsable du traitement des données personnelles.
Le siège social est situé Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toutes les questions relatives à la confidentialité, vous pouvez contacter l’adresse électronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le numéro de téléphone +39 085 9350980.
Le site web institutionnel a l’adresse suivante : <a href= »https://www.hotelcirillo.it »>https://www.hotelcirillo.it</a>
<strong>DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET DES CATÉGORIES DE PARTIES AFFECTÉES</strong>
HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) vous informe que les données personnelles collectées dans le but de conclure un contrat avec un fournisseur et dans le cadre de son exécution et/ou de sa stipulation seront traitées conformément à la loi susmentionnée afin de garantir les droits, les libertés fondamentales et la dignité des personnes physiques, en particulier en ce qui concerne la confidentialité et l’identité personnelle.
La gestion des relations contractuelles avec les fournisseurs (principalement des personnes morales) implique nécessairement le traitement de données personnelles (identification, numéros de téléphone, e-mail) relatives aux personnes avec lesquelles on entre en contact. Ces informations sont donc communiquées aux personnes physiques travaillant avec les fournisseurs. Comme il est difficile de l’envoyer directement aux personnes concernées, la note d’information est mise à leur disposition sur le site web du responsable du traitement, avec une demande de notification aux personnes concernées.
Les personnes concernées par les activités de traitement sont les personnes physiques qui, en tant qu’employés ou en raison d’un autre type de relation avec les personnes morales fournisseurs, sont impliquées de manière opérationnelle dans les communications commerciales, précontractuelles et contractuelles. En outre, les fournisseurs qui sont des personnes physiques, des consultants, des indépendants ou des entrepreneurs individuels peuvent également faire l’objet d’un traitement.
Le traitement est effectué dans le plein respect de la législation applicable, en garantissant la sécurité, la confidentialité et la protection des données en sa possession et des libertés et droits fondamentaux qui lui sont reconnus, conformément aux règles énoncées dans le GDPR.
<strong>TYPES DE DONNÉES COLLECTEES ET ORIGINE DES DONNÉES</strong>
Les données personnelles traitées sont les coordonnées de contact, ainsi que d’autres informations de nature identificatoire et économico-financière dans le cas de relations contractuelles stipulées avec des personnes physiques. Les données personnelles peuvent être traitées pour toutes les personnes physiques qui, en vertu de contrats ou de collaborations conclus, ou même en cours de conclusion, ont des relations avec des personnes appartenant à HOTEL CIRILLO.
Données personnelles collectées : données d’identification, numéros de téléphone, adresses électroniques, profession, coordonnées bancaires, données comptables, fiscales et financières, adresse, certificats de qualité professionnelle, code fiscal et autres numéros d’identification personnelle.
Ces données personnelles sont fournies par la personne concernée à l’occasion de :
– visites ou appels téléphoniques ;
– contact direct ;
– réception/proposition d’offres ;
– transmission et transactions suite à la commande.
Les données sont en partie collectées auprès de la personne concernée et en partie peuvent être collectées auprès de tiers. Les données peuvent également provenir d’une source accessible au public.
<strong>OBJECTIF DU TRAITEMENT</strong>
Les données personnelles sont traitées par HOTEL CIRILLO dans le but de conclure le contrat avec le fournisseur et dans le cadre de son exécution et/ou de sa stipulation.
Les données personnelles des personnes de contact sont traitées pour :
– transmettre des communications de différents types et par différents moyens de communication (téléphone, téléphone portable, sms, e-mail, fax, courrier papier) ;
– formuler des demandes ou traiter les demandes et les propositions reçues ;
– échanger des informations dans le but d’exécuter la relation contractuelle, y compris les activités précontractuelles et postcontractuelles.
Conformément à la législation en vigueur sur la protection des données à caractère personnel et sans qu’il soit nécessaire d’obtenir le consentement spécifique de la personne concernée, les données seront stockées, collectées et traitées par la société aux fins suivantes :
1. le respect des obligations contractuelles, l’exécution et/ou la conclusion de contrats avec des clients/fournisseurs et la gestion de toute mesure précontractuelle ;
2. le respect de toute obligation réglementaire, de toute disposition fiscale et de tout impôt découlant de l’exercice des activités commerciales et de toute obligation liée aux activités administratives et comptables ;
3. la planification des activités ;
4. les services de contrôle interne ;
5. la gestion des litiges.
<strong>BASE JURIDIQUE</strong>
En référence aux finalités indiquées ci-dessus, les bases juridiques du traitement sont :
– Finalités 1, 3, 4 : Le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée.
– Finalité 2 : Le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis.
– Finalité 5 : Le traitement est nécessaire à la poursuite des intérêts légitimes du responsable du traitement ou de tiers.
RECIPIENTS, RESPONSABLES ET PERSONNES AUTORISEES
Les données à caractère personnel traitées par le responsable du traitement ne sont pas divulguées, c’est-à-dire qu’elles ne sont pas portées à la connaissance de personnes indéterminées, sous quelque forme que ce soit, y compris par leur mise à disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent être communiquées aux employés qui travaillent pour le responsable du traitement, aux parties externes qui collaborent avec lui et qui sont désignées comme responsables du traitement ou autorisées à traiter les données parce qu’elles opèrent sous l’autorité du responsable du traitement.
Elles peuvent également être communiquées, dans la mesure strictement nécessaire, aux parties qui, aux fins du traitement de vos demandes, doivent fournir des biens ou exécuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront être communiquées aux personnes autorisées à y accéder en vertu de dispositions légales, réglementaires ou communautaires.
En particulier, sur la base des rôles et fonctions exercés, les employés sont autorisés à traiter vos données personnelles, dans les limites de leurs compétences et conformément aux instructions qui leur sont données par le Responsable du traitement.
La liste mise à jour des Responsables du traitement peut toujours être demandée au Responsable du traitement.
L’obligation de HOTEL CIRILLO de communiquer des données aux autorités publiques sur demande spécifique n’en est pas affectée.
<strong>TRANSFERT VERS L’ÉTRANGER</strong>
Les données sont traitées au siège opérationnel du Responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement, par conséquent le Responsable du traitement ne transfère pas ces données personnelles à des pays tiers ou à des organisations internationales.
Cependant, il se réserve la possibilité d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront sélectionnés parmi ceux qui offrent des garanties adéquates, comme le prévoit l’article 46 GDPR 2016/679. Les niveaux de protection équivalents adoptés pour le traitement des données personnelles de ses employés seront requis pour le traitement des informations et des données qui peuvent être communiquées à ces entités. En tout état de cause, seules les données nécessaires à la poursuite des finalités prévues seront communiquées.
<strong>Durée du traitement</strong>
Le traitement ne durera pas plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées. Les données seront traitées pendant toute la durée de la relation contractuelle établie et également par la suite, afin de remplir toutes les obligations légales ainsi qu’à des fins commerciales futures.
Même après la fin de la relation contractuelle, HOTEL CIRILLO et les autres parties autorisées pourront conserver vos données personnelles à des fins administratives et comptables – également afin de remplir les obligations légales et réglementaires (par exemple : 10 ans pour la conservation fiscale, ainsi qu’à des fins de défense par eux-mêmes ou par des tiers, ou afin de remplir des obligations spécifiques en matière de protection des données personnelles) – pendant une période de 10 ans. Même après la fin de la relation contractuelle, HOTEL CIRILLO et les autres parties autorisées pourront conserver vos données personnelles administratives et comptables – également pour le respect des obligations légales et réglementaires (par exemple, 10 ans pour la conservation fiscale, ainsi qu’à des fins de défense par eux-mêmes ou par des tiers) ou pour remplir des obligations légales spécifiques, jusqu’à l’expiration de la période de conservation prévue par la loi dans chaque cas.
Vos données sont collectées et enregistrées de manière licite et loyale aux fins susmentionnées, conformément aux principes et aux exigences de l’article 5 c 1 du GDPR.
<strong>MODALITÉ ET NATURE DE LA CONFÉRENCE</strong>
Les données sont collectées et enregistrées de manière licite et correcte pour les finalités indiquées ci-dessus dans le respect des principes et des prescriptions de l’art. 5 par. 1 du RGPD.
Le traitement des données personnelles est effectué à l’aide d’instruments manuels, informatiques et télématiques avec une logique strictement liée aux finalités elles-mêmes et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité.
La fourniture de données pour les finalités susmentionnées est entièrement facultative. Tout refus de la part de la personne concernée de fournir des données personnelles, l’absence de consentement ou le retrait du consentement pour une ou plusieurs finalités entraînera l’impossibilité de passer des commandes.
<strong>DROITS DES INTÉRESSÉS</strong>
Conformément, dans les limites et dans les conditions prévues par la législation sur la protection des données à caractère personnel concernant l’exercice des droits des intéressés (articles 15 à 21 du GDPR), en ce qui concerne les opérations de traitement couvertes par la présente note d’information, en tant que partie intéressée, les utilisateurs peuvent exercer certains droits en ce qui concerne les données traitées par le contrôleur des données.
En particulier, la personne concernée a le droit de :
– Retirer son consentement à tout moment (si nécessaire)
– S’opposer au traitement de ses données
– Accéder à ses données
– Vérifier et rectifier
– Limiter le traitement
– Effacer ou retirer ses données personnelles
– Portabilité
En outre, la personne concernée a le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente ou d’intenter une action en justice, si elle considère que les opérations de traitement la concernant violent les règles du GDPR, conformément à l’article 77 du GDPR.
<strong>Comment exercer vos droits</strong>
Si vous souhaitez demander des informations complémentaires sur le traitement de vos données personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en écrivant à info@hotelcirillo.it à l’aide du « Formulaire d’exercice des droits ». Les demandes sont déposées gratuitement et traitées par le responsable du traitement dans les meilleurs délais, en tout état de cause dans un délai d’un mois.
<strong>TRAITEMENT AUTOMATIQUE</strong>
En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqués, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus décisionnels automatisés sur les données des personnes physiques.
<strong>MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ</strong>
Le responsable du traitement des données se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité en informant les utilisateurs par courrier électronique et sur le site web. Le responsable du traitement recueillera à nouveau le consentement de la personne concernée, si nécessaire.
Dernière modification : 15/01/2023
<h2>INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES DES CANDIDATS conformément à l’article 13 du règlement (UE) 2016/679</h2 >
<strong>TITRE DU TRAITEMENT</strong>
Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le responsable du traitement des données personnelles.
Le siège social est situé Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toutes les questions relatives à la confidentialité, vous pouvez contacter l’adresse électronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le numéro de téléphone +39 085 9350980.
Le site web institutionnel a l’adresse suivante : <a href= »https://www.hotelcirillo.it »>https://www.hotelcirillo.it</a>
<strong>DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET DES CATÉGORIES DE PARTIES AFFECTÉES</strong>
L’Hôtel Cirillo (SOGEA S.R.L.) vous informe qu’il peut traiter vos données personnelles dans le cadre d’activités de présélection et de sélection du personnel, par le biais de l’analyse de CV et d’entretiens cognitifs.
Les personnes concernées par les activités de traitement sont notamment celles qui envoient leur curriculum vitae soit spontanément, soit pour postuler à des postes vacants. Les données à caractère personnel sont traitées sur papier ou sous forme automatisée à des fins de recrutement et de développement du personnel et d’une manière technique et organisationnelle strictement liée à ces fins. Elles sont collectées par le biais de l’envoi spontané de CV, du site web ou des agences de sélection du personnel.
Les candidats sont invités à ne pas inclure dans leur CV des données de catégories spéciales ou judiciaires qui ne sont pas strictement nécessaires, faute de quoi elles ne pourront pas être traitées. Les curriculum vitae envoyés spontanément seront détruits et non mémorisés s’ils sont jugés sans intérêt ; dans le cas contraire, le candidat sera rapidement contacté pour lui demander de conserver son curriculum vitae sur support électronique/papier et recevra également la présente note d’information.
<strong>TYPES DE DONNÉES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONNÉES</strong>
Données à caractère personnel traitées : Nom, adresse ou autre identification personnelle, Profession déclarée, Certificats de qualité professionnelle, Code fiscal et autres numéros d’identification personnelle, Photo, Adresse de résidence, Adresse électronique, Éducation et culture, Emploi (emploi actuel, emploi précédent, CV, etc.),
Les données sont collectées en partie auprès de la personne concernée et en partie auprès de tiers.
Description de la source : Données envoyées par la personne concernée ou par les agences pour l’emploi.
<strong>FINALITÉS DU TRAITEMENT</strong>
1. gérer l’évaluation de votre CV ;
2. planifier et gérer les entretiens de sélection, également en mode interactif ou en groupe ;
3. préparer les documents pour le recrutement.
BASE JURIDIQUE
Pour les finalités 1, 2, 3 : le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée.
Dans le cas où le candidat indique volontairement dans son CV qu’il appartient à une catégorie protégée, la condition préalable au traitement éventuel de ces données de nature « particulière » est que les données soient fournies directement par la personne concernée et que leur traitement puisse être nécessaire afin de remplir les obligations et d’exercer les droits spécifiques du responsable du traitement ou de la personne concernée dans le domaine du droit du travail et de la sécurité sociale et de la protection sociale.
<strong>RECIPIENTS, RESPONSABILITÉS ET PERSONNES AUTORISÉES</strong>
Les données personnelles traitées par le Responsable du traitement ne sont pas divulguées.
Elles peuvent toutefois être divulguées aux employés travaillant au service du Responsable du traitement, aux collaborateurs externes désignés comme Responsables du traitement ou autorisés à traiter les données dans la mesure où ils opèrent sous l’autorité du Responsable du traitement. Tous les employés, consultants, travailleurs temporaires et/ou toute autre » personne physique » qui, autorisés à traiter les données, exercent leurs activités sur la base des instructions reçues par HOTEL CIRILLO, conformément à l’art. 29 du GDPR, sont désignés » Responsables du traitement autorisés « . HOTEL CIRILLO leur donnera les instructions opérationnelles adéquates, en particulier en ce qui concerne l’adoption et le respect des mesures de sécurité, afin de garantir la confidentialité et la sécurité des données.
Vos données personnelles peuvent être communiquées aux tiers suivants : organismes de placement, institutions de formation professionnelle, consultants.
Ces entreprises et professionnels agissent en tant que responsables du traitement désignés par HOTEL CIRILLO ou sont eux-mêmes responsables du traitement des données personnelles qui leur sont communiquées.
La liste actualisée des responsables du traitement peut toujours être demandée au responsable du traitement.
HOTEL CIRILLO est tenu de communiquer des données aux autorités publiques sur demande expresse.
<strong>TRANSFERT VERS L’ÉTRANGER</strong>
Les données sont traitées au siège opérationnel du Responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement, par conséquent le Responsable du traitement ne transfère pas ces données personnelles à des pays tiers ou à des organisations internationales.
Cependant, il se réserve la possibilité d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront sélectionnés parmi ceux qui offrent des garanties adéquates, comme le prévoit l’article 46 GDPR 2016/679. Les niveaux de protection équivalents adoptés pour le traitement des données personnelles de ses employés seront requis pour le traitement des informations et des données qui peuvent être communiquées à ces entités. En tout état de cause, seules les données nécessaires à la poursuite des finalités prévues seront communiquées.
<strong>DURÉE DU TRAITEMENT</strong>
Le traitement ne durera pas plus longtemps que nécessaire pour les finalités pour lesquelles les données ont été collectées. Les données du candidat seront conservées pendant une durée maximale de 24 mois à compter de la date à laquelle il les a fournies.
<strong>MODALITÉ ET NATURE DE LA CONFÉRENCE</strong>
Vos données sont collectées et enregistrées de manière licite et correcte pour les finalités indiquées ci-dessus dans le respect des principes et des prescriptions de l’art. 5 c 1 du RGPD.
Les données personnelles sont traitées à l’aide d’instruments manuels, informatiques et télématiques avec une logique strictement liée aux finalités et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité.
Votre consentement n’est pas requis pour les données collectées et utilisées pour des exigences liées à l’exécution des activités inhérentes au rapport contractuel et au respect des obligations légales indiquées. La non-fourniture des données personnelles susmentionnées entraînera l’impossibilité de mener à bien la relation en question. Pour les données collectées et utilisées dans l’intérêt légitime du responsable du traitement, votre consentement n’est pas nécessaire (lettre f, art. 6, GDPR). La communication des données personnelles susmentionnées est facultative mais nécessaire à l’exécution des services offerts par le responsable du traitement. Tout refus de communiquer ces données entraînera l’impossibilité de fournir tout ou partie des services demandés.
<strong>DROITS DES PARTIES INTÉRESSÉES</strong>
Conformément, dans les limites et les conditions prévues par la législation sur la protection des données concernant l’exercice des droits de la personne concernée (articles 15 à 21 du GDPR), en ce qui concerne les opérations de traitement couvertes par la présente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant que personnes concernées, exercer certains droits en référence aux données traitées par le contrôleur des données.
En particulier, la personne concernée a le droit de :
– Retrait du consentement à tout moment (si nécessaire)
– Opposition au traitement de vos données
– Accès à vos données
– Vérification et rectification
– Limitation du traitement
– Effacement ou suppression de vos données personnelles
– Portabilité
En outre, vous avez le droit d’introduire une plainte auprès de l’Autorité de contrôle de la protection des données compétente ou d’intenter une action en justice, si vous considérez que les opérations de traitement vous concernant violent les règles du GDPR, conformément à l’art. 77 du GDPR.
<strong>Comment exercer vos droits</strong>
Si vous souhaitez demander des informations complémentaires sur le traitement de vos données personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en écrivant à info@hotelcirillo.it à l’aide du « Formulaire d’exercice des droits ». Les demandes sont déposées gratuitement et traitées par le responsable du traitement dans les meilleurs délais, en tout état de cause dans un délai d’un mois.
<strong>TRAITEMENT AUTOMATIQUE</strong>
En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqués, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus décisionnels automatisés sur les données des personnes physiques.
<strong>MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ</strong>
Le responsable du traitement des données se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité en informant les utilisateurs par courrier électronique et sur le site web. Le responsable du traitement recueillera à nouveau le consentement de la personne concernée, si nécessaire.
Dernière modification : 15/01/2023
DÉFINITIONS
Définitions et références juridiques pour la politique de confidentialité et la politique en matière de cookies de https://www.hotelcirillo.it.
Données à caractère personnel (ou données) : les données à caractère personnel sont toutes les informations qui, directement ou indirectement, même en conjonction avec d’autres informations, y compris un numéro d’identification personnel, permettent d’identifier ou de reconnaître une personne physique.
Données d’utilisation : il s’agit des informations collectées automatiquement par le biais de ce site web (y compris par des applications de tiers intégrées dans ce site web), notamment : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par la personne concernée qui se connecte à ce site web, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple, le temps passé sur chaque page) et les détails de l’itinéraire suivi par le visiteur.) le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et les détails de l’itinéraire suivi au sein de l’application, avec une référence particulière à la séquence des pages consultées, aux paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de la personne concernée.
Utilisateur : la personne qui utilise ce site web ou un autre service offert par le contrôleur et qui, sauf indication contraire, est la même que la personne concernée.
Personne concernée : la personne physique à laquelle se rapportent les données à caractère personnel.
Contrôleur des données (ou sous-traitant) : la personne physique, l’entité juridique, l’administration publique et toute autre entité qui traite des données à caractère personnel pour le compte du contrôleur, comme indiqué dans la présente politique de confidentialité.
Responsable du traitement (ou contrôleur) : la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel ainsi que les instruments adoptés, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l’utilisation de ce site Web. Le contrôleur des données, sauf indication contraire, est le propriétaire de ce site web.
Ce site web (ou cette application) : l’outil matériel ou logiciel par lequel les données à caractère personnel des utilisateurs sont collectées et traitées.
Service : le service fourni par ce site web ou tout autre service offert par le propriétaire, tel que défini dans les conditions correspondantes (le cas échéant) sur ce site/cette application.
Union européenne (ou UE) : sauf indication contraire, toute référence à l’Union européenne dans le présent document est réputée s’étendre à tous les États membres actuels de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.
Cookie : petit élément de données stocké dans l’appareil de la personne concernée.
Références juridiques
La présente Politique de confidentialité est rédigée sur la base de plusieurs ordres législatifs, notamment les articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679.
Sauf indication contraire, la présente Politique de confidentialité ne s’applique qu’à ce site Web.
Demandez un devis sans engagement !