{"id":1622,"date":"2026-01-18T17:34:32","date_gmt":"2026-01-18T16:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/"},"modified":"2026-01-22T01:05:15","modified_gmt":"2026-01-22T00:05:15","slug":"politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/","title":{"rendered":"Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies"},"content":{"rendered":"

Informations sur le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h1>\n

Pourquoi cet avis ?<\/h2>\n

L’H\u00f4tel Cirillo – Sogea S.r.l.<\/strong> (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9 \u00a0\u00bb l’Entreprise \u00a0\u00bb ou \u00a0\u00bb le Propri\u00e9taire \u00a0\u00bb ou \u00a0\u00bb l’H\u00f4tel Cirillo \u00ab\u00a0) s’engage \u00e0 respecter et \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et souhaite vous offrir une vision claire et transparente des informations relatives aux personnes que nous recueillons et traitons en relation avec nos clients, partenaires, fournisseurs, collaborateurs, visiteurs et candidats qui envoient spontan\u00e9ment des CV, ou des informations relatives aux utilisateurs du site web.
Suite \u00e0 la pleine application du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es<\/strong> 2016\/679 (dit \u00a0\u00bb GDPR \u00ab\u00a0, ou \u00a0\u00bb R\u00e8glement \u00ab\u00a0), dans l’ensemble de l’Union europ\u00e9enne, et de la l\u00e9gislation nationale (d\u00e9cret l\u00e9gislatif, 196\/2003 tel que modifi\u00e9 par le d\u00e9cret l\u00e9gislatif 101\/2018, entr\u00e9 en vigueur le 19 septembre 2018), SOGEA S.r.l. s’est fix\u00e9 les objectifs suivants :
– s’assurer que les personnes concern\u00e9es comprennent quelles donn\u00e9es personnelles nous collectons, \u00e0 quelles fins et pour quelle dur\u00e9e ;
– expliquer de mani\u00e8re claire et transparente comment nous utilisons les donn\u00e9es personnelles que les personnes concern\u00e9es nous fournissent et avec qui nous les partageons, afin d’offrir un service toujours plus efficace ;
– illustrer aux personnes concern\u00e9es quels sont leurs droits (y compris les nouveaux introduits par le GDPR) et leurs choix possibles dans le cadre du traitement des donn\u00e9es personnelles, en garantissant, d’une part, un plus grand contr\u00f4le sur celles-ci et, d’autre part, une plus grande protection de la part des acteurs du traitement.<\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>NAVIGATION SUR LE SITE WEB ET POLITIQUE EN MATI\u00c8RE DE COOKIES<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES PAR LES UTILISATEURS DU SITE WEB ET POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIE
\nconform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 <\/h2>\n

RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/strong>
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.)<\/strong> est le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles.
\nLe si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE)<\/strong>, et pour toute question relative \u00e0 la confidentialit\u00e9, vous pouvez contacter l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@hotelcirillo.it,<\/a> ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone +39 085 9350980
\nLe site web institutionnel a l’adresse suivante : https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a>.<\/p>\n

DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CAT\u00c9GORIES DE<\/strong> PERSONNES CONCERN\u00c9ES
\nCe site web www.hotelcirillo.it appartient \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Hotel Cirillo, qui traite les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs du site en sa qualit\u00e9 de responsable du traitement.
\nVos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par le biais du site web seront trait\u00e9es dans le respect total de la l\u00e9gislation applicable, en garantissant la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es en sa possession et des libert\u00e9s et droits fondamentaux reconnus aux personnes concern\u00e9es, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles \u00e9nonc\u00e9es dans le GDPR.<\/p>\n

TYPES DE DONN\u00c9ES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONN\u00c9ES<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es \u00e0 partir de ce site web comprennent : les cookies techniques, les donn\u00e9es d’utilisation du site web, le jour et l’heure de la connexion, le temps pass\u00e9 sur le site web.
\nLes diverses informations que nous collectons comprennent des informations qui peuvent vous identifier en tant qu’individu (\u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb) et certaines donn\u00e9es relatives \u00e0 votre appareil, et l’activit\u00e9 en relation avec les types de services que vous utilisez peut \u00eatre trait\u00e9e, m\u00eame avec votre consentement si n\u00e9cessaire.
\nLes donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le biais du site web sont les suivantes :
\nA. Donn\u00e9es de navigation collect\u00e9es automatiquement :<\/strong> ces informations ne sont pas collect\u00e9es pour \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 des parties int\u00e9ress\u00e9es identifi\u00e9es, mais, de par leur nature m\u00eame, pourraient, par le biais d’un traitement et d’une association avec des donn\u00e9es d\u00e9tenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs qui naviguent. Cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es comprend les \u00ab\u00a0adresses IP\u00a0\u00bb ou les noms de domaine des ordinateurs utilis\u00e9s par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demand\u00e9es, l’heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur web, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l’\u00e9tat de la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le serveur web (succ\u00e8s, erreur, etc.) et d’autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d’exploitation et \u00e0 l’environnement informatique de la personne concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et de v\u00e9rifier le bon fonctionnement du site HOTEL CIRILLO. Les adresses IP sont enregistr\u00e9es sous forme \u00ab\u00a0anonyme\u00a0\u00bb (portion IP).
\nB.<\/strong> Cookies :<\/strong> le site utilise certains cookies et les donn\u00e9es collect\u00e9es par leur interm\u00e9diaire peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour acc\u00e9der \u00e0 certaines parties du site ou \u00e0 des fins statistiques et pour rendre la navigation plus agr\u00e9able et plus efficace \u00e0 l’avenir, en essayant d’\u00e9valuer le comportement des utilisateurs et de modifier l’offre de contenu en fonction de leur comportement. Vous trouverez plus d’informations sur les cookies dans la section \u00ab\u00a0Politique en mati\u00e8re de cookies\u00a0\u00bb ci-dessous.
\nC. Donn\u00e9es relatives aux sites web, services de tiers, plug-ins :<\/strong> le site peut contenir des liens vers d’autres sites web ou applications. Le site int\u00e8gre \u00e9galement des plug-ins et\/ou des boutons pour les r\u00e9seaux sociaux, afin de permettre un partage facile du contenu sur vos r\u00e9seaux sociaux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Ces plug-ins sont programm\u00e9s pour ne pas installer de cookies lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 la page, afin de prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e. Les cookies ne sont install\u00e9s, si les r\u00e9seaux sociaux le pr\u00e9voient, que lorsque l’utilisateur fait un usage r\u00e9el et volontaire du module d’extension (par exemple, en lisant des clips vid\u00e9o Youtube qui sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 notre site). Gardez \u00e0 l’esprit que si l’utilisateur navigue en \u00e9tant connect\u00e9 au r\u00e9seau social, il a d\u00e9j\u00e0 consenti \u00e0 l’utilisation des cookies transmis par ce site au moment de l’inscription au r\u00e9seau social. Des services peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour analyser le trafic de ce site, contenant potentiellement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs, afin de le filtrer des parties du trafic, des messages et des contenus reconnus comme SPAM (Google reCAPTCHA, service de protection contre le SPAM fourni par Google Inc.). La collecte et l’utilisation des informations obtenues par le biais des plug-ins sont r\u00e9gies par les politiques de confidentialit\u00e9 respectives des r\u00e9seaux sociaux ou des plateformes (Google, Facebook, YouTube, ou autres) qui repr\u00e9sentent des propri\u00e9taires autonomes et pour lesquels nous vous invitons \u00e0 consulter leurs politiques de confidentialit\u00e9 et de cookies respectives.
\nLes donn\u00e9es sont collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e. Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles utilis\u00e9s pour faire fonctionner ce site Web acqui\u00e8rent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation d’Internet. <\/p>\n

BUT DU TRAITEMENT<\/strong>
\nLe site demande certaines informations au navigateur afin d’offrir un service de qualit\u00e9.
\nLe responsable du traitement peut traiter les donn\u00e9es pour :
\n1. Permettre la navigation sur le web et la fourniture de services. Il s’agit des pr\u00e9f\u00e9rences de navigation, des identifiants et des cookies utilis\u00e9s pour le bon fonctionnement du site et pour offrir un meilleur service.
\n2. Obtenir des informations statistiques sur l’utilisation des services Web.
\n3. Assurer la s\u00e9curit\u00e9 du site et d\u00e9terminer la responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9lits informatiques contre le site web et la protection juridique.
\n4. Communications commerciales et promotionnelles (\u00e0 des fins de marketing). <\/p>\n

BASE JURIDIQUE<\/strong>
\n1. N\u00e9cessit\u00e9 d’ex\u00e9cuter un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou de fournir un service \u00e0 sa demande.
\n2. Consentement.
\n3. Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de l’entreprise.
\n4. Consentement de l’int\u00e9ress\u00e9.
\nL’utilisation de cookies techniques ne requiert pas de consentement car elle est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles (art. 6 par. 1.b du GDPR) du contr\u00f4leur afin que les fonctions du site web de l’entreprise puissent \u00eatre utilis\u00e9es et appr\u00e9ci\u00e9es \u00e0 la suite de la navigation effectu\u00e9e par l’utilisateur ; l’utilisation des autres cookies, en revanche, est effectu\u00e9e avec le consentement de l’int\u00e9ress\u00e9.<\/p>\n

POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES ET AUX TECHNOLOGIES SIMILAIRES<\/strong>
\nLes cookies sont de petites cha\u00eenes de texte envoy\u00e9es par le serveur au client web (navigateur) et renvoy\u00e9es par ce dernier au serveur. Ils sont utilis\u00e9s pour offrir une meilleure exp\u00e9rience de navigation \u00e0 l’utilisateur, pour des raisons techniques et pour analyser les performances du site. L’utilisateur a la possibilit\u00e9 de d\u00e9cider de ne pas installer de cookies ou de les accepter, ainsi que de modifier sa d\u00e9cision ult\u00e9rieurement. \u00c0 titre d’information, outre le blocage des cookies sur ce site, l’utilisateur a la possibilit\u00e9 de g\u00e9rer les donn\u00e9es de navigation \u00e0 travers les param\u00e8tres relatifs au stockage des cookies sur son appareil en acc\u00e9dant aux param\u00e8tres du navigateur, ou de l’application, et en d\u00e9finissant les r\u00e8gles correspondantes.
\nLes cookies peuvent \u00eatre de premi\u00e8re ou de troisi\u00e8me partie, o\u00f9\u00ab\u00a0premi\u00e8re partie<\/strong>\u00a0\u00bb se r\u00e9f\u00e8re aux cookies qui ont le site comme domaine, tandis que\u00ab\u00a0troisi\u00e8me partie<\/strong>\u00a0\u00bb se r\u00e9f\u00e8re aux cookies qui sont li\u00e9s \u00e0 des domaines externes. Les cookies de tierce partie sont n\u00e9cessairement install\u00e9s par une partie externe, toujours d\u00e9finie comme \u00ab\u00a0tierce partie\u00a0\u00bb, qui n’est pas g\u00e9r\u00e9e par le site.
\nLes cookies techniques<\/strong> permettent \u00e0 certaines sections du site de fonctionner correctement.
\nLes cookies peuvent \u00eatre de deux cat\u00e9gories : les cookies persistants et les cookies de session :
\n1) cookies persistants<\/strong>: une fois le navigateur ferm\u00e9, ils ne sont pas d\u00e9truits mais restent jusqu’\u00e0 une date d’expiration pr\u00e9d\u00e9finie ;
\n2) cookies de session<\/strong>: ils sont d\u00e9truits \u00e0 chaque fois que le navigateur est ferm\u00e9.
\nL’utilisation de cookies ne requiert pas toujours le consentement expr\u00e8s de l’utilisateur. En particulier, les cookies techniques, c’est-\u00e0-dire ceux utilis\u00e9s dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un r\u00e9seau de communication \u00e9lectronique, ou dans la mesure strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture d’un service explicitement demand\u00e9 par l’utilisateur, ne n\u00e9cessitent pas de consentement. Ces cookies sont donc indispensables au fonctionnement du site ou n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des activit\u00e9s demand\u00e9es par l’utilisateur.
\nCes cookies, toujours envoy\u00e9s depuis notre domaine, sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’affichage correct du site et en relation avec les services techniques offerts, ils seront donc toujours utilis\u00e9s et envoy\u00e9s, \u00e0 moins que l’utilisateur ne modifie les param\u00e8tres de son navigateur (affectant ainsi l’affichage des pages du site).
\nLes cookies analytiques<\/strong> sont utilis\u00e9s pour collecter des informations sur l’utilisation du site. Ce type de cookies recueille des donn\u00e9es anonymes sur l’activit\u00e9 des utilisateurs et sur la mani\u00e8re dont ils sont arriv\u00e9s sur le site. Les cookies analytiques sont envoy\u00e9s par le site lui-m\u00eame ou par des domaines tiers.
\nLes cookies de profilage<\/strong>, lorsqu’ils sont utilis\u00e9s, sont n\u00e9cessaires pour cr\u00e9er des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des messages publicitaires en fonction des pr\u00e9f\u00e9rences exprim\u00e9es par l’utilisateur dans les pages du site. Le consentement de la personne concern\u00e9e est requis pour l’utilisation des cookies de profilage. Selon l’ordonnance n\u00b0 229 du 8 mai 2014 et l’ordonnance n\u00b0 231 du 10 juin 2021, l’utilisateur doit pouvoir autoriser ou refuser son consentement \u00e0 l’installation de cookies de profilage s’ils sont pr\u00e9sents.
\nNos syst\u00e8mes informatiques utilisent les cookies suivants : <\/p>\n[cookiebot]\n

Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, vous pouvez acc\u00e9der au site web ou vous connecter \u00e0 des zones o\u00f9 vous pouvez publier des informations en utilisant des blogs ou des panneaux d’affichage, communiquer avec d’autres personnes, par exemple \u00e0 partir de la page HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) sur Facebook\u00ae, LinkedIn\u00ae, YouTube\u00ae et d’autres sites de r\u00e9seaux sociaux, \u00e9valuer des produits et des offres et publier des commentaires ou du contenu. Avant d’interagir avec ces espaces, nous vous invitons \u00e0 lire attentivement les conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation, en gardant \u00e0 l’esprit que, dans certaines circonstances, les informations que vous publiez peuvent \u00eatre vues par toute personne ayant acc\u00e8s \u00e0 Internet et que toutes les informations que vous incluez dans vos publications peuvent \u00eatre lues, collect\u00e9es et utilis\u00e9es par des tiers.
\nComme on le sait, les r\u00e9seaux sociaux r\u00e9glementent de mani\u00e8re autonome la protection de la vie priv\u00e9e des personnes qui naviguent, publient des messages et communiquent par leur interm\u00e9diaire, \u00e9tant dans ce cas les principaux responsables du traitement des donn\u00e9es.
\nCependant, lorsque l’utilisateur se trouve sur les pages sociales g\u00e9r\u00e9es par HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) et communique, de diverses mani\u00e8res, ses donn\u00e9es personnelles (par exemple, en envoyant un message priv\u00e9 ou en commentant un article ou en laissant une critique), ou lorsque les r\u00e9seaux sociaux fournissent certaines statistiques sur l’utilisation des pages de mani\u00e8re non anonyme (et donc li\u00e9es \u00e0 l’activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e sur la page par la personne sp\u00e9cifique), HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) devient le contr\u00f4leur des donn\u00e9es.
\nLe traitement des donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur se fera au moyen des outils mis \u00e0 disposition par les r\u00e9seaux sociaux eux-m\u00eames.
\nSi les cookies de fonctionnalit\u00e9 technique et\/ou analytique sont d\u00e9sactiv\u00e9s, le site peut \u00eatre indisponible ou certains services ou fonctions du site peuvent ne pas \u00eatre disponibles ou ne pas fonctionner correctement.
\nDans le cas des cookies de tiers, le site n’a pas de contr\u00f4le direct sur les cookies individuels et ne peut pas les contr\u00f4ler (il ne peut ni les installer directement ni les supprimer). Vous pouvez toutefois g\u00e9rer ces cookies via les param\u00e8tres de votre navigateur (suivez les instructions ci-dessous), ou les sites indiqu\u00e9s dans la section \u00ab\u00a0Gestion des cookies\u00a0\u00bb.
\nVous trouverez ci-dessous les fa\u00e7ons dont votre navigateur stocke les cookies lors de votre navigation avec les liens correspondants vers les sites web des fournisseurs respectifs.<\/p>\n

Mozilla Firefox :<\/a> https:\/\/support.mozilla.org\/it\/kb\/Gestione%20dei%20cookie
\nGoogle Chrome :<\/a> https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=it
\nInternet Explorer :<\/a> https:\/\/support.microsoft.com\/it-it\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
\nSafari sur Mac :<\/a> https:\/\/support.apple.com\/it-it\/guide\/safari\/sfri11471\/mac
\nSafari sur iPhone, iPad ou iPod touch :<\/a> https:\/\/support.apple.com\/it-it\/HT201265
\nOpera : https:\/\/help.opera.com\/en\/latest\/web-preferences\/#cookies<\/a><\/p>\n

En tout \u00e9tat de cause, vous pourrez \u00e0 tout moment supprimer les cookies du disque dur de votre ordinateur. N’oubliez pas que si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s, toutes les fonctions du site ne seront pas disponibles.
\n\u00c0 tout moment, vous pouvez librement r\u00e9voquer le consentement donn\u00e9 (si n\u00e9cessaire), sans frais et sans pr\u00e9judice de la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 jusqu’\u00e0 ce moment, et exercer les droits suivants de la personne concern\u00e9e \u00e0 l’\u00e9gard du responsable du traitement des donn\u00e9es <\/p>\n

R\u00c9CIPIENTS, RESPONSABILIT\u00c9S ET PERSONNES AUTORIS\u00c9ES<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es.
\nEn revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s du Titulaire et aux sujets externes qui collaborent avec lui et qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme Responsables du traitement (tels que les prestataires de services techniques tiers, les courriers postaux, les h\u00e9bergeurs, les soci\u00e9t\u00e9s informatiques, les agences de communication, le personnel de gestion du site, la plate-forme de gestion des cookies et des consentements du site) ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu’ils op\u00e8rent sous l’autorit\u00e9 du Titulaire, ou \u00e0 d’autres sujets impliqu\u00e9s dans l’organisation de ce site (administrateurs administratifs, commerciaux, marketing, juridiques et administrateurs syst\u00e8me).
\nEnfin, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets l\u00e9gitimement autoris\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu des dispositions de la loi, des r\u00e8glements, de la l\u00e9gislation communautaire. Dans le but de remplir les obligations l\u00e9gales ou d’\u00e9tablir les responsabilit\u00e9s en cas de d\u00e9lits informatiques au d\u00e9triment du site, les donn\u00e9es pourront \u00eatre communiqu\u00e9es ou attribu\u00e9es \u00e0 des tiers.
\nLa liste mise \u00e0 jour des Responsables du traitement peut toujours \u00eatre demand\u00e9e au Titulaire du traitement.
\nHOTEL CIRILLO est tenu de communiquer les donn\u00e9es aux Autorit\u00e9s Publiques sur demande expresse. <\/p>\n

TRANSFERT VERS DES PAYS \u00c9TRANGERS
\n<\/strong>Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans les bureaux op\u00e9rationnels du contr\u00f4leur et dans tout autre lieu o\u00f9 se trouvent les parties impliqu\u00e9es dans le traitement, de sorte que le contr\u00f4leur ne transf\u00e8re pas ces donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales.
\nIl se r\u00e9serve toutefois la possibilit\u00e9 d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l’art. 46 GDPR 2016\/679. Le traitement des informations et des donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 ces parties n\u00e9cessitera les niveaux de protection \u00e9quivalents adopt\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es personnelles de ses propres employ\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite des finalit\u00e9s pr\u00e9vues seront communiqu\u00e9es et les instruments r\u00e9glementaires pr\u00e9vus seront appliqu\u00e9s. <\/p>\n

DUR\u00c9E DU TRAITEMENT<\/strong>
\nConform\u00e9ment au principe de limitation de la conservation (art.5, GDPR), la v\u00e9rification de l’obsolescence des donn\u00e9es conserv\u00e9es par rapport aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es est effectu\u00e9e p\u00e9riodiquement.
\nEn particulier :
\na) les donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement sont trait\u00e9es, pour la dur\u00e9e strictement n\u00e9cessaire, dans le seul but d’obtenir des informations statistiques sur l’utilisation du site et d’en v\u00e9rifier le fonctionnement r\u00e9gulier, \u00e9galement \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 ou dans le respect des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi ;
\nb) les donn\u00e9es fournies volontairement par l’utilisateur dans des formulaires en ligne ou par courrier \u00e9lectronique seront conserv\u00e9es pour une dur\u00e9e n’exc\u00e9dant pas la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es, avec un maximum de 24 mois.
\nc) Les donn\u00e9es de navigation ne seront pas conserv\u00e9es plus de 6 mois (sauf en cas de n\u00e9cessit\u00e9 de constatation d’infractions par les autorit\u00e9s judiciaires).<\/p>\n

M\u00c9THODES ET NATURE DE LA COLLECTE DES DONN\u00c9ES<\/strong>
\nLes donn\u00e9es sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es de mani\u00e8re licite et loyale aux fins susmentionn\u00e9es, conform\u00e9ment aux principes et aux exigences \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l’art. 5 par. 1 du GDPR.
\nLes donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par des moyens manuels, informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques avec une logique strictement li\u00e9e aux finalit\u00e9s et, dans tous les cas, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9.
\nLa fourniture de donn\u00e9es pour les finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es est enti\u00e8rement facultative. Le refus de la part de la personne concern\u00e9e de fournir des donn\u00e9es personnelles, l’absence de consentement ou le retrait du consentement pour une ou plusieurs de ces finalit\u00e9s entra\u00eenera l’impossibilit\u00e9 d’utiliser les services qui y sont li\u00e9s.
\nLa personne concern\u00e9e peut refuser de fournir au responsable du traitement ses donn\u00e9es de navigation. Pour ce faire, elle doit d\u00e9sactiver les cookies en suivant les instructions fournies par le navigateur utilis\u00e9. La d\u00e9sactivation des cookies peut aggraver ou emp\u00eacher la navigation et la jouissance des fonctions du site. <\/p>\n

DROITS DES<\/strong> INT\u00c9RESS\u00c9S
\nConform\u00e9ment, dans les limites et les conditions pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en ce qui concerne l’exercice des droits des int\u00e9ress\u00e9s (articles 15 \u00e0 22 du RGPD), en ce qui concerne les op\u00e9rations de traitement couvertes par la pr\u00e9sente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant qu’int\u00e9ress\u00e9s, exercer certains droits en r\u00e9f\u00e9rence aux donn\u00e9es trait\u00e9es par le responsable du traitement.
\nEn particulier, la personne concern\u00e9e a le droit de :
\n– Retrait du consentement \u00e0 tout moment
\n– Opposition au traitement de ses propres donn\u00e9es
\n– Acc\u00e8s \u00e0 ses propres donn\u00e9es
\n– V\u00e9rification et rectification
\n– Limitation du traitement
\n– Effacement ou suppression de ses propres donn\u00e9es personnelles
\n– Portabilit\u00e9
\nEn outre, la personne concern\u00e9e a le droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l’Autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente ou d’intenter une action en justice, si elle consid\u00e8re que les op\u00e9rations de traitement la concernant violent les r\u00e8gles du GDPR, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 77 du GDPR.
\nLa personne concern\u00e9e peut r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement qu’elle a donn\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Comment exercer vos droits<\/strong>
\nSi vous souhaitez demander des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en \u00e9crivant \u00e0 info@hotelcirillo.it, en<\/a> utilisant \u00e9galement le \u00ab\u00a0Formulaire d’exercice des droits\u00a0\u00bb. Les demandes sont d\u00e9pos\u00e9es gratuitement et trait\u00e9es par le responsable du traitement dans les meilleurs d\u00e9lais, en tout \u00e9tat de cause dans un d\u00e9lai d’un mois. <\/p>\n

TRAITEMENT<\/strong> AUTOMATIQUE
\nEn aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqu\u00e9s, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\n

MODIFICATION DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong>
\nLe Responsable du traitement se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 en informant les Utilisateurs par courrier \u00e9lectronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera \u00e0 nouveau le consentement de la personne concern\u00e9e, si n\u00e9cessaire.
\nDerni\u00e8re modification : 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>FORMULAIRE DE CONTACT EN LIGNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES FORMULAIRE DE CONTACT EN LIGNE conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 <\/h2>\n

CONTR\u00d4LEUR<\/strong> DES DONN\u00c9ES
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le contr\u00f4leur des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.
\nLe si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toute question relative \u00e0 la confidentialit\u00e9, vous pouvez contacter l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone +39 085 9350980.
\nLe site web institutionnel a l’adresse suivante : https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a>.<\/p>\n

DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CAT\u00c9GORIES DE<\/strong> PERSONNES CONCERN\u00c9ES
\nCe site web appartient \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.), qui traite les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui introduisent leurs donn\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0Demande de devis\u00a0\u00bb<\/strong> du site web lui-m\u00eame.
\nLe traitement est effectu\u00e9 dans le plein respect de la l\u00e9gislation applicable, en garantissant la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es qu’il d\u00e9tient et des droits et libert\u00e9s fondamentaux qui sont reconnus, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation \u00e9nonc\u00e9e dans le GDPR.<\/p>\n

TYPES DE DONN\u00c9ES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONN\u00c9ES<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles fournies volontairement et directement par l’utilisateur en remplissant les formulaires en ligne.
\nLes donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans la section contact sont : le nom, le pr\u00e9nom, l’e-mail et le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n

BUT DU TRAITEMENT<\/strong>
\nLes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es pour traiter les demandes d’information concernant les services offerts et toute demande commerciale ou autre faite en remplissant les formulaires.
\n1. Demande d’information.
\n2. R\u00e9servation de nuit\u00e9es (des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00e9galement \u00eatre collect\u00e9es aupr\u00e8s de sources tierces si la r\u00e9servation est effectu\u00e9e par l’interm\u00e9diaire de prestataires de services de r\u00e9servation externes).<\/p>\n

BASE JURIDIQUE<\/strong>
\nLa base l\u00e9gale du traitement est l’ex\u00e9cution des mesures pr\u00e9contractuelles ou du contrat en ce qui concerne le traitement des demandes faites en remplissant le formulaire, et les donn\u00e9es personnelles sont acquises par le responsable du traitement exclusivement dans le but de traiter les demandes d’assistance et d’information des utilisateurs.
\nR\u00c9CIPIENTS, RESPONSABLES DU TRAITEMENT ET PERSONNES AUTORIS\u00c9ES
\nLes donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es.
\nElles peuvent toutefois \u00eatre divulgu\u00e9es aux employ\u00e9s travaillant pour le Responsable du traitement, aux sujets externes travaillant avec le Responsable du traitement d\u00e9sign\u00e9s comme Responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 ils op\u00e8rent sous l’autorit\u00e9 du Responsable du traitement. Tous les employ\u00e9s, consultants, travailleurs temporaires et\/ou toute autre \u00ab\u00a0personne physique\u00a0\u00bb qui, autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es, exercent leurs activit\u00e9s sur la base des instructions re\u00e7ues par HOTEL CIRILLO, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 29 du GDPR, sont d\u00e9sign\u00e9s \u00ab\u00a0Responsables du traitement autoris\u00e9s\u00a0\u00bb. HOTEL CIRILLO leur donne des instructions op\u00e9rationnelles ad\u00e9quates, notamment en ce qui concerne l’adoption et le respect de mesures de s\u00e9curit\u00e9, afin de garantir la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.
\nVos donn\u00e9es personnelles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux tiers suivants, soci\u00e9t\u00e9s et professionnels agissant en tant que Responsables du Traitement d\u00e9sign\u00e9s par HOTEL CIRILLO, c’est-\u00e0-dire qu’ils sont les Responsables du Traitement des donn\u00e9es personnelles qui leur sont transmises.
\nLa liste mise \u00e0 jour des Responsables du Traitement peut toujours \u00eatre demand\u00e9e au Responsable du Traitement.
\nHOTEL CIRILLO est tenu de communiquer des donn\u00e9es aux Autorit\u00e9s Publiques sur demande sp\u00e9cifique. <\/p>\n

TRANSFERT VERS DES<\/strong> PAYS \u00c9TRANGERS<\/strong>
\nLes donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans les bureaux op\u00e9rationnels du responsable du traitement et dans tout autre lieu o\u00f9 se trouvent les parties impliqu\u00e9es dans le traitement, par cons\u00e9quent le responsable du traitement ne transf\u00e8re pas ces donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales.
\nCependant, il se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui fournissent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l’article 46 GDPR 2016\/679. Les niveaux de protection \u00e9quivalents adopt\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es personnelles de ses employ\u00e9s seront requis pour le traitement des informations et des donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 ces entit\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite des finalit\u00e9s pr\u00e9vues seront communiqu\u00e9es. <\/p>\n

DUR\u00c9E DU<\/strong> TRAITEMENT
\nLe responsable du traitement conserve et traite les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es.
\nLes donn\u00e9es fournies volontairement par l’utilisateur sont conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e qui n’exc\u00e8de pas la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es ou dans le respect des d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi.
\nDans ce cas, les donn\u00e9es saisies dans les formulaires en ligne sont conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e maximale de 24 mois.<\/p>\n

M\u00c9THODES ET NATURE DE LA<\/strong> SOUMISSION
\nLes donn\u00e9es sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es de mani\u00e8re licite et loyale aux fins indiqu\u00e9es ci-dessus, conform\u00e9ment aux principes et aux exigences de l’article 5, paragraphe 1, du RGPD.
\nLes donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par des moyens manuels, informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques avec une logique strictement li\u00e9e aux finalit\u00e9s et, dans tous les cas, de mani\u00e8re \u00e0 garantir leur s\u00e9curit\u00e9 et leur confidentialit\u00e9.
\nLa fourniture de donn\u00e9es personnelles est indispensable au traitement de votre demande et le d\u00e9faut de fourniture de ces donn\u00e9es nous mettra dans l’impossibilit\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande. <\/p>\n

DROITS DES<\/strong> INT\u00c9RESS\u00c9S
\nConform\u00e9ment, dans les limites et dans les conditions pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en ce qui concerne l’exercice des droits des int\u00e9ress\u00e9s (articles 15 \u00e0 21 du RGPD), en ce qui concerne les traitements vis\u00e9s par la pr\u00e9sente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant qu’int\u00e9ress\u00e9s, exercer certains droits en r\u00e9f\u00e9rence aux donn\u00e9es trait\u00e9es par le responsable du traitement.
\nEn particulier, la personne concern\u00e9e a le droit de :
\n– Retrait du consentement \u00e0 tout moment (si n\u00e9cessaire)
\n– Opposition au traitement de vos donn\u00e9es
\n– Acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es
\n– V\u00e9rification et rectification
\n– Limitation du traitement
\n– Effacement ou suppression de vos donn\u00e9es personnelles
\n– Portabilit\u00e9
\nEn outre, vous avez le droit d’introduire une plainte aupr\u00e8s de l’Autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente ou d’intenter une action en justice, si vous consid\u00e9rez que les op\u00e9rations de traitement vous concernant violent les r\u00e8gles du GDPR, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 77 du GDPR. <\/p>\n

Comment exercer<\/strong> vos droits
\nSi vous souhaitez demander des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en \u00e9crivant \u00e0 info@hotelcirillo.it, en utilisant \u00e9galement le \u00ab\u00a0Formulaire d’exercice des droits\u00a0\u00bb. Les demandes sont d\u00e9pos\u00e9es gratuitement et trait\u00e9es par le responsable du traitement dans les meilleurs d\u00e9lais, en tout \u00e9tat de cause dans un d\u00e9lai d’un mois. <\/p>\n

TRAITEMENT<\/strong> AUTOMATIQUE
\nEn aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqu\u00e9s, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\n

MODIFICATION DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong>
\nLe Responsable du traitement se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 en informant les Utilisateurs par courrier \u00e9lectronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera \u00e0 nouveau le consentement de la personne concern\u00e9e, si n\u00e9cessaire.
\nDerni\u00e8re modification : 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATION FORMULAIRE DE R\u00c9SERVATION<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES PAR LES CLIENTS conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 <\/h2>\n

CONTR\u00d4LEUR<\/strong> DES DONN\u00c9ES
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le contr\u00f4leur des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.
\nLe si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toute question relative \u00e0 la confidentialit\u00e9, vous pouvez contacter l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone +39 085 9350980.
\nLe site web institutionnel a l’adresse suivante : https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a>.<\/p>\n

DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CAT\u00c9GORIES DE<\/strong> PERSONNES CONCERN\u00c9ES
\nCe site web appartient \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.), qui traite les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui introduisent leurs donn\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0BOOK NOW AT THE BEST PRICE\u00a0\u00bb du site web afin d’effectuer une r\u00e9servation, ou en envoyant des demandes de r\u00e9servation par courrier \u00e9lectronique.
\nLe traitement est effectu\u00e9 dans le plein respect de la l\u00e9gislation applicable, en garantissant la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es en sa possession et des libert\u00e9s et droits fondamentaux qui lui sont reconnus, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation pr\u00e9vue par le GDPR.<\/p>\n

TYPES DE DONN\u00c9ES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONN\u00c9ES<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles fournies volontairement et directement par l’utilisateur en remplissant les formulaires de r\u00e9servation en ligne.
\nLes donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans la section contact sont : nom, pr\u00e9nom, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, adresse et donn\u00e9es relatives au paiement de l’acompte.
\nL’adresse e-mail que vous fournissez peut \u00eatre utilis\u00e9e pour confirmer la r\u00e9servation et vous envoyer des communications relatives aux services disponibles dans l’\u00e9tablissement ou d’autres communications exig\u00e9es par la loi.<\/p>\n

BUT DU TRAITEMENT<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es afin de traiter les demandes de services de r\u00e9servation (qui peuvent \u00e9galement avoir lieu aupr\u00e8s de sources tierces, si la r\u00e9servation est effectu\u00e9e par l’interm\u00e9diaire de prestataires de services de r\u00e9servation externes) ou par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n

BASE JURIDIQUE<\/strong>
\nLa base l\u00e9gale du traitement est l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles ou du contrat en ce qui concerne le traitement des demandes faites en remplissant le formulaire, et les donn\u00e9es personnelles sont acquises par le contr\u00f4leur exclusivement dans le but de traiter les demandes.<\/p>\n

R\u00c9CIPIENTS, RESPONSABLES DU TRAITEMENT ET PERSONNES AUTORIS\u00c9ES<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es.
\nElles peuvent toutefois \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s travaillant pour le Responsable du traitement, aux sujets externes collaborant avec le Responsable du traitement d\u00e9sign\u00e9s comme Responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 ils op\u00e8rent sous l’autorit\u00e9 du Responsable du traitement. Tous les employ\u00e9s, consultants, travailleurs temporaires ou collaborateurs qui, autoris\u00e9s au traitement, exercent leurs activit\u00e9s sur la base des instructions re\u00e7ues par HOTEL CIRILLO, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 29 du GDPR, sont d\u00e9sign\u00e9s \u00ab\u00a0Responsables du traitement autoris\u00e9s\u00a0\u00bb. HOTEL CIRILLO leur donne des instructions op\u00e9rationnelles ad\u00e9quates, notamment en ce qui concerne l’adoption et le respect de mesures de s\u00e9curit\u00e9, afin de garantir la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.
\nVos donn\u00e9es personnelles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux tiers suivants, soci\u00e9t\u00e9s et professionnels agissant en tant que Responsables du Traitement d\u00e9sign\u00e9s par HOTEL CIRILLO, c’est-\u00e0-dire qu’ils sont les Responsables du Traitement des donn\u00e9es personnelles qui leur sont transmises.
\nLa liste mise \u00e0 jour des Responsables du Traitement peut toujours \u00eatre demand\u00e9e au Responsable du Traitement.
\nHOTEL CIRILLO est tenu de communiquer des donn\u00e9es aux Autorit\u00e9s Publiques sur demande sp\u00e9cifique. <\/p>\n

TRANSFERT VERS DES<\/strong> PAYS \u00c9TRANGERS<\/strong>
\nLes donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans les bureaux op\u00e9rationnels du responsable du traitement et dans tout autre lieu o\u00f9 se trouvent les parties impliqu\u00e9es dans le traitement, par cons\u00e9quent le responsable du traitement ne transf\u00e8re pas ces donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales.
\nCependant, il se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui fournissent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l’article 46 GDPR 2016\/679. Les niveaux de protection \u00e9quivalents adopt\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es personnelles de ses employ\u00e9s seront requis pour le traitement des informations et des donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 ces entit\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite des finalit\u00e9s pr\u00e9vues seront communiqu\u00e9es. <\/p>\n

DUR\u00c9E DU<\/strong> TRAITEMENT
\nLe responsable du traitement conserve et traite les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es.
\nDans ce cas, les donn\u00e9es saisies dans les formulaires en ligne sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e de la r\u00e9servation et ensuite pour une dur\u00e9e maximale de 12 mois.
\nEn cas de confirmation, elles seront conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e de la nuit\u00e9e et ensuite, \u00e0 des fins administratives et comptables, dans le respect des termes \u00e9tablis par la r\u00e9glementation de r\u00e9f\u00e9rence (10 ans).<\/p>\n

M\u00c9THODES ET NATURE DE LA<\/strong> COLLECTE DES DONN\u00c9ES
\nSi vous utilisez des services de r\u00e9servation mis \u00e0 disposition par des tiers (fournisseurs de services de r\u00e9servation en ligne, tels que Iperbooking di Iper-net S.r.l.), les donn\u00e9es personnelles seront collect\u00e9es par l’interm\u00e9diaire de ces tiers, qui agissent en tant que responsables du traitement des donn\u00e9es et sont charg\u00e9s de stocker les donn\u00e9es, y compris les donn\u00e9es de paiement, avec des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates.
\nInformations sur la s\u00e9curit\u00e9<\/strong> fournies par le prestataire de services : Traitement s\u00e9curis\u00e9 des cartes de cr\u00e9dit (et v\u00e9rification de la validit\u00e9) avec le certificat SSL Secure Site Pro de Verisign 128bit Secure Sockets Layer (SSL) avec Extended Validation ; Certificats de s\u00e9curit\u00e9 de l’information conformes aux normes internationales ;
\nLa page des d\u00e9tails de la carte de cr\u00e9dit est prot\u00e9g\u00e9e par une puissante technologie de cryptage. La technologie SSL crypte les donn\u00e9es de votre carte de cr\u00e9dit avant qu’elles ne transitent sur l’internet. Cela garantit que les donn\u00e9es de votre carte de cr\u00e9dit restent totalement confidentielles pendant le transit.
\nEn outre, l’utilisation de votre carte de cr\u00e9dit est v\u00e9rifi\u00e9e directement par le biais d’une connexion s\u00e9curis\u00e9e avec le syst\u00e8me bancaire au moment du d\u00e9bit. Cela garantit que les cartes de cr\u00e9dit dont on sait qu’elles ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es et que les transactions frauduleuses sont r\u00e9duites au minimum.
\nLes donn\u00e9es sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es de mani\u00e8re licite et loyale aux fins susmentionn\u00e9es, conform\u00e9ment aux principes et exigences \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l’article 5, paragraphe 1, du r\u00e8glement GDPR.
\nLes donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par des moyens manuels, informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques avec une logique strictement li\u00e9e aux finalit\u00e9s et, dans tous les cas, de mani\u00e8re \u00e0 garantir leur s\u00e9curit\u00e9 et leur confidentialit\u00e9.
\nLa fourniture de donn\u00e9es personnelles est indispensable pour traiter votre demande de r\u00e9servation et le fait de ne pas fournir ces donn\u00e9es nous emp\u00eachera de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande. <\/p>\n

DROITS DES PARTIES INT\u00c9RESS\u00c9ES<\/strong><\/p>\n

Conform\u00e9ment, dans les limites et les conditions pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es concernant l’exercice des droits de la personne concern\u00e9e (articles 15 \u00e0 21 du GDPR), en ce qui concerne les op\u00e9rations de traitement couvertes par la pr\u00e9sente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant que personnes concern\u00e9es, exercer certains droits en r\u00e9f\u00e9rence aux donn\u00e9es trait\u00e9es par le contr\u00f4leur des donn\u00e9es.
\nEn particulier, la personne concern\u00e9e a le droit de :
\n– Retrait du consentement \u00e0 tout moment (si n\u00e9cessaire)
\n– Opposition au traitement de vos donn\u00e9es
\n– Acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es
\n– V\u00e9rification et rectification
\n– Limitation du traitement
\n– Effacement ou suppression de vos donn\u00e9es personnelles
\n– Portabilit\u00e9
\nEn outre, vous avez le droit d’introduire une plainte aupr\u00e8s de l’Autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente ou d’intenter une action en justice, si vous consid\u00e9rez que les op\u00e9rations de traitement vous concernant violent les r\u00e8gles du GDPR, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 77 du GDPR. <\/p>\n

Comment exercer<\/strong> vos droits
\nSi vous souhaitez demander des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en \u00e9crivant \u00e0 info@hotelcirillo.it, en utilisant \u00e9galement le \u00ab\u00a0Formulaire d’exercice des droits\u00a0\u00bb. Les demandes sont d\u00e9pos\u00e9es gratuitement et trait\u00e9es par le responsable du traitement dans les meilleurs d\u00e9lais, en tout \u00e9tat de cause dans un d\u00e9lai d’un mois. <\/p>\n

TRAITEMENT<\/strong> AUTOMATIQUE
\nEn aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqu\u00e9s, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\n

MODIFICATION DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong>
\nLe Responsable du traitement se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 en informant les Utilisateurs par courrier \u00e9lectronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera \u00e0 nouveau le consentement de la personne concern\u00e9e, si n\u00e9cessaire.
\nDerni\u00e8re modification : 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATIONS SUR LES CLIENTS<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES PAR LES CLIENTS conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 <\/h2>\n

CONTR\u00d4LEUR<\/strong> DES DONN\u00c9ES
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le contr\u00f4leur des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.
\nLe si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toute question relative \u00e0 la confidentialit\u00e9, vous pouvez contacter l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone +39 085 9350980.
\nLe site web institutionnel a l’adresse suivante : https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a>.<\/p>\n

DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CATEGORIES DE<\/strong> PERSONNES CONCERN\u00c9ES
\nHOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) vous informe que les donn\u00e9es personnelles des clients collect\u00e9es par l’\u00e9tablissement d’h\u00e9bergement, seront trait\u00e9es pour fournir l’h\u00e9bergement et les services annexes, et donc aux fins de la conclusion du contrat avec le client.
\nDans le cadre de l’ex\u00e9cution et\/ou de la conclusion du contrat, les donn\u00e9es seront trait\u00e9es conform\u00e9ment au GDPR, afin de garantir les droits, les libert\u00e9s fondamentales et la dignit\u00e9 des personnes, en particulier en ce qui concerne la confidentialit\u00e9 et l’identit\u00e9 personnelle.<\/p>\n

TYPES DE DONN\u00c9ES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONN\u00c9ES<\/strong>
\nDonn\u00e9es communes trait\u00e9es : Nom, adresse, affiliation \u00e0 l’entreprise, type et n\u00b0 de document d’identit\u00e9, code fiscal et autres num\u00e9ros d’identification personnelle, coordonn\u00e9es bancaires, donn\u00e9es relatives aux cartes de cr\u00e9dit, donn\u00e9es comptables, fiscales et financi\u00e8res, donn\u00e9es de contact et de communication, jours de pr\u00e9sence, adresse \u00e9lectronique, informations relatives \u00e0 la famille et aux membres d’une m\u00eame r\u00e9servation, donn\u00e9es de navigation du dispositif du visiteur pour l’acc\u00e8s wi-fi (fichier journal de l’utilisation du r\u00e9seau wi-fi : adresses ip ou noms de dispositifs utilis\u00e9s, adresses en notation uri des ressources demand\u00e9es, heure de d\u00e9but et de fin de la connexion, heure de la demande).
\nL’article 109 du Testo Unico delle leggi di pubblica sicurezza (loi consolid\u00e9e sur la s\u00e9curit\u00e9 publique) stipule que les g\u00e9rants des structures d’h\u00e9bergement ne peuvent h\u00e9berger des personnes d\u00e9pourvues d’un document d’identification.
\nDonn\u00e9es particuli\u00e8res trait\u00e9es : dans certains cas, des donn\u00e9es relatives \u00e0 l’\u00e9tat de sant\u00e9 peuvent \u00eatre collect\u00e9es, c’est-\u00e0-dire des informations n\u00e9cessaires \u00e0 des demandes sp\u00e9ciales pouvant laisser supposer une maladie (par exemple des allergies) ou un handicap.
\nSource des donn\u00e9es : les donn\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e, mais il peut arriver que les r\u00e9servations soient effectu\u00e9es par l’interm\u00e9diaire de plateformes de r\u00e9servation en ligne, de plateformes de r\u00e9servation externes (responsables autonomes du traitement des donn\u00e9es). Les donn\u00e9es proviennent d’une source qui n’est pas accessible au public. <\/p>\n

OBJECTIFS DU TRAITEMENT<\/strong>
\nLe traitement est effectu\u00e9 aux fins suivantes :
\n1. Obtenir et confirmer votre r\u00e9servation de logement et de services auxiliaires, et fournir les services demand\u00e9s.
\n2. Respecter l’obligation pr\u00e9vue par le \u00ab\u00a0Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza\u00a0\u00bb (article 109 R.D. 18.6.1931 n\u00b0 773), qui nous oblige \u00e0 communiquer \u00e0 la pr\u00e9fecture de police, \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 publique, les donn\u00e9es personnelles des h\u00f4tes h\u00e9berg\u00e9s, conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures \u00e9tablies par le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur (d\u00e9cret du 7 janvier 2013).
\n3. Remplir les obligations administratives, comptables et fiscales en vigueur. A ces fins, le traitement est effectu\u00e9 sans qu’il soit n\u00e9cessaire d’obtenir votre consentement.
\n4. Pour acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e9dures d’enregistrement lors de vos s\u00e9jours ult\u00e9rieurs dans notre \u00e9tablissement.
\n5. Assurer la fonction de r\u00e9ception des messages et des appels t\u00e9l\u00e9phoniques qui vous sont adress\u00e9s pendant votre s\u00e9jour.
\n6. Pour vous envoyer des messages promotionnels et des mises \u00e0 jour sur nos tarifs et nos offres \u00e0 des fins de marketing.
\n7. Protection des personnes, des biens et des actifs gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de vid\u00e9osurveillance de certaines zones de l’\u00e9tablissement, identifiables par la pr\u00e9sence d’une signal\u00e9tique appropri\u00e9e.
\n8. G\u00e9rer l’acc\u00e8s au wi-fi pour permettre aux appareils des visiteurs d’acc\u00e9der au r\u00e9seau, \u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du r\u00e9seau, \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de l’entreprise et aux besoins de d\u00e9fense.
\n9. Offrir des services personnalis\u00e9s aux visiteurs ayant des besoins particuliers, des maladies ou des handicaps. <\/p>\n

BASE JURIDIQUE<\/strong>
\nEn r\u00e9f\u00e9rence aux finalit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus, les bases juridiques du traitement sont les suivantes :
\n– Finalit\u00e9 1 : le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e.
\n– Finalit\u00e9s 2, 3 : le traitement est n\u00e9cessaire pour respecter une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis.
\n– Finalit\u00e9s 7, 8 : le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du responsable du traitement ou de tiers, \u00e0 la protection des personnes et des biens contre d’\u00e9ventuelles agressions, vols, d\u00e9gradations, vandalisme, ainsi qu’\u00e0 des fins de pr\u00e9vention des incendies, de s\u00e9curit\u00e9 sur le lieu de travail et de s\u00e9curit\u00e9 informatique.
\n– Finalit\u00e9s 4,5,6 : le traitement est effectu\u00e9 avec le consentement de la personne concern\u00e9e.
\n– Finalit\u00e9 9 : Le traitement est effectu\u00e9 avec le consentement explicite de la personne concern\u00e9e.
\nIl convient de noter que le responsable du traitement des donn\u00e9es ne peut recueillir qu’un seul consentement aux fins de marketing d\u00e9crites dans le pr\u00e9sent document, conform\u00e9ment \u00e0 la disposition g\u00e9n\u00e9rale de la Garante pour la protection des donn\u00e9es personnelles \u00ab\u00a0Lignes directrices sur les activit\u00e9s promotionnelles et la lutte contre le spam\u00a0\u00bb du 4 juillet 2013. Le consentement \u00e0 l’utilisation des donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing est facultatif et si la personne concern\u00e9e souhaite s’opposer au traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing effectu\u00e9 par les moyens indiqu\u00e9s ici, ainsi que retirer le consentement donn\u00e9, elle peut le faire \u00e0 tout moment sans aucune cons\u00e9quence (\u00e0 l’exception du fait qu’elle ne recevra plus de communications marketing) en suivant les instructions figurant dans la section \u00ab\u00a0Droits de la personne concern\u00e9e\u00a0\u00bb de la pr\u00e9sente note d’information.
\nEn cas de refus de fournir les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires, pour lesquelles le consentement n’est pas requis, la r\u00e9servation ne peut \u00eatre confirm\u00e9e et les services demand\u00e9s ne peuvent \u00eatre fournis. Inversement, dans les cas o\u00f9 le consentement est requis, ce consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. <\/p>\n

RECIPIENTS, RESPONSABLES DU TRAITEMENT ET PERSONNES AUTORIS\u00c9ES<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es, c’est-\u00e0-dire qu’elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 la connaissance de personnes ind\u00e9termin\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, y compris leur mise \u00e0 disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s qui travaillent pour le responsable du traitement, aux parties externes qui collaborent avec lui et qui sont d\u00e9sign\u00e9es comme responsables du traitement ou autoris\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu’elles op\u00e8rent sous l’autorit\u00e9 du responsable du traitement.
\nElles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es, dans la mesure strictement n\u00e9cessaire, aux parties qui, aux fins du traitement de vos demandes, doivent fournir des biens ou ex\u00e9cuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets habilit\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu de dispositions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, communautaires (Cabinets judiciaires, Consultants et professionnels ind\u00e9pendants m\u00eame sous forme associ\u00e9e, Forces arm\u00e9es, Forces de police, Autres administrations publiques, Agences de courtage, Compagnies d’assurance, Autorit\u00e9s judiciaires, Agence de revenu, Autorit\u00e9 de garantie, Guardia di Finanza).
\nEn particulier, sur la base des r\u00f4les et des fonctions qu’ils exercent, les travailleurs ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9gitim\u00e9s pour traiter vos donn\u00e9es personnelles, dans les limites de leurs comp\u00e9tences et dans le respect des instructions qui leur sont donn\u00e9es par le responsable du traitement.
\nEn outre, les op\u00e9rateurs sont tenus de communiquer \u00e0 la pr\u00e9fecture de police, par des moyens informatiques ou t\u00e9l\u00e9matiques, les donn\u00e9es personnelles des personnes h\u00e9berg\u00e9es, l’arriv\u00e9e et les nuits pass\u00e9es, les relations familiales, selon les modalit\u00e9s \u00e9tablies par un d\u00e9cret minist\u00e9riel sp\u00e9cifique (d\u00e9cret minist\u00e9riel du 7 janvier 2013). Ces entit\u00e9s, organismes, entreprises et professionnels agissent en tant que Responsables du traitement d\u00e9sign\u00e9s par HOTEL CIRILLO ou sont eux-m\u00eames Responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles qui leur sont transmises.
\nLa liste mise \u00e0 jour des Responsables du traitement peut toujours \u00eatre demand\u00e9e au Responsable du traitement.
\nL’obligation de HOTEL CIRILLO de communiquer des donn\u00e9es aux autorit\u00e9s publiques sur demande sp\u00e9cifique n’est pas affect\u00e9e. <\/p>\n

TRANSFERT VERS DES<\/strong> PAYS \u00c9TRANGERS<\/strong>
\nLes donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans les bureaux op\u00e9rationnels du responsable du traitement et dans tout autre lieu o\u00f9 se trouvent les parties impliqu\u00e9es dans le traitement, par cons\u00e9quent le responsable du traitement ne transf\u00e8re pas ces donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales.
\nCependant, il se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui fournissent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l’article 46 GDPR 2016\/679. Les niveaux de protection \u00e9quivalents adopt\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es personnelles de ses employ\u00e9s seront requis pour le traitement des informations et des donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 ces entit\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite des finalit\u00e9s pr\u00e9vues seront communiqu\u00e9es. <\/p>\n

DUR\u00c9E DU TRAITEMENT DES<\/strong> DONN\u00c9ES
\nLes donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode strictement n\u00e9cessaire pour assurer la bonne prestation des services achet\u00e9s, sans pr\u00e9judice de la n\u00e9cessit\u00e9 de conserver les donn\u00e9es pendant une p\u00e9riode plus longue conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable, y compris la r\u00e9glementation comptable (10 ans, voire plus en cas de contr\u00f4le fiscal). Les donn\u00e9es seront trait\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle \u00e9tablie et \u00e9galement par la suite, dans le but de remplir toutes les obligations l\u00e9gales.
\nLe d\u00e9cret du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur du 7 janvier 2013, qui r\u00e9git les proc\u00e9dures de transmission des donn\u00e9es des h\u00f4tes h\u00e9berg\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9fecture de police, pr\u00e9voit que les donn\u00e9es notifi\u00e9es en vertu de l’article 109 de la loi Tulps sont supprim\u00e9es par la structure d’h\u00e9bergement imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur transmission \u00e0 la pr\u00e9fecture de police. Les h\u00f4tes fr\u00e9quents peuvent toutefois demander au lieu d’h\u00e9bergement de conserver les donn\u00e9es afin d’acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e9dures d’enregistrement en cas de s\u00e9jours ult\u00e9rieurs.
\nLes donn\u00e9es de contact pour l’envoi de communications promotionnelles sont conserv\u00e9es jusqu’\u00e0 ce que l’int\u00e9ress\u00e9 demande leur suppression, au moyen d’un lien sp\u00e9cial dans le pied de page de l’e-mail, et ne sont pas conserv\u00e9es plus de 24 mois.
\nLes donn\u00e9es relatives aux services de conciergerie sont supprim\u00e9es au d\u00e9part du client.
\nLes images de vid\u00e9osurveillance sont supprim\u00e9es au bout de 24 heures, sauf les jours f\u00e9ri\u00e9s ou autres cas de fermeture de l’\u00e9tablissement, et en tout \u00e9tat de cause au bout de 72 heures. Elles ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers, sauf en cas de demande d’enqu\u00eate sp\u00e9cifique des autorit\u00e9s judiciaires ou de police judiciaire.
\nLes donn\u00e9es de navigation Wifi sont supprim\u00e9es \u00e0 la fin du s\u00e9jour. <\/p>\n

M\u00c9THODES ET NATURE DE LA FOURNITURE<\/strong>
\nVos donn\u00e9es sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es de mani\u00e8re licite et loyale aux fins indiqu\u00e9es ci-dessus, conform\u00e9ment aux principes et aux exigences de l’article 5 c 1 du RGPD.
\n. Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es \u00e0 l’aide d’outils manuels, informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques avec une logique strictement li\u00e9e aux finalit\u00e9s et, dans tous les cas, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9.
\nLe traitement li\u00e9 \u00e0 la gestion des h\u00f4tes de l’\u00e9tablissement est stock\u00e9 au si\u00e8ge op\u00e9rationnel du responsable du traitement.
\n. La fourniture de donn\u00e9es personnelles est indispensable au traitement de votre demande d’enregistrement et le fait de ne pas fournir ces donn\u00e9es rendra impossible l’ex\u00e9cution de la demande. <\/p>\n

DROITS DES<\/strong> INT\u00c9RESS\u00c9S
\nConform\u00e9ment, dans les limites et dans les conditions pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en ce qui concerne l’exercice des droits des int\u00e9ress\u00e9s (articles 15 \u00e0 21 du RGPD), en ce qui concerne les traitements vis\u00e9s par la pr\u00e9sente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant qu’int\u00e9ress\u00e9s, exercer certains droits en r\u00e9f\u00e9rence aux donn\u00e9es trait\u00e9es par le responsable du traitement.
\nEn particulier, la personne concern\u00e9e a le droit de :
\n– Retrait du consentement \u00e0 tout moment (si n\u00e9cessaire)
\n– Opposition au traitement de vos donn\u00e9es
\n– Acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es
\n– V\u00e9rification et rectification
\n– Limitation du traitement
\n– Effacement ou suppression de vos donn\u00e9es personnelles
\n– Portabilit\u00e9
\nEn outre, vous avez le droit d’introduire une plainte aupr\u00e8s de l’Autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente ou d’intenter une action en justice, si vous consid\u00e9rez que les op\u00e9rations de traitement vous concernant violent les r\u00e8gles du GDPR, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 77 du GDPR. <\/p>\n

Comment exercer<\/strong> vos droits
\nSi vous souhaitez demander des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en \u00e9crivant \u00e0 info@hotelcirillo.it, en utilisant \u00e9galement le \u00ab\u00a0Formulaire d’exercice des droits\u00a0\u00bb. Les demandes sont d\u00e9pos\u00e9es gratuitement et trait\u00e9es par le responsable du traitement dans les meilleurs d\u00e9lais, en tout \u00e9tat de cause dans un d\u00e9lai d’un mois. <\/p>\n

TRAITEMENT<\/strong> AUTOMATIQUE
\nEn aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqu\u00e9s, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\n

MODIFICATION DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong>
\nLe Responsable du traitement se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 en informant les Utilisateurs par courrier \u00e9lectronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera \u00e0 nouveau le consentement de la personne concern\u00e9e, si n\u00e9cessaire.
\nDerni\u00e8re modification : 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATIONS SUR LES ABONN\u00c9S \u00c0 LA LETTRE D'INFORMATION<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES PAR LES ABONN\u00c9S DE LA NEWSLETTER conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 <\/h2>\n

CONTR\u00d4LEUR<\/strong> DES DONN\u00c9ES
\nHotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le contr\u00f4leur des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.
\nLe si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toute question relative \u00e0 la confidentialit\u00e9, vous pouvez contacter l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone +39 085 9350980.
\nLe site web institutionnel a l’adresse suivante : https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a>.<\/p>\n

DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET CAT\u00c9GORIES DE<\/strong> PERSONNES CONCERN\u00c9ES
\nLes donn\u00e9es personnelles des abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter sont collect\u00e9es par le biais du formulaire d’abonnement \u00e0 la newsletter.
\nLe traitement est effectu\u00e9 dans le respect total de la l\u00e9gislation applicable, en garantissant la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es en sa possession et des libert\u00e9s et droits fondamentaux qui lui sont reconnus, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles \u00e9tablies par le GDPR.<\/p>\n

TYPES DE DONN\u00c9ES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONN\u00c9ES<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles fournies volontairement par l’utilisateur en remplissant des formulaires en ligne ou lors de l’enregistrement en s’inscrivant \u00e0 la lettre d’information. Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont les suivantes : adresse \u00e9lectronique de l’int\u00e9ress\u00e9. <\/p>\n

BUT DU TRAITEMENT<\/strong>
\nActivit\u00e9s de newsletter\/marketing direct du contr\u00f4leur : en s’inscrivant \u00e0 la newsletter, l’adresse \u00e9lectronique de la personne concern\u00e9e est automatiquement incluse dans une liste de contacts auxquels des messages \u00e9lectroniques peuvent \u00eatre p\u00e9riodiquement envoy\u00e9s, contenant des informations, des messages informatifs, ainsi que des messages de nature commerciale, promotionnelle et\/ou publicitaire.<\/p>\n

BASE JURIDIQUE<\/strong>
\nLa base juridique du traitement est le consentement exprim\u00e9 par d\u00e9claration en ce qui concerne l’envoi de bulletins d’information (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 7 du GDPR, la personne concern\u00e9e peut r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement qu’elle a donn\u00e9. Le retrait du consentement, qui peut \u00eatre effectu\u00e9 via le lien appropri\u00e9 dans le pied de page de la lettre d’information \u00e9lectronique, entra\u00eene la suspension de l’envoi de la lettre d’information. Toute r\u00e9vocation n’affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant la r\u00e9vocation. <\/p>\n

RECIPIENTS, RESPONSABLES DU TRAITEMENT ET PERSONNES AUTORIS\u00c9ES<\/strong>
\nLes donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es.
\nEn revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux travailleurs employ\u00e9s par le Responsable du traitement et aux sujets externes qui collaborent avec lui et qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme Responsables du traitement (tels que les prestataires de services techniques tiers pour la gestion de la newsletter et des consentements correspondants, les fournisseurs d’h\u00e9bergement, les soci\u00e9t\u00e9s informatiques, les agences de communication, les fournisseurs de services de gestion et de d\u00e9veloppement du site web, les services d’assistance et de maintenance du serveur et du r\u00e9seau, les services d’assistance et de maintenance du client). fournisseurs de services de gestion et de d\u00e9veloppement du site, de services d’assistance et de maintenance des serveurs et des r\u00e9seaux, de services d’assistance \u00e0 la client\u00e8le) ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu’ils op\u00e8rent sous l’autorit\u00e9 du responsable du traitement, ou d’autres sujets impliqu\u00e9s dans l’organisation de ce site (administrateurs administratifs, commerciaux, de marketing et de syst\u00e8me).
\nEnfin, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets l\u00e9gitimement autoris\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der en vertu des dispositions de la loi, des r\u00e8glements, de la l\u00e9gislation communautaire. Pour les besoins du respect des obligations r\u00e9glementaires ou pour d\u00e9terminer les responsabilit\u00e9s en cas de d\u00e9lits informatiques au d\u00e9triment du site, les donn\u00e9es pourront \u00eatre communiqu\u00e9es ou attribu\u00e9es \u00e0 des tiers.
\nLa liste mise \u00e0 jour des Responsables du traitement peut toujours \u00eatre demand\u00e9e au Titulaire du traitement. <\/p>\n

TRANSFERT EN DEHORS DE L’<\/strong>UE
\nLes donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans les locaux professionnels du responsable du traitement et dans tout autre lieu o\u00f9 se trouvent les parties impliqu\u00e9es dans le traitement, de sorte que le responsable du traitement ne transf\u00e8re pas ces donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales en dehors de l’UE.
\nIl se r\u00e9serve toutefois le droit d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l’article 46 du GDPR. Le traitement des informations et des donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 ces parties n\u00e9cessitera les niveaux de protection \u00e9quivalents adopt\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es personnelles de ses employ\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite des finalit\u00e9s pr\u00e9vues seront communiqu\u00e9es et les outils r\u00e9glementaires pr\u00e9vus seront appliqu\u00e9s. <\/p>\n

DUR\u00c9E DU<\/strong> TRAITEMENT
\nLe responsable du traitement conserve et traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es, c’est-\u00e0-dire pendant la p\u00e9riode au cours de laquelle le responsable du traitement maintiendra le service actif, \u00e0 moins que la personne concern\u00e9e ne r\u00e9voque son consentement. Dans chaque message, il sera rappel\u00e9 \u00e0 l’utilisateur qu’il a la possibilit\u00e9 de se d\u00e9sinscrire du service au moyen d’un lien sp\u00e9cial dans le pied de page de chaque courriel. <\/p>\n

M\u00c9THODES ET NATURE DE LA SOUMISSION<\/strong>
\nLes donn\u00e9es sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es de mani\u00e8re licite et loyale pour les finalit\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessus, dans le respect des principes et des exigences de l’art. 5 par. 1 du RGPD.
\nLes donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par des moyens manuels, informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques avec une logique strictement li\u00e9e aux finalit\u00e9s et, dans tous les cas, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9.
\nLa fourniture de donn\u00e9es pour les finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es est enti\u00e8rement facultative. Tout refus de la part de la personne concern\u00e9e de fournir des donn\u00e9es personnelles, l’absence de consentement ou le retrait du consentement pour une ou plusieurs des finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es entra\u00eenera l’impossibilit\u00e9 pour la personne concern\u00e9e de b\u00e9n\u00e9ficier des services qui y sont li\u00e9s.
\nLa non-fourniture des donn\u00e9es peut entra\u00eener l’impossibilit\u00e9 de recevoir le bulletin d’information. <\/p>\n

DROITS DES<\/strong> INT\u00c9RESS\u00c9S
\nConform\u00e9ment, dans les limites et les conditions pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant l’exercice des droits des int\u00e9ress\u00e9s (articles 15 \u00e0 22), en ce qui concerne les traitements vis\u00e9s par la pr\u00e9sente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant qu’int\u00e9ress\u00e9s, exercer certains droits en rapport avec les donn\u00e9es trait\u00e9es par le responsable du traitement.
\nEn particulier, la personne concern\u00e9e a le droit de :
\n– Retrait du consentement \u00e0 tout moment (si n\u00e9cessaire)
\n– Opposition au traitement de vos donn\u00e9es
\n– Acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es
\n– V\u00e9rification et rectification
\n– Limitation du traitement
\n– Effacement ou suppression de vos donn\u00e9es personnelles
\n– Portabilit\u00e9
\nEn outre, vous avez le droit d’introduire une plainte aupr\u00e8s de l’Autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente ou d’intenter une action en justice, si vous consid\u00e9rez que les op\u00e9rations de traitement vous concernant violent les r\u00e8gles du GDPR, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 77 du GDPR.
\nLa personne concern\u00e9e peut r\u00e9voquer le consentement donn\u00e9 \u00e0 tout moment, en utilisant le lien appropri\u00e9 dans le pied de page de chaque e-mail de la lettre d’information, ce qui entra\u00eene la suspension de l’envoi de la lettre d’information.<\/strong><\/p>\n

Comment exercer<\/strong> vos droits
\nSi vous souhaitez demander des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en \u00e9crivant \u00e0 info@hotelcirillo.it, en utilisant \u00e9galement le \u00ab\u00a0Formulaire d’exercice des droits\u00a0\u00bb. Les demandes sont d\u00e9pos\u00e9es gratuitement et trait\u00e9es par le responsable du traitement dans les meilleurs d\u00e9lais, en tout \u00e9tat de cause dans un d\u00e9lai d’un mois. <\/p>\n

TRAITEMENT AUTOMATIQUE<\/strong>
\nEn aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqu\u00e9s, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des d\u00e9cisions bas\u00e9es sur des traitements automatis\u00e9s de donn\u00e9es de personnes physiques.<\/p>\n

MODIFICATION DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong>
\nLe Responsable du traitement se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 en informant les Utilisateurs par courrier \u00e9lectronique et sur le site Web. Le Responsable du traitement recueillera \u00e0 nouveau le consentement de la personne concern\u00e9e, si n\u00e9cessaire.
\nDerni\u00e8re modification : 15\/01\/2023 <\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATIONS SUR LE FOURNISSEUR<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

<h2>INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES PAR LES FOURNISSEURS conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679<\/h2 >
<strong>TITRE DU TRAITEMENT<\/strong>
Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles.
Le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toutes les questions relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9, vous pouvez contacter l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone +39 085 9350980.
Le site web institutionnel a l’adresse suivante : <a href=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hotelcirillo.it\u00a0\u00bb>https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a><\/p>\n

<strong>DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET DES CAT\u00c9GORIES DE PARTIES AFFECT\u00c9ES<\/strong>
HOTEL CIRILLO (SOGEA S.R.L.) vous informe que les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le but de conclure un contrat avec un fournisseur et dans le cadre de son ex\u00e9cution et\/ou de sa stipulation seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi susmentionn\u00e9e afin de garantir les droits, les libert\u00e9s fondamentales et la dignit\u00e9 des personnes physiques, en particulier en ce qui concerne la confidentialit\u00e9 et l’identit\u00e9 personnelle.
La gestion des relations contractuelles avec les fournisseurs (principalement des personnes morales) implique n\u00e9cessairement le traitement de donn\u00e9es personnelles (identification, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, e-mail) relatives aux personnes avec lesquelles on entre en contact. Ces informations sont donc communiqu\u00e9es aux personnes physiques travaillant avec les fournisseurs. Comme il est difficile de l’envoyer directement aux personnes concern\u00e9es, la note d’information est mise \u00e0 leur disposition sur le site web du responsable du traitement, avec une demande de notification aux personnes concern\u00e9es.
Les personnes concern\u00e9es par les activit\u00e9s de traitement sont les personnes physiques qui, en tant qu’employ\u00e9s ou en raison d’un autre type de relation avec les personnes morales fournisseurs, sont impliqu\u00e9es de mani\u00e8re op\u00e9rationnelle dans les communications commerciales, pr\u00e9contractuelles et contractuelles. En outre, les fournisseurs qui sont des personnes physiques, des consultants, des ind\u00e9pendants ou des entrepreneurs individuels peuvent \u00e9galement faire l’objet d’un traitement.
Le traitement est effectu\u00e9 dans le plein respect de la l\u00e9gislation applicable, en garantissant la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es en sa possession et des libert\u00e9s et droits fondamentaux qui lui sont reconnus, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles \u00e9nonc\u00e9es dans le GDPR. <\/p>\n

<strong>TYPES DE DONN\u00c9ES COLLECTEES ET ORIGINE DES DONN\u00c9ES<\/strong>
Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont les coordonn\u00e9es de contact, ainsi que d’autres informations de nature identificatoire et \u00e9conomico-financi\u00e8re dans le cas de relations contractuelles stipul\u00e9es avec des personnes physiques. Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es pour toutes les personnes physiques qui, en vertu de contrats ou de collaborations conclus, ou m\u00eame en cours de conclusion, ont des relations avec des personnes appartenant \u00e0 HOTEL CIRILLO.
Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es : donn\u00e9es d’identification, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, adresses \u00e9lectroniques, profession, coordonn\u00e9es bancaires, donn\u00e9es comptables, fiscales et financi\u00e8res, adresse, certificats de qualit\u00e9 professionnelle, code fiscal et autres num\u00e9ros d’identification personnelle.
Ces donn\u00e9es personnelles sont fournies par la personne concern\u00e9e \u00e0 l’occasion de :
– visites ou appels t\u00e9l\u00e9phoniques ;
– contact direct ;
– r\u00e9ception\/proposition d’offres ;
– transmission et transactions suite \u00e0 la commande.
Les donn\u00e9es sont en partie collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e et en partie peuvent \u00eatre collect\u00e9es aupr\u00e8s de tiers. Les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement provenir d’une source accessible au public. <\/p>\n

<strong>OBJECTIF DU TRAITEMENT<\/strong>
Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par HOTEL CIRILLO dans le but de conclure le contrat avec le fournisseur et dans le cadre de son ex\u00e9cution et\/ou de sa stipulation.
Les donn\u00e9es personnelles des personnes de contact sont trait\u00e9es pour :
– transmettre des communications de diff\u00e9rents types et par diff\u00e9rents moyens de communication (t\u00e9l\u00e9phone, t\u00e9l\u00e9phone portable, sms, e-mail, fax, courrier papier) ;
– formuler des demandes ou traiter les demandes et les propositions re\u00e7ues ;
– \u00e9changer des informations dans le but d’ex\u00e9cuter la relation contractuelle, y compris les activit\u00e9s pr\u00e9contractuelles et postcontractuelles.
Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et sans qu’il soit n\u00e9cessaire d’obtenir le consentement sp\u00e9cifique de la personne concern\u00e9e, les donn\u00e9es seront stock\u00e9es, collect\u00e9es et trait\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 aux fins suivantes :
1. le respect des obligations contractuelles, l’ex\u00e9cution et\/ou la conclusion de contrats avec des clients\/fournisseurs et la gestion de toute mesure pr\u00e9contractuelle ;
2. le respect de toute obligation r\u00e9glementaire, de toute disposition fiscale et de tout imp\u00f4t d\u00e9coulant de l’exercice des activit\u00e9s commerciales et de toute obligation li\u00e9e aux activit\u00e9s administratives et comptables ;
3. la planification des activit\u00e9s ;
4. les services de contr\u00f4le interne ;
5. la gestion des litiges.<\/p>\n

<strong>BASE JURIDIQUE<\/strong>
En r\u00e9f\u00e9rence aux finalit\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessus, les bases juridiques du traitement sont :
– Finalit\u00e9s 1, 3, 4 : Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e.
– Finalit\u00e9 2 : Le traitement est n\u00e9cessaire au respect d’une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis.
– Finalit\u00e9 5 : Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du responsable du traitement ou de tiers.
RECIPIENTS, RESPONSABLES ET PERSONNES AUTORISEES
Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es par le responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es, c’est-\u00e0-dire qu’elles ne sont pas port\u00e9es \u00e0 la connaissance de personnes ind\u00e9termin\u00e9es, sous quelque forme que ce soit, y compris par leur mise \u00e0 disposition ou leur simple consultation. En revanche, elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux employ\u00e9s qui travaillent pour le responsable du traitement, aux parties externes qui collaborent avec lui et qui sont d\u00e9sign\u00e9es comme responsables du traitement ou autoris\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es parce qu’elles op\u00e8rent sous l’autorit\u00e9 du responsable du traitement.
Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es, dans la mesure strictement n\u00e9cessaire, aux parties qui, aux fins du traitement de vos demandes, doivent fournir des biens ou ex\u00e9cuter des services pour le compte du responsable du traitement. Enfin, elles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux personnes autoris\u00e9es \u00e0 y acc\u00e9der en vertu de dispositions l\u00e9gales, r\u00e9glementaires ou communautaires.
En particulier, sur la base des r\u00f4les et fonctions exerc\u00e9s, les employ\u00e9s sont autoris\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles, dans les limites de leurs comp\u00e9tences et conform\u00e9ment aux instructions qui leur sont donn\u00e9es par le Responsable du traitement.
La liste mise \u00e0 jour des Responsables du traitement peut toujours \u00eatre demand\u00e9e au Responsable du traitement.
L’obligation de HOTEL CIRILLO de communiquer des donn\u00e9es aux autorit\u00e9s publiques sur demande sp\u00e9cifique n’en est pas affect\u00e9e. <\/p>\n

<strong>TRANSFERT VERS L’\u00c9TRANGER<\/strong>
Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es au si\u00e8ge op\u00e9rationnel du Responsable du traitement et dans tout autre lieu o\u00f9 se trouvent les parties impliqu\u00e9es dans le traitement, par cons\u00e9quent le Responsable du traitement ne transf\u00e8re pas ces donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales.
Cependant, il se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l’article 46 GDPR 2016\/679. Les niveaux de protection \u00e9quivalents adopt\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es personnelles de ses employ\u00e9s seront requis pour le traitement des informations et des donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 ces entit\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite des finalit\u00e9s pr\u00e9vues seront communiqu\u00e9es. <\/p>\n

<strong>Dur\u00e9e du traitement<\/strong>
Le traitement ne durera pas plus longtemps que n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Les donn\u00e9es seront trait\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle \u00e9tablie et \u00e9galement par la suite, afin de remplir toutes les obligations l\u00e9gales ainsi qu’\u00e0 des fins commerciales futures.
M\u00eame apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle, HOTEL CIRILLO et les autres parties autoris\u00e9es pourront conserver vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins administratives et comptables – \u00e9galement afin de remplir les obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires (par exemple : 10 ans pour la conservation fiscale, ainsi qu’\u00e0 des fins de d\u00e9fense par eux-m\u00eames ou par des tiers, ou afin de remplir des obligations sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles) – pendant une p\u00e9riode de 10 ans. M\u00eame apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle, HOTEL CIRILLO et les autres parties autoris\u00e9es pourront conserver vos donn\u00e9es personnelles administratives et comptables – \u00e9galement pour le respect des obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires (par exemple, 10 ans pour la conservation fiscale, ainsi qu’\u00e0 des fins de d\u00e9fense par eux-m\u00eames ou par des tiers) ou pour remplir des obligations l\u00e9gales sp\u00e9cifiques, jusqu’\u00e0 l’expiration de la p\u00e9riode de conservation pr\u00e9vue par la loi dans chaque cas.
Vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es de mani\u00e8re licite et loyale aux fins susmentionn\u00e9es, conform\u00e9ment aux principes et aux exigences de l’article 5 c 1 du GDPR. <\/p>\n

<strong>MODALIT\u00c9 ET NATURE DE LA CONF\u00c9RENCE<\/strong>
Les donn\u00e9es sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es de mani\u00e8re licite et correcte pour les finalit\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessus dans le respect des principes et des prescriptions de l’art. 5 par. 1 du RGPD.
Le traitement des donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 \u00e0 l’aide d’instruments manuels, informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques avec une logique strictement li\u00e9e aux finalit\u00e9s elles-m\u00eames et, dans tous les cas, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9.
La fourniture de donn\u00e9es pour les finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es est enti\u00e8rement facultative. Tout refus de la part de la personne concern\u00e9e de fournir des donn\u00e9es personnelles, l’absence de consentement ou le retrait du consentement pour une ou plusieurs finalit\u00e9s entra\u00eenera l’impossibilit\u00e9 de passer des commandes. <\/p>\n

<strong>DROITS DES INT\u00c9RESS\u00c9S<\/strong>
Conform\u00e9ment, dans les limites et dans les conditions pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant l’exercice des droits des int\u00e9ress\u00e9s (articles 15 \u00e0 21 du GDPR), en ce qui concerne les op\u00e9rations de traitement couvertes par la pr\u00e9sente note d’information, en tant que partie int\u00e9ress\u00e9e, les utilisateurs peuvent exercer certains droits en ce qui concerne les donn\u00e9es trait\u00e9es par le contr\u00f4leur des donn\u00e9es.
En particulier, la personne concern\u00e9e a le droit de :
– Retirer son consentement \u00e0 tout moment (si n\u00e9cessaire)
– S’opposer au traitement de ses donn\u00e9es
– Acc\u00e9der \u00e0 ses donn\u00e9es
– V\u00e9rifier et rectifier
– Limiter le traitement
– Effacer ou retirer ses donn\u00e9es personnelles
– Portabilit\u00e9<\/p>\n

En outre, la personne concern\u00e9e a le droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente ou d’intenter une action en justice, si elle consid\u00e8re que les op\u00e9rations de traitement la concernant violent les r\u00e8gles du GDPR, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 77 du GDPR. <\/p>\n

<strong>Comment exercer vos droits<\/strong>
Si vous souhaitez demander des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en \u00e9crivant \u00e0 info@hotelcirillo.it \u00e0 l’aide du \u00ab\u00a0Formulaire d’exercice des droits\u00a0\u00bb. Les demandes sont d\u00e9pos\u00e9es gratuitement et trait\u00e9es par le responsable du traitement dans les meilleurs d\u00e9lais, en tout \u00e9tat de cause dans un d\u00e9lai d’un mois. <\/p>\n

<strong>TRAITEMENT AUTOMATIQUE<\/strong>
En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqu\u00e9s, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\n

<strong>MODIFICATIONS DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong>
Le responsable du traitement des donn\u00e9es se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 en informant les utilisateurs par courrier \u00e9lectronique et sur le site web. Le responsable du traitement recueillera \u00e0 nouveau le consentement de la personne concern\u00e9e, si n\u00e9cessaire.
Derni\u00e8re modification : 15\/01\/2023 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>INFORMATIONS SUR LES CANDIDATS<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

<h2>INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES DES CANDIDATS conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679<\/h2 >
<strong>TITRE DU TRAITEMENT<\/strong>
Hotel Cirillo (SOGEA S.r.l.) est le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles.
Le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Garibaldi 19, 64029 Silvi (TE), et pour toutes les questions relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9, vous pouvez contacter l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@hotelcirillo.it, ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone +39 085 9350980.
Le site web institutionnel a l’adresse suivante : <a href=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hotelcirillo.it\u00a0\u00bb>https:\/\/www.hotelcirillo.it<\/a><\/p>\n

<strong>DESCRIPTION DU TRAITEMENT ET DES CAT\u00c9GORIES DE PARTIES AFFECT\u00c9ES<\/strong>
L’H\u00f4tel Cirillo (SOGEA S.R.L.) vous informe qu’il peut traiter vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre d’activit\u00e9s de pr\u00e9s\u00e9lection et de s\u00e9lection du personnel, par le biais de l’analyse de CV et d’entretiens cognitifs.
Les personnes concern\u00e9es par les activit\u00e9s de traitement sont notamment celles qui envoient leur curriculum vitae soit spontan\u00e9ment, soit pour postuler \u00e0 des postes vacants. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es sur papier ou sous forme automatis\u00e9e \u00e0 des fins de recrutement et de d\u00e9veloppement du personnel et d’une mani\u00e8re technique et organisationnelle strictement li\u00e9e \u00e0 ces fins. Elles sont collect\u00e9es par le biais de l’envoi spontan\u00e9 de CV, du site web ou des agences de s\u00e9lection du personnel.
Les candidats sont invit\u00e9s \u00e0 ne pas inclure dans leur CV des donn\u00e9es de cat\u00e9gories sp\u00e9ciales ou judiciaires qui ne sont pas strictement n\u00e9cessaires, faute de quoi elles ne pourront pas \u00eatre trait\u00e9es. Les curriculum vitae envoy\u00e9s spontan\u00e9ment seront d\u00e9truits et non m\u00e9moris\u00e9s s’ils sont jug\u00e9s sans int\u00e9r\u00eat ; dans le cas contraire, le candidat sera rapidement contact\u00e9 pour lui demander de conserver son curriculum vitae sur support \u00e9lectronique\/papier et recevra \u00e9galement la pr\u00e9sente note d’information. <\/p>\n

<strong>TYPES DE DONN\u00c9ES COLLECTIVES ET ORIGINE DES DONN\u00c9ES<\/strong>
Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es : Nom, adresse ou autre identification personnelle, Profession d\u00e9clar\u00e9e, Certificats de qualit\u00e9 professionnelle, Code fiscal et autres num\u00e9ros d’identification personnelle, Photo, Adresse de r\u00e9sidence, Adresse \u00e9lectronique, \u00c9ducation et culture, Emploi (emploi actuel, emploi pr\u00e9c\u00e9dent, CV, etc.),
Les donn\u00e9es sont collect\u00e9es en partie aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e et en partie aupr\u00e8s de tiers.
Description de la source : Donn\u00e9es envoy\u00e9es par la personne concern\u00e9e ou par les agences pour l’emploi.<\/p>\n

<strong>FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT<\/strong>
1. g\u00e9rer l’\u00e9valuation de votre CV ;
2. planifier et g\u00e9rer les entretiens de s\u00e9lection, \u00e9galement en mode interactif ou en groupe ;
3. pr\u00e9parer les documents pour le recrutement.
BASE JURIDIQUE
Pour les finalit\u00e9s 1, 2, 3 : le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e.
Dans le cas o\u00f9 le candidat indique volontairement dans son CV qu’il appartient \u00e0 une cat\u00e9gorie prot\u00e9g\u00e9e, la condition pr\u00e9alable au traitement \u00e9ventuel de ces donn\u00e9es de nature \u00ab\u00a0particuli\u00e8re\u00a0\u00bb est que les donn\u00e9es soient fournies directement par la personne concern\u00e9e et que leur traitement puisse \u00eatre n\u00e9cessaire afin de remplir les obligations et d’exercer les droits sp\u00e9cifiques du responsable du traitement ou de la personne concern\u00e9e dans le domaine du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale et de la protection sociale.<\/p>\n

<strong>RECIPIENTS, RESPONSABILIT\u00c9S ET PERSONNES AUTORIS\u00c9ES<\/strong>
Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le Responsable du traitement ne sont pas divulgu\u00e9es.
Elles peuvent toutefois \u00eatre divulgu\u00e9es aux employ\u00e9s travaillant au service du Responsable du traitement, aux collaborateurs externes d\u00e9sign\u00e9s comme Responsables du traitement ou autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 ils op\u00e8rent sous l’autorit\u00e9 du Responsable du traitement. Tous les employ\u00e9s, consultants, travailleurs temporaires et\/ou toute autre \u00a0\u00bb personne physique \u00a0\u00bb qui, autoris\u00e9s \u00e0 traiter les donn\u00e9es, exercent leurs activit\u00e9s sur la base des instructions re\u00e7ues par HOTEL CIRILLO, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 29 du GDPR, sont d\u00e9sign\u00e9s \u00a0\u00bb Responsables du traitement autoris\u00e9s \u00ab\u00a0. HOTEL CIRILLO leur donnera les instructions op\u00e9rationnelles ad\u00e9quates, en particulier en ce qui concerne l’adoption et le respect des mesures de s\u00e9curit\u00e9, afin de garantir la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.
Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux tiers suivants : organismes de placement, institutions de formation professionnelle, consultants.
Ces entreprises et professionnels agissent en tant que responsables du traitement d\u00e9sign\u00e9s par HOTEL CIRILLO ou sont eux-m\u00eames responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles qui leur sont communiqu\u00e9es.
La liste actualis\u00e9e des responsables du traitement peut toujours \u00eatre demand\u00e9e au responsable du traitement.
HOTEL CIRILLO est tenu de communiquer des donn\u00e9es aux autorit\u00e9s publiques sur demande expresse. <\/p>\n

<strong>TRANSFERT VERS L’\u00c9TRANGER<\/strong>
Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es au si\u00e8ge op\u00e9rationnel du Responsable du traitement et dans tout autre lieu o\u00f9 se trouvent les parties impliqu\u00e9es dans le traitement, par cons\u00e9quent le Responsable du traitement ne transf\u00e8re pas ces donn\u00e9es personnelles \u00e0 des pays tiers ou \u00e0 des organisations internationales.
Cependant, il se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les fournisseurs de services seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi ceux qui offrent des garanties ad\u00e9quates, comme le pr\u00e9voit l’article 46 GDPR 2016\/679. Les niveaux de protection \u00e9quivalents adopt\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es personnelles de ses employ\u00e9s seront requis pour le traitement des informations et des donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 ces entit\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite des finalit\u00e9s pr\u00e9vues seront communiqu\u00e9es. <\/p>\n

<strong>DUR\u00c9E DU TRAITEMENT<\/strong>
Le traitement ne durera pas plus longtemps que n\u00e9cessaire pour les finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Les donn\u00e9es du candidat seront conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e maximale de 24 mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle il les a fournies.<\/p>\n

<strong>MODALIT\u00c9 ET NATURE DE LA CONF\u00c9RENCE<\/strong>
Vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es de mani\u00e8re licite et correcte pour les finalit\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessus dans le respect des principes et des prescriptions de l’art. 5 c 1 du RGPD.
Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es \u00e0 l’aide d’instruments manuels, informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques avec une logique strictement li\u00e9e aux finalit\u00e9s et, dans tous les cas, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9.
Votre consentement n’est pas requis pour les donn\u00e9es collect\u00e9es et utilis\u00e9es pour des exigences li\u00e9es \u00e0 l’ex\u00e9cution des activit\u00e9s inh\u00e9rentes au rapport contractuel et au respect des obligations l\u00e9gales indiqu\u00e9es. La non-fourniture des donn\u00e9es personnelles susmentionn\u00e9es entra\u00eenera l’impossibilit\u00e9 de mener \u00e0 bien la relation en question. Pour les donn\u00e9es collect\u00e9es et utilis\u00e9es dans l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement, votre consentement n’est pas n\u00e9cessaire (lettre f, art. 6, GDPR). La communication des donn\u00e9es personnelles susmentionn\u00e9es est facultative mais n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution des services offerts par le responsable du traitement. Tout refus de communiquer ces donn\u00e9es entra\u00eenera l’impossibilit\u00e9 de fournir tout ou partie des services demand\u00e9s. <\/p>\n

<strong>DROITS DES PARTIES INT\u00c9RESS\u00c9ES<\/strong>
Conform\u00e9ment, dans les limites et les conditions pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es concernant l’exercice des droits de la personne concern\u00e9e (articles 15 \u00e0 21 du GDPR), en ce qui concerne les op\u00e9rations de traitement couvertes par la pr\u00e9sente note d’information, les utilisateurs peuvent, en tant que personnes concern\u00e9es, exercer certains droits en r\u00e9f\u00e9rence aux donn\u00e9es trait\u00e9es par le contr\u00f4leur des donn\u00e9es.
En particulier, la personne concern\u00e9e a le droit de :
– Retrait du consentement \u00e0 tout moment (si n\u00e9cessaire)
– Opposition au traitement de vos donn\u00e9es
– Acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es
– V\u00e9rification et rectification
– Limitation du traitement
– Effacement ou suppression de vos donn\u00e9es personnelles
– Portabilit\u00e9
En outre, vous avez le droit d’introduire une plainte aupr\u00e8s de l’Autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente ou d’intenter une action en justice, si vous consid\u00e9rez que les op\u00e9rations de traitement vous concernant violent les r\u00e8gles du GDPR, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 77 du GDPR. <\/p>\n

<strong>Comment exercer vos droits<\/strong>
Si vous souhaitez demander des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou exercer vos droits, vous pouvez le faire en \u00e9crivant \u00e0 info@hotelcirillo.it \u00e0 l’aide du \u00ab\u00a0Formulaire d’exercice des droits\u00a0\u00bb. Les demandes sont d\u00e9pos\u00e9es gratuitement et trait\u00e9es par le responsable du traitement dans les meilleurs d\u00e9lais, en tout \u00e9tat de cause dans un d\u00e9lai d’un mois. <\/p>\n

<strong>TRAITEMENT AUTOMATIQUE<\/strong>
En aucun cas, en ce qui concerne les traitements indiqu\u00e9s, le responsable du traitement n’effectue des traitements consistant en des processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s sur les donn\u00e9es des personnes physiques.<\/p>\n

<strong>MODIFICATIONS DE LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong>
Le responsable du traitement des donn\u00e9es se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 en informant les utilisateurs par courrier \u00e9lectronique et sur le site web. Le responsable du traitement recueillera \u00e0 nouveau le consentement de la personne concern\u00e9e, si n\u00e9cessaire.
Derni\u00e8re modification : 15\/01\/2023 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>FORMULAIRE D'EXERCICE DES DROITS<\/span><\/a><\/h4><\/div>
T\u00e9l\u00e9chargez le formulaire d’exercice des droits \u00bb<\/a><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>D\u00c9FINITIONS<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

D\u00c9FINITIONS<\/h2>\n

D\u00e9finitions et r\u00e9f\u00e9rences juridiques pour la politique de confidentialit\u00e9 et la politique en mati\u00e8re de cookies de https:\/\/www.hotelcirillo.it.<\/a><\/p>\n

Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ou donn\u00e9es) :<\/strong> les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les informations qui, directement ou indirectement, m\u00eame en conjonction avec d’autres informations, y compris un num\u00e9ro d’identification personnel, permettent d’identifier ou de reconna\u00eetre une personne physique.
\nDonn\u00e9es d’utilisation :<\/strong> il s’agit des informations collect\u00e9es automatiquement par le biais de ce site web (y compris par des applications de tiers int\u00e9gr\u00e9es dans ce site web), notamment : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilis\u00e9s par la personne concern\u00e9e qui se connecte \u00e0 ce site web, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour transmettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l’\u00e9tat de la r\u00e9ponse du serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.), le pays d’origine, les caract\u00e9ristiques du navigateur et du syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9s par le visiteur, les diff\u00e9rentes connotations temporelles de la visite (par exemple, le temps pass\u00e9 sur chaque page) et les d\u00e9tails de l’itin\u00e9raire suivi par le visiteur.) le pays d’origine, les caract\u00e9ristiques du navigateur et du syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9s par le visiteur, les diff\u00e9rentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps pass\u00e9 sur chaque page) et les d\u00e9tails de l’itin\u00e9raire suivi au sein de l’application, avec une r\u00e9f\u00e9rence particuli\u00e8re \u00e0 la s\u00e9quence des pages consult\u00e9es, aux param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d’exploitation et \u00e0 l’environnement informatique de la personne concern\u00e9e.
\nUtilisateur :<\/strong> la personne qui utilise ce site web ou un autre service offert par le contr\u00f4leur et qui, sauf indication contraire, est la m\u00eame que la personne concern\u00e9e.
\nPersonne concern\u00e9e :<\/strong> la personne physique \u00e0 laquelle se rapportent les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.
\nContr\u00f4leur des donn\u00e9es (ou sous-traitant) :<\/strong> la personne physique, l’entit\u00e9 juridique, l’administration publique et toute autre entit\u00e9 qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du contr\u00f4leur, comme indiqu\u00e9 dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.
\nResponsable du traitement (ou contr\u00f4leur) :<\/strong> la personne physique ou morale, l’autorit\u00e9 publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ainsi que les instruments adopt\u00e9s, y compris les mesures de s\u00e9curit\u00e9 relatives au fonctionnement et \u00e0 l’utilisation de ce site Web. Le contr\u00f4leur des donn\u00e9es, sauf indication contraire, est le propri\u00e9taire de ce site web.
\nCe site web (ou cette application) :<\/strong> l’outil mat\u00e9riel ou logiciel par lequel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs sont collect\u00e9es et trait\u00e9es.
\nService :<\/strong> le service fourni par ce site web ou tout autre service offert par le propri\u00e9taire, tel que d\u00e9fini dans les conditions correspondantes (le cas \u00e9ch\u00e9ant) sur ce site\/cette application.
\nUnion europ\u00e9enne (ou UE) :<\/strong> sauf indication contraire, toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’Union europ\u00e9enne dans le pr\u00e9sent document est r\u00e9put\u00e9e s’\u00e9tendre \u00e0 tous les \u00c9tats membres actuels de l’Union europ\u00e9enne et de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.
\nCookie :<\/strong> petit \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es stock\u00e9 dans l’appareil de la personne concern\u00e9e.
\nR\u00e9f\u00e9rences juridiques
\nLa pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est r\u00e9dig\u00e9e sur la base de plusieurs ordres l\u00e9gislatifs, notamment les articles 13 et 14 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679.
\nSauf indication contraire, la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne s’applique qu’\u00e0 ce site Web.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1622","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPolitique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies - Hotel Cirillo Family Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies - Hotel Cirillo Family Club\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Cirillo Family Club\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T00:05:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/\",\"name\":\"Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies - Hotel Cirillo Family Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-18T16:34:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T00:05:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/\",\"name\":\"Hotel Cirillo Family Club\",\"description\":\"Albergo per famiglie a Silvi Marina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies - Hotel Cirillo Family Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies - Hotel Cirillo Family Club","og_url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/","og_site_name":"Hotel Cirillo Family Club","article_modified_time":"2026-01-22T00:05:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/","name":"Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies - Hotel Cirillo Family Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-18T16:34:32+00:00","dateModified":"2026-01-22T00:05:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/politique-en-matiere-de-confidentialite-et-de-cookies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/","name":"Hotel Cirillo Family Club","description":"Albergo per famiglie a Silvi Marina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1622"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2845,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1622\/revisions\/2845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}