{"id":1942,"date":"2025-12-18T16:21:29","date_gmt":"2025-12-18T15:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/ou-nous-sommes\/"},"modified":"2026-01-21T11:07:31","modified_gmt":"2026-01-21T10:07:31","slug":"ou-nous-sommes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/","title":{"rendered":"O\u00f9 nous sommes"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-top:50px;--awb-margin-bottom:30px;\"><p style=\"text-align: center;\">H\u00f4tel 3 \u00e9toiles sup\u00e9rieur \u00e0 Silvi Marina (18 km de Pescara), directement, sans route interm\u00e9diaire, sur une grande plage priv\u00e9e de sable fin arborant le drapeau bleu. Dans une zone naturelle (parc marin \u00ab\u00a0Torre del Cerrano\u00a0\u00bb). <\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-font-size:42px;--awb-line-height:50px;--awb-text-color:var(--awb-color2);--awb-text-font-family:&quot;Yanone Kaffeesatz&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:700;\"><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #004174;\">HOTEL CIRILLO FAMILY CLUB<\/span> se trouve Viale Garibaldi 238 \u00e0 Silvi Marina (64028)<br \/>dans la province de Teramo.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-typography5-font-size);--awb-line-height:var(--awb-typography5-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography5-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-font-family:var(--awb-typography5-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography5-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography5-font-style);\"><p style=\"text-align: center;\">Coordonn\u00e9es GPS : 42.540938, 14.123369<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><iframe width=\"100%\" height=\"500px\" id=\"mapcanvas\" src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Hotel%20Cirillo,%20Silvi%20Marina&t=k&z=17&ie=UTF8&iwloc=&output=embed\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\"><div class=\"zxos8_gm\"><a href=\"https:\/\/beta.companieshouse.gov.uk\/company\/11979543\">freecarcheck<\/a><\/div><div style=\"overflow:hidden;\"><div id=\"gmap_canvas\" style=\"height:500px;width:100%;\"><\/div><\/div><div><small>Powered by <a href=\"https:\/\/www.embedgooglemap.co.uk\">Embed Google Map<\/a><\/small><\/div><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h2 style=\"text-align: center;\">Silvi est une <strong>station baln\u00e9aire prosp\u00e8re au c\u0153ur de la c\u00f4te adriatique.<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\">Situ\u00e9e dans une position strat\u00e9gique, pont entre la province de Teramo (dont elle fait partie) et celle de Pescara (avec laquelle elle est limitrophe), elle repr\u00e9sente un point de grande importance touristique, commerciale et culturelle.<\/p>\n<p>Elle est facilement accessible par tous les moyens : train, voiture, bus ou avion.<\/p>\n<p>Elle dispose d&rsquo;une gare ferroviaire et de deux sorties d&rsquo;autoroute \u00e0 quelques kilom\u00e8tres (A 14 direction sud : Atri Pineto ; A 14 direction nord : Pescara Nord- Citt\u00e0 S.Angelo),<\/p>\n<p><strong>Acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel Cirillo en voiture : <\/strong>si vous venez du <strong>nord<\/strong>, la sortie recommand\u00e9e est <strong>Atri-Pineto<\/strong>. Lorsque vous atteignez la route nationale, tournez \u00e0 droite, atteignez le port de plaisance de Silvi et tournez \u00e0 gauche au premier feu. Apr\u00e8s le m\u00e9tro, tournez \u00e0 droite sur le front de mer et apr\u00e8s 50 m vous \u00eates arriv\u00e9. Si vous venez du <strong>sud<\/strong> ou de Rome, la sortie recommand\u00e9e est <strong>Citt\u00e0 S.Angelo-Pescara nord.<\/strong> Sortez du p\u00e9age, tournez \u00e0 gauche et, apr\u00e8s avoir rejoint la route nationale, tournez \u00e0 gauche au rond-point pour Silvi Marina. Continuer sur la route nationale 16 pendant environ 6 km et, aux feux de signalisation du m\u00e9tro Palestini, tourner \u00e0 droite, puis encore \u00e0 droite et, apr\u00e8s 50 m, vous \u00eates arriv\u00e9s.    <\/p>\n<p>Pour se rendre \u00e0<strong>l&rsquo;h\u00f4tel Cirillo en train<\/strong>: Destination la gare de Pescara. Vous pouvez y prendre le premier train r\u00e9gional pour Silvi Marina, dur\u00e9e du trajet 10 minutes. Une fois \u00e0 Pescara, descendez au rez-de-chauss\u00e9e et consultez le tableau. Ou mieux encore, demandez au guichet et obtenez votre billet. Une fois \u00e0 la gare de Silvi, vous pouvez appeler l&rsquo;h\u00f4tel et nous viendrons vous chercher en voiture. Vous pouvez \u00e9galement prendre un taxi (si vous le souhaitez, nous pouvons \u00e9galement r\u00e9server et vous faire attendre \u00e0 la gare, le chauffeur de taxi peut \u00e9galement vous attendre sur le quai) et rejoindre Silvi Marina pour un co\u00fbt d&rsquo;environ 45\/50 \u20ac.     <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-1 lightbox-enabled\"><div class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--carousel awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"carousel\" data-autoplay=\"no\" data-autoplayspeed=\"2500\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"3.0\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"9\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"no\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-columns:3.0;--awb-column-spacing:9px;--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-zoomin\"><a data-rel=\"iLightbox[image_carousel_1]\" data-title=\"Silvi_alta_sx1\" aria-label=\"Silvi_alta_sx1\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1.jpg\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_sx1.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 394px, (min-width: 712px) 591px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-zoomin\"><a data-rel=\"iLightbox[image_carousel_1]\" data-title=\"Silvi_alta_dx1\" aria-label=\"Silvi_alta_dx1\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1.jpg\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Silvi_alta_dx1.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 394px, (min-width: 712px) 591px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-zoomin\"><a data-rel=\"iLightbox[image_carousel_1]\" data-title=\"Riviera_nord_-Pineta1\" aria-label=\"Riviera_nord_-Pineta1\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1.jpg\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Riviera_nord_-Pineta1.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 394px, (min-width: 712px) 591px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-zoomin\"><a data-rel=\"iLightbox[image_carousel_1]\" data-title=\"h\u00f4tel-cirillo-0041\" aria-label=\"h\u00f4tel-cirillo-0041\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041.jpg\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hotel-cirillo-0041.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 394px, (min-width: 712px) 591px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h2>Entre le vert de la colline et le bleu de la mer<\/h2>\n<p><strong>Silvi Marina<\/strong> se trouve au pied des pittoresques collines de Citt\u00e0 S.Angelo (Pe) et Atri (Te) ; son territoire s&rsquo;\u00e9tend sur deux niveaux : la c\u00f4te (o\u00f9 se trouve la station baln\u00e9aire de Silvi Marina baign\u00e9e par la mer Adriatique) et la zone collinaire o\u00f9 l&rsquo;on peut admirer l&rsquo;ancien village de Silvi Paese avec son \u00e9glise de S.Salvatore du XIIe si\u00e8cle, une authentique terrasse naturelle sur la mer Adriatique.<\/p>\n<h2>Zone de baignade<\/h2>\n<p>Avec ses larges plages de sable doux, ses eaux claires et ses fonds marins tr\u00e8s s\u00fbrs, ses restaurants et ses trattorias o\u00f9 l&rsquo;on peut d\u00e9guster des plats savoureux et les poissons les plus frais p\u00each\u00e9s m\u00eame par les bateaux de p\u00eache locaux, la marina de Silvi offre au visiteur un s\u00e9jour agr\u00e9able et reposant. En outre, les anciens villages perch\u00e9s sur les hauteurs environnantes, riches en histoire et en l\u00e9gendes, peuvent \u00eatre la destination d&rsquo;excursions \u00e9vocatrices : un plongeon dans le Moyen-\u00c2ge \u00e0 deux pas de la Riviera. Particuli\u00e8rement adapt\u00e9 <strong>aux familles<\/strong>, et \u00e0 tous ceux qui souhaitent vivre dans la tranquillit\u00e9 d&rsquo;une petite ville \u00e0 l&rsquo;identit\u00e9 forte, l&rsquo;intensit\u00e9 des grands centres.  <\/p>\n<h2>Silvi aujourd&rsquo;hui<\/h2>\n<p>Si les ann\u00e9es 1970 ont marqu\u00e9 un tournant pour toutes les villes \u00e0 vocation touristique en Italie, elles se sont retrouv\u00e9es \u00e0 choisir un public cible sp\u00e9cifique, en se concentrant sur les beaut\u00e9s naturelles, historiques ou autres,&nbsp;<strong>\u00e0 Silvi, on peut dire que l&rsquo;on est projet\u00e9 dans une \u00e9poque intemporelle<\/strong>, qui enrichit le pr\u00e9sent jour apr\u00e8s jour.<\/p>\n<p>Pour d\u00e9crire Silvi, il faut toujours utiliser des paires d&rsquo;oppos\u00e9s : c&rsquo;est une<strong>ville qui est rest\u00e9e ancr\u00e9e dans ses traditions, son histoire et ses rituels, mais qui est ouverte aux innovations touristiques<\/strong>, \u00e0 l&rsquo;insouciance et \u00e0 l&rsquo;amusement.<\/p>\n<p>Qui satisfait culturellement les palais les plus sophistiqu\u00e9s et offre une atmosph\u00e8re festive pour la d\u00e9tente estivale. Qui combine l&rsquo;histoire du Moyen \u00c2ge avec des plages de sable blanc bien \u00e9quip\u00e9es. Qui  &nbsp;<strong>se propose comme un centre de vacances complet, mais au milieu d&rsquo;une r\u00e9gion des Abruzzes riche en opportunit\u00e9s<\/strong>, \u00e0 quelques kilom\u00e8tres seulement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:42px;--awb-padding-bottom:21px;--awb-margin-top:0px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\" style=\"--more-btn-alignment:center;\"><div style=\"margin:-14px;--awb-bordersize:2px;--awb-bordercolor:var(--awb-color1);\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-3 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:14.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-zoomin\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Buffet-2020.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Buffet-2020-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"Buffet-2020\" aria-label=\"Buffet-2020\" class=\"img-responsive wp-image-1943 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:14.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-zoomin\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hotel_Cirillo_2019_-_web_61.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hotel_Cirillo_2019_-_web_61-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"Hotel_Cirillo_2019_-_web_61\" aria-label=\"Hotel_Cirillo_2019_-_web_61\" class=\"img-responsive wp-image-1944 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:14.5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-zoomin\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hotel_Cirillo_2019_-_web_51.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hotel_Cirillo_2019_-_web_51-460x295.jpg\" width=\"460\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"Hotel_Cirillo_2019_-_web_51\" aria-label=\"Hotel_Cirillo_2019_-_web_51\" class=\"img-responsive wp-image-1945 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Vins et gastronomie &#8211; <strong>Saveurs anciennes<\/strong><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><em>La cuisine traditionnelle des Abruzzes respecte fid\u00e8lement les recettes anciennes : des plats authentiques, frais et succulents, impr\u00e9gn\u00e9s des saveurs de la terre et de la mer.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">La double vocation est particuli\u00e8rement visible dans les plats de la tradition culinaire de Silvi. Le panorama de la cuisine c\u00f4ti\u00e8re offre une vari\u00e9t\u00e9 de poissons bleus et de fond. Du cru au <strong>brodetto,<\/strong> des entr\u00e9es aux poissons frits et r\u00f4tis, on peut d\u00e9guster un poisson toujours frais et savoureux. Dans une terre de p\u00e2turages, l&rsquo;agneau et le chevreau occupent une place importante : des viandes tendres et savoureuses, excellentes aussi bien pour la pr\u00e9paration de sauces et de condiments que pour les r\u00f4tis traditionnels, les viandes brais\u00e9es et les arrosticini. Ne manquez pas les entr\u00e9es traditionnelles telles que les <strong>maccheroni alla chitarra<\/strong>, le scrippell&rsquo;mbuss et le timballo alla teramana. Les \u00e9l\u00e9ments qui unissent la cuisine de montagne et la cuisine de la mer sont le piment et l&rsquo;huile d&rsquo;olive. Parmi les vins remarquables, citons le Trebbiano (blanc sec), le Montepulciano d&rsquo;Abruzzo (rouge), le Cerasuolo (ros\u00e9) et les deux excellents vins blancs autochtones, le Pecorino et la Passerina.      <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:31px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h2>Contactez nous maintenant !<\/h2>\n<p>H\u00d4TEL CIRILLO FAMILY CLUB<\/p>\n<p>Via Garibaldi 238 &#8211; 64028 Sili Marina (Teramo)<br \/>Tel. <b>+39 085\/940404<\/b><\/p>\n<p>Courriel : <b>info@hotelcirillo.it<\/b><\/p>\n<p>Vous avez une question, un commentaire ou une suggestion ? Vous souhaitez faire une r\u00e9servation ? <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1835,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1942","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O\u00f9 nous sommes - Hotel Cirillo Family Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O\u00f9 nous sommes - Hotel Cirillo Family Club\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Cirillo Family Club\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T10:07:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/\",\"name\":\"O\u00f9 nous sommes - Hotel Cirillo Family Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-18T15:21:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T10:07:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O\u00f9 nous sommes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/\",\"name\":\"Hotel Cirillo Family Club\",\"description\":\"Albergo per famiglie a Silvi Marina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O\u00f9 nous sommes - Hotel Cirillo Family Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"O\u00f9 nous sommes - Hotel Cirillo Family Club","og_url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/","og_site_name":"Hotel Cirillo Family Club","article_modified_time":"2026-01-21T10:07:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/","name":"O\u00f9 nous sommes - Hotel Cirillo Family Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg","datePublished":"2025-12-18T15:21:29+00:00","dateModified":"2026-01-21T10:07:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Panorama.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/ou-nous-sommes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O\u00f9 nous sommes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/","name":"Hotel Cirillo Family Club","description":"Albergo per famiglie a Silvi Marina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1942"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1949,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1942\/revisions\/1949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelcirillo.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}